没有人真正喜欢上魔法动物这门课，自从第一节课生事故后，课程一直都非常闷，哈格力看上去好像已๐经失去信心了，他们现在花很多时间学习怎样照顾好弗来毕蚕，那可是世界上最令人烦闷的动物。
“看他的衣服，”马尔夫看到露平教授走过时会大声地说，“他穿得像我们房子里的矮人。”
乔治刚抬起头，看到马尔夫假装ณ太恐慌而昏倒的姿ู势。
“喂，波特。”班茜·帕金森尖声叫了一声。她是史林德林的女生，有一张像哈巴狗的脸。“波特，得蒙特来了，波特，呜呜呜……”
“看呀，这才是最标准的。”一个方脸的巫师对他的同伴说。
吃过早ຉ餐后，哈利会走进后院，拿出他的魔杖在左边的垃圾箱旁敲了三下，然后就站回进戴阿宫道在墙上开的横路口前。
帕尤妮亚姨妈是一位很瘦，脸型像马脸的女人，她从餐厅的窗口快往外望，哈利知道帕尤妮亚会喜欢成为ฦ那热线电话的成员。
他斜看了哈利一眼，他那满头乱ກ，总是让维能姨丈反感。但电视上的那ว人，他消เ瘦的脸黯然无光，头像是海ร带丝一样，哈利暗自为自己้的模样高兴。
伯希、弗来德、乔治、金妮、比尔、查理：威斯里的孩子，大都在霍格瓦彻学校学习或已毕业。
荷米思·格林佐：哈利的好友，同在霍格瓦彻魔法学校学巫术。
一位身材高大，黑的男孩正斜倚在最近的一根柱子上看着他。他看起来异常模糊，就像哈利是透过毛玻璃看他的一样。但依然可以辨认。
“金妮！”哈利低沉地喊着，朝她冲去，跪在旁้边。“金妮！你别死啊！求你别死！”他把魔杖扔在一旁，扶着金妮的肩膀，把她转过身来。她的脸就如大理石一般苍白、冰冷，但她是闭着眼睛的，她没有变成石头人，但是，她肯定是……
“先生，”马尔夫大声说，“先生，你为什么不申请校长的工作？”
当然，由于他们不能独自在城堡里游逛而必须和其余的格林芬顿集体行动，他们的活动受到了束缚，多数学生似乎都很喜欢被老师带领着从一间教室到另一间教室，但哈利却觉得很不痛快。
“你认为ฦ还有人会受攻击吗？”罗恩紧张地说。
“你把这放在你的枕头下枕着睡？”
“我们越快让马尔夫承认越好，”罗恩咆哮着说，“难道你不知道我在想什么吗？自从快迪斯ั比赛后，他的脾气变得越来越恶劣，他会泄在柯林身上了——”
“哈利！”她说，“你吓死我们了。进来——你的手怎样了？”
罗克哈特的评论不时被费驰单调而痛苦的抽泣声打断。费驰瘫坐在桌旁的椅子上，把脸埋在手里，不敢去看诺丽丝夫人。尽管很讨厌费驰，哈利还是有一点点替他难过。当然，他更为ฦ自已伤心，因为一旦丹ล伯多相信了费驰的鬼话，那ว么他肯定会被赶出学校。
沉默的人群很快就自动散开让他们走上去。罗克哈特紧跟在丹伯多后面兴奋且自以为是的走着，麦康娜和史纳皮教授也同样匆匆的跟在后面走。
“啊，等等我！我从来没看过快迪斯球赛！”
罗克哈特清晰地出现在活动相片中，他正拖着哈利的手，想把他从相片里看不见的一角拖出来。哈利看着相片，对自己在相片上坚持不露面的表现非常满意。过了一会，相片中的罗克哈特放弃了这一举动，他在垂头丧气地独自喘着气，这时相片中ณ的哈利已经跑掉了。
“我们一块走吧，还剩一分钟了。”罗恩对哈利说。
哈利去年乘坐过霍格瓦彻特快专列。这最有技巧的是在月台九又四分之三上上车，因为这个月台马格人是看不见的。你得在九号和十号月台之间的牢固的栅栏中走过去。不过这不会碰伤的，因为这个精细的设计就是为了不让任何马格人现你突然消失掉。
哈利焦急地听着，但是杜史林一家的卧室里没有一点动静传来。
“把这绑在横木上。”佛来德把绳子的末端扔给哈利。
“我只是——”
“我是想说‘请’！”哈利急忙说。“我不是故意——”
“这块镜子是找到点金石的关键，”屈拉喃喃自语，在镜框旁边走动着，“我肯定丹伯多可以提供一些线索……可惜，他现在还在伦敦，等到他回来的时候我早已经走得远远的了……”
“是你让那洞窟巨เ人出来的吗？”
一开始，格林芬顿队的学生们经过那块记载着上一天的竞赛分数的大积分榜的时候，还以为它出错了：他们怎么เ可能ม忽然间比昨天少了整整15๓0่分呢？接着这样的谣传就开始散布了：哈利·波特，出色的哈利·波特，他们两ä次的快迪斯ั比赛的英雄，把他们的分数全给丢â掉了，这是他和另外几个愚蠢的一年级学生干的好事。
15๓0分就这样丢掉了。那样会使格林芬顿队落到最后一位的。
正在这时，尼维尔摇摇摆摆地走进教室，人们在猜想，他是怎样从肖像洞那边爬过来的？因为他的双脚被人尽皆知的锁脚咒粘住了。他一定是像兔子一样一路单足跳上格林芬顿塔的。
“你疯了。”罗恩说。
“滚！滚！”
哈利ำ试图轻轻地掩上门，但——“波特！”
“起来！”大家一齐叫道。
这时，他们的老师胡施夫人来了。她长着一头灰色的短。她的一双黄色的眼睛，就好像鹰的眼睛一样锋利ำ。
“现在向前走，”一个女高音喊道，“分配仪式要开始了。”
没人敢回答。
“我一分钱也没有——昨晚你是听到เ了——维能姨丈他不愿拿钱供我去学法术。”
“快点准备好，哈利。今天有很多事要做，我们得去伦敦，为你上学买点东西。”
颤抖着打开信封，哈利ำ看到一个盖有纹章的紫ใ色蜡印：一只狮子，一只鹰，一只獾和一条蛇组成了一只大大的字母“h”。
“还是达德里去拿吧。”
杜斯利夫人则过得十分惬意、舒适。晚饭时她与丈夫谈起邻๑居与她儿子的不和以及达德里怎样学会了一个ฐ新单词“不许！”。杜斯利先生试图像平常一样答话。
杜斯利先生定在了原地。他被一个陌生人拥抱，并且居然被叫作马格人，他被惹火了。他迅地钻进车内往家赶，希望这一切不过是幻觉——而在这以前他是从来不相信有幻觉存在的。
“你把火车上那得蒙特赶下去的？”哈利突然问。
“有一些措施我们可以采取的。”露平说。“但那时火车上只有一只得蒙特。如果有多一些的话，那就变得很难了。”
“什么防御措施？”哈利ำ立即问，“你可以教我吗？”
“我不假装我是打得蒙特的能手，哈利，恰恰相反……”
“但是如果得蒙特下次又在快迪斯ั比赛出现我得会对付他们——”
露平看着哈利坚决的脸，犹豫了一下，然后说，“嗯，好吧，我试一试来帮你，但是要等到เ下个学期了。我在放假前有很多事要干，我挑了一个很不方แ便的时间来养病。”
露平答应他教他对付得蒙特的方法。可以不用再听到他妈妈的喊声，还有卫文卡罗队在他们十一月底的快迪斯比赛中ณ大胜海夫巴夫的消เ息，这些都是哈利心情大大地好转了。格林芬顿队始终都没有被淘汰，虽然他们已经不能再输了。伍德重新拾回信心，更加勤奋地操练他的队员，不顾冰冻的雨一直坚持到十二月，哈利之后也没有在校园内见到过得蒙特，丹伯多的怒气似乎ๆ能ม有效地保持他们只驻扎在人口住。
学期结束之前的两个星期，天空突然明亮起来了。灿烂的阳光出乳白色的光，一个早ຉ上泥泞的操场铺上一层霜。城堡里面充满圣诞的气氛。费立维克教授，那咒语课老师，已๐经用闪闪亮的灯把课室布置得很漂亮了，像神奇的童话世界一样。
学生都在兴高采烈地讨论他们的假期计划了。罗恩和荷米恩都决定留在学校里面。
罗恩说他不想两个星期在家对着伯希，而荷米恩说她要用学校的图书馆。哈利没有被骗，他们这样的做都是为ฦ了陪着他，他很感激。
除了哈利，大家都很高兴知道在学期末的最后一个ฐ星期，他们的又可以去霍格马得了。
“我们可以在那里买圣诞礼物！”荷米恩说，“爸爸妈妈肯定很喜欢从‘甜鸭’那ว买的绳曼一种糖的。”
又要去接受他是三年级中唯一留แ下的这样的事实了，哈利ำ向伍德借了一本《谁的扫帚》，决定花一天的时候来看里面不同牌子的扫帚ຐ。他在队里训练的时候，他一直在骑学校的扫帚，是一把旧的投射星牌子的扫帚ຐ，又摇又慢，他很需要买一把新的扫帚。
星期六早上的霍格马得之行，哈利ำ又去送罗恩和荷米恩，他们都穿着大衣和围衣。哈利一个人走上大理石阶梯，往格利芬顿塔走。
外面开始下起雪来，城堡里很安静。
“哈利ำ，喂！”
他走在三楼的走廊上，转过身去看到弗来德和乔治从一个ฐ驼背的单眼的巫婆雕塑后面偷偷地膘着他。
“你们在干什么？”哈利好奇地问，“你们怎么不去霍格马得？”
“我们准备在离开之前送你一点惊喜的东西，”弗来德神秘地延着眼睛说，“过来这边……”
他向单眼雕塑左ุ边的空教室点点头，哈利跟着弗来德和乔๒治进去了。弗来德轻轻关上门，转过头去看着哈利，笑眯眯地样子。
“预先给你的圣诞礼物，哈利ำ。”他说。
弗来德从他大衣里高兴地抽出一些东西，把它放在桌子上，这是一张很大，方方的破旧的羊皮纸，上面什么也没有写。哈利怀疑ທ是弗来德或乔治的玩笑，只是盯着它。
“那ว是什么เ呀？”
“这是，是我们成功的秘密。”乔治喜爱地拍打着羊皮纸。
“这是一个帮手，送给你的。”弗来德说，“但是我们昨天才决定，你比我们更加需要。”
“无论如何，我们知道它管用，”乔治说，“我们把它留给你，我们真的不再需要了。”
“我所需要的是一张旧的羊皮纸？”哈利问。
“一张旧ງ羊皮纸！”弗来德说，他闭着眼睛做了个鬼脸，好像哈利ำ精神上冒犯了他一样。“乔治你给他解释。”
“哦……，当我们读一年级的时候，年青，无忧无虑，天真——”
哈利ำ哼了一声。他在怀疑弗来德和乔治是否曾经天真过。
“——噢，比我们现在天真的吧——我们曾经和费驰生过争执。”
“我们放了一个ฐ小炸弹在走廊上，这是让他不安的某些原因。”
“因此他叫我们去他办公室，开始威แ胁我们——”
“留堂。”