盖尔达问：“葡普博士找你什么事？”
“可以这么说，胡伯特。我想起来了，罗伯特有几天没来学校，后来脸上就贴了胶ด布。真不像话，这些外国人！”
“从学校来的，数学得五分，音乐得一分，你还想知道什么？”
罗伯特点点头，乌丽克走到前厅去，打开大门，让外面等着的人进来。有三个ฐ跟罗伯特一般年纪的男孩，穿着牛仔裤和印有图案的和t恤衫。他们似乎很熟悉这儿的情况，径直走向放着纸盒的桌子。
宋华丁为老丈人也设了一个牌位，只是蜡烛后面不是黑色圣母的灵像，而是死者的遗照ั。警察经过调查确认，事故原因是粗心大意和保护设施ๅ过于陈旧。宋华丁吸取教训，马上换了新机器。他现在成了锯木厂的老板，不想再让玛利卡生第二个ฐ孩子，而愿意过无忧无虑的日子。
玛利ำ卡怀胎6月时流产了：她从四米高的木材库的顶层滑了下来，摔在一堆木板上。事情很蹊跷，据玛利卡说，她突然感到头晕，接着就掉了下来，她本人未受伤，但孩子夭折了，不得不取出来。
“可你一坐就是几个钟头，看着她没完。”
博罗让罗伯特进了酒吧，但拉住他说：“我警告你！”口气并不粗鲁，而是友好的。
“这些小孩！”罗伯特笨嘴笨舌地说，“球把您打疼了吗？”
可是不知为ฦ什么，这位躺在草地上、身穿迷你比基尼、披一头秀的女郎，竟然使罗伯特改变了主意。他不去餐厅喝可乐，而是绕过游泳池的跳水台，走近这位女郎，在离她大约三米的地方坐了下来，踡起双腿，下巴搁在膝盖上，仔细看她。
赖伯看了后叹口气说：“够呛！”
“胡伯特·哈比希博士是巴伐利亚州ะ政府的处长，那男孩家庭出身良好。这下新า闻界真可以大做文章了，下星期报纸上的大标题将全是关于这事的，你看着吧！”沃特克把字条放进口袋里，“耸人听闻的消เ息送上门来了：高级官员的儿子——黑手党的成员？我看，我们最好先到เ办公室找他，然后再去他家。”
要见处长一般是不容易的。女秘书轻声报告：“有两位先生要见您，是刑警凶杀案组的人。”
他开始以为自己听错了。
他诧异地问：“谁找我？”
“凶杀案组的……”
“请他们进来。”
他从写字台后面站起身来，等候稀客的来临。沃特克和赖伯自我介绍后，哈比希居然开起玩笑来了：“是不是有位失望的选民杀了什么人？”
沃特克听了很不高兴，成天跟死者打交道的人讨厌开这样的玩笑，所以他开门见山地问道：“您有个儿子是吗？”
“是啊。”哈比希觉得心被刺๐了一下，腿上一麻，脸色马上变了，“我是有个儿子叫罗伯特。”
“今天早晨他被现躺在沃尔特湖边的草地上……”赖伯低声地说，沃特克补充说：“被人杀了！”
“这不可能！”哈比希跌落在身边的一张椅子上，不知所措地盯着两位刑é警，一时间无法理解他所听到的话，“这不可能！肯定是搞错了……”
“我们向您表示深切哀悼……您过会儿得去法医研究所辨认死者。毫无疑问是您的儿子，他带着证件。”
“被杀了？罗伯特被杀了？有这种事？”哈比希完全瘫在了椅子上，随时都有滑倒到地上的可能。赖伯站到椅子背后，把哈比希博士扶住。沃特克最恨这种时刻，他已经有多少次不得不将噩耗通知对方，接下来便是对方的叫喊、虚脱、揪心的痛苦、失声的哭泣、对命运的控诉……而他只能ม眼巴巴看着，无能为力，他知道此时此刻说什么也没用，悲痛已极的对方แ一个字也听不进去。
哈比希抬起头来，他眼里无神，嘴唇抖地问：“是谁，是谁干的？”
“我们就是来调查的，现在还不知道。”
“你们……你们去过我家了吗？”
“没有。我们认为还是先跟您谈为ฦ好。”
“谢谢。我的太太肯定受不了，只有我才能告诉她，请把所有情况都告诉我，我能ม承受得了。”
“直到现在我们对这次死亡事件还是捉摸不透。”沃特克望着一直扶着哈比希的赖伯。只见赖伯向他做了个手势，意思是：特奥，你得小心翼翼地告诉他，他并不像自己说的那么เ坚强，而是有滑倒到地上的危险，“看起来很清楚，但同时也很复杂。”
“探长先生，您别ี绕弯儿了，究竟是怎么回事？”
“您的儿子被人从背后开枪打死了。”
“开枪打死……”
“在沃尔特湖边的一块草地上。在那ว儿我们三天以前还现了一具姑娘的尸体，她死于时髦的毒品——摇头丸，有解剖报告为ฦ证，姑娘跟一个男人在那儿野营，这个男ç人想必给姑娘吃了致命的毒品，现在我们知道，这个男人肯定是您的儿子……”
哈比希举起双手反驳说：“我儿子罗伯特跟毒品毫无关系！不可能！说什么他也不会干这种事。”
“您最后一次见到您儿子是什么时候？”
“大约三个星期以前。”
沃特克和赖伯互相递了个ฐ眼色。原来这就是所谓市民阶层的模范家庭，有多少个家庭是金玉其外，败絮其中ณ！赖伯见得多了，在搜查毒品时经常碰到家庭出身极好的男孩女孩。财富给他们带来的往往只是寂寞和无聊。
沃特克问：“三个星期以前？这是怎么回事儿？”
“我儿子和我生了争吵，然后他就离家出走了。”
“那他住哪儿？”
“我不知道。他说他要自由，他今年就1้9岁了。他一直是个ฐ好孩子，所以我并不担心，当时我想，他可能住在他朋友家里。我儿子罗伯特不会干坏事。”
“他肯定进入了某些人的圈子，这些人给他了大量的毒品。”赖伯从哈比希的椅子背后走出来，他不用再扶住他了，“他肯定落入了黑手党的手中。”
“黑手党？”哈比希一惊，“这简直荒唐！”
“它是被人以黑手党的方式处死的——枪击后颈。”
“黑手党！黑手党！我到处都听说黑手党，电å视里，报纸上……在法兰克福、汉堡、柏林、慕尼黑……到เ处都是黑手党！”哈比希从椅子上跳起来，他全部的痛苦一下子都爆出来，出连珠炮式的怒吼。“俄罗斯的、意大利的、波兰的，全是外国人。德国成了黑手党的天下！而你们干了些什么呢？你们就这么呆着，表些混账的声明，你们承认警察无能为力，黑手党装备更好，他们的国际联系畅通无阻，犯罪活动将会加强……但你们有什么เ行动呢？政治家们像鸵鸟一样把头埋进沙里，新的、更严厉的法律因党派之ใ争而无法通过，对外国人的政策就好像是一剂泻药，谁沾上了边，谁就会拉肚子！我儿子罗伯特被黑手党杀了！我要控告你们所有的人被动帮凶，控告你们这些警察，还有所有的政治家！”
哈比希捂住胸口，又坐到了椅子上，瘫成一团，忽然一下用双手掩住眼睛，哭泣起来。
沃特克向赖伯点头说：“他说的有道理。不过他应该对警察手下留情，最先挨骂的就是我们警察。”
他等哈比希略为ฦ平静一点以后问道：“可以继续问了吗？”
哈比希摇摇头：“我没有什么再好说的了。你们还想知道什么？”
“您的儿子有没有向你们提起过哪个女孩？”
“我儿子罗伯特很少接触女孩，他爱的只有音乐่。”
“他从未跟女孩约会过吗？”
“我没有问过他，他很少出去，去的话就是找他的童子军伙伴。”
“所以他有全套野营设备。”
“是的，那ว是我三年以前作为圣诞节礼物送给他的……”
“您认为他有可能偷偷吸毒吗？”
“不可能ม，不然我们会现的。”
“做父母的往往最后才现，我们现在最需要知道的是：您的儿子这三个星期住在哪儿？您相信他会住了三个星期的帐篷吗？”
哈比希耸耸肩膀：“我没说的了，你们提的所有问题都不是关于我儿子罗伯特的。你们在打听一个我不认识的人，而不是在打听我的儿子。”
“我知道，您面对的是一个可怕的谜。我们也一样，但是我抱着很大的希望，一定要把事情弄个ฐ明白。”
“如果说我儿子罗伯特是被黑手党处死的话，那ว你们也就可以了结这案子了。你们决不会找到凶手，你们上哪儿找去？”
赖伯说：“到毒品圈里去找，我们熟悉那里面的情况。”
“您敢说这样的话！”哈比希叹了口气，这是多么痛苦的事实，罗伯特死了，罗伯特被人杀死了！“你们熟悉情况？”他又吼起来，“你们熟悉情况……可是亿万马克的毒品却照卖不误。警察都睡大觉去啦？”
“总是我们警察倒霉！”沃特克走到电话机前，拿起话筒说：“我邀请您在我办公室里呆上24小时，您就会改变看法了。”他敲敲话筒问：“可以打个电话吗？”
“请吧。”
沃特克拨了一个号码，只说了一句话：“我们半小时以后到。”他搁了电话后问，“我刚给法医研究所打了电话。哈比希博士，我们可以去了吗？”
哈比希费力地点点头。
辨认死者只花了不到เ万分钟的时间。
冷冰冰的铺着瓷砖的房间里有一排装尸体的冷藏柜，法医从里面拉出了躺着罗伯特的担架。哈比希走到担架边上，医生掀起盖布，他看到一张苍白的脸，点点头。
“是我的儿子罗伯特。”
此刻哈比希的表现令人起敬，他一改先前那种萎靡不振，变得神情凛然，他步伐僵硬地离开冷臧室，一言不地走到外面，坐进了沃特克的汽车。
他问：“现在干什么？”
赖伯说：“处长先生，您现在得完成一项困难的任务。”
“……告诉我太太。”
“您有家庭医生吗？”
“有，是海梅斯大夫。”
“您最好给他打个电话，请他也在场，好照顾您的太太。”
“好的，打电å话吧，马上就告诉医生吗？”