来卡奥尔之ใ前,我在网上做了小小的功课,得知卡奥尔虽然从古代就以葡萄酒酿造闻名,但漫长的历史中,卡奥尔的酒酿造业经历了多次起伏。直到เ1971年,当地得到法国法定葡萄酒产区称号,才真正算是在近代的第一次复兴。我对1้971年的事很感兴趣,于是在拜访各个酒庄的过程中不断向当地人询问,想找到有关1้971年前后生在卡奥尔的葡萄酒故事。但问了一圈,我们弄明白的是,卡奥尔在得到法定产区称号时,葡萄种植面积只剩44๒0公顷,也就是说,在卡奥尔葡萄酒漫长的消เ沉时光中,很多当地人放弃了酿酒,改为经营其他农业了。我的同伴说,很遗憾啊,看来你找不到那种历史悠久的家族来回答你的问题๤了。本来我也๣这么想,但李子酒厂包装酒瓶的姑娘却让我改变了这个看法。我开始换一个角度想——在许多人都放弃酿造葡萄酒的年月里,在卡奥尔酒的最低谷,它获得了法定葡萄酒产区的称号,这是为什么?那一定是因为,有一些家庭并没有因为市场的颓靡而放弃酿酒,也๣许他们并没有有计划有雄心地希望振兴酒行业,他们只是像那个李子酒厂的女孩一样,心平气和地做着自己该做的事,种植,采摘,酿造,品尝;传统,习惯,生活,享受;酒是卡奥尔的一部分,这个地区的每个家庭每顿饭都无酒不欢,每个90岁以上的老人都习惯每日饮酒,酿酒是生活,所以他们理所当然地进行着,不期待也๣不焦急,他们为ฦ自己酿造。我想是这种对生活的专心与平常心保证了卡奥尔酒的一贯质量,最终扭转了卡奥尔酒的命运197๕1年并不是葡萄酒历史中的大年,但是那一年,卡奥尔获得了另一种意义上的丰ถ收。这丰ถ收一直延续到เ今天,今天,卡奥尔的葡萄种植面积已恢复到4500公顷。

女主角终于出场了。上完最后一道菜,系着围裙的祖母被宴会的主持——她的孙子从厨房请了出来介绍给大家,并告诉大家说,祖母已经很久ื不再下厨了,这一次纯粹是因为ฦ中国来的客人而重新“出山”。面对大家感谢的掌声和话语,一直微笑着的祖๢母的脸上竟露出小女孩般害羞的神情。

卡奥尔的拉尔邦ะ克lalbຘenque村的松露市๦场,是法国最值得参观、而且公众都可以进场采买的市场。在小村唯一的主要大街上,用活动的铁栅栏围起来的那ว二三十米长的区域里面,一排高低不齐的小木桌上,摆着用小篮子装ณ着的松露。有讲究一点的,还用一块布、一块手绢等先把松露包上,再放到篮子里。当然,也有省事的,就用一个小塑料袋,随便地把松露搁在里面。看货、闻香、询价的人们拥挤着,争先恐后地跟卖主搭讪着。

相信天主要我做神๰父。”父亲只好放弃让他继承家产、回乡务农的计划。到了1830

2002年上海译文出版社《法汉大辞典》对这个词的解释如下:田地,土地,产地,特产地,乡土,地方。其实任何一个解释都不能穷尽“terroir”那丰ถ富、微妙的内涵。2010年,在“马尔白克日”两天的专业品酒会上,英语同传译员干脆ะ照搬这个法语字,大概莎士比亚的语言中ณ也找不到与之对应的词藻。