事，【魏书云：以羽领徐州ะ。】而身还小沛。
人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋๙，不避艰险。【蜀
亲始，教民孝也；立敬自长始，教民顺也。’不忘其亲，所由生也。春秋之义，
人，迁葬於蜀，未至而先主ว殂陨。丞相亮上言：“皇思夫人履行脩仁，淑慎其身。
然等。元起妻曰：“各自一家，何能ม常尔邪！”起曰：“吾宗中有此儿，非常人
童如小车盖，往来者皆怪此树非凡，或谓当出贵人。【汉晋春秋曰：涿人李定云：
出其不意，一战而定之，夷狄慑服，威振朔土。遂引乌丸之众服从征讨，而边民
而匈奴折节，过於汉旧。然乌ไ丸、鲜卑稍更强盛，亦因汉末之乱，中ณ国多事，不
豫州，旌先贤之后，求未显之ใ士，各有条教，意义甚美。初，凌与司马朗、贾逵
大风，吴将吕范等船漂至北岸。凌与诸将逆击，捕斩ล首虏，获舟船，有功，封宜
为名臣，纵有愆负，犹宜保祐，况淫刑所滥，而可加其楚掠乎？若理应考讯，荀、
县狱，尚书令荀彧、少府孔融等并属宠：“但当受辞，勿加考掠。”宠一无所报，
时新都洛阳，制ๆ度未备，而宗庙主ว祏【音石。春秋传曰：命我先人典司宗
【蒲拜反。为排以吹炭。】每一熟石用马百匹；更作人排，又费功力；暨乃因长
宜为储副，公规密谏，前后恳至。【魏书称阶谏曰：“今太子仁冠群子，名昭海
羡病死。城陷，阶遂自匿。久之，刘表辟为ฦ从事祭酒，欲妻以妻妹蔡氏。阶自陈
权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之
相殇王铄，早薨，太和三年追封谥。青龙元年，子愍王潜嗣，其年薨。二年，
宗族部曲三千馀家，居乘氏，自请愿徙诣魏郡。太祖笑曰：“卿欲慕耿纯邪ิ？”
北侵，至叶，太祖遣典从夏侯惇拒之ใ。备一旦ຆ烧屯去，惇率诸军追击之，典曰：
来说，孤犹以为ฦ当如故，大收不可复改易。祗犹执之，孤不知所从，使与荀令君
征讨。后袁绍在冀州，亦贪祗，欲得之。祗深附讬於孤，使领东阿令。吕布之乱，
刘岱为黄巾所杀。太祖临兖州，辟昱。昱将行，其乡人谓曰：“何前后之ใ相
问计，昱曰：“若弃绍近援而求瓒远助，此假人於越以救溺子之说也。夫公孙瓒，
不深察也。袁族富强，公子宽放，盘游滋侈，义声不闻，哲人君子，俄有色斯之ใ
此为先，斯岂鄙州士女所望於明公哉！”太祖改容谢之。于时宾客皆伏失色。
清高之操，绲之此婚，庸何伤乎ๆ！】永汉元年，举ะ孝廉，拜守宫令。董卓之乱ກ，
逼而然，何云慕势哉？昔郑忽以违齐致讥，隽生以拒霍见美，致讥在於ไ失援，见
讼，不以诣吏，自投虞平之；虞以情理为ฦ之论判，皆大小敬从，不以为恨。尝有
使镇抚，可不劳众而定，乃以刘虞为幽州牧。【吴书曰：虞，东海ร恭王之后也。
赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳，即讨让等。”欲以胁迫太
“臣掌戎十年，士卒大小，相狎弥久，恋臣畜养之恩，乐为国家奋一旦之命，乞
以水逐而沃之即死，续其毛，织以为ฦ布。】
学者尚存，而庙门外无之，问诸长老，云晋初受禅，即用魏庙，移此石于太学，
飏曰：“其国后当有王者兴，不及五十年，亦当复见。天事恒象，此其应也。”
者，举其罪。】壬戌，以大中大夫贾诩为太尉，御史大夫华歆为相国，大理王朗
知圣主允明，显授足下专征之任，凡诸逆节，多所诛讨，想力竞者一心，顺
从者同规矣。又张子云昔在京师，志匡王室，今虽临ภ荒域，不得参与本朝，亦国
家之藩镇，足下之ใ外援也。【子云名津，南阳人，为交州刺๐史。见吴志。】若荆、
楚平和，王泽南至，足下忽有声命於子云，勤见保属，令得假途由荆州出，不然，
当复相绍介於益州ะ兄弟，使相纳受。倘天假其年，人缓其祸，得归死国家，解逋
逃之负，泯躯九泉，将复何恨！若时有险易，事有利ำ钝，人命无常，陨没不达者，
则ท永衔罪责，入於裔ศ土矣。
昔营邱แ翼周，杖钺专征，博陆佐汉，虎贲警跸。汉书霍光传曰：“光出都肄
郎羽林，道上称警跸。”未详虎贲所出也。】今日足下扶危持倾，为国柱石，秉
师望之任，兼霍光之重。五侯九伯，制御在手，自古及今，人臣之尊未有及足下
者也。夫爵高者忧深，禄厚者责重，足下据爵高之ใ任，当责重之地，言出於口，
即为赏罚，意之所存，便为祸福。行之得道，即社稷用宁；行之失道，即四方散
乱。国家安危，在於ไ足下；百姓之命，县於执事。自华及夷，颙颙注望。足下任
此，岂可不远览载籍废兴之由，荣辱之机，弃忘旧恶，宽和群司，审量五材，为ฦ
官择人？苟得其人，虽雠必举；苟非其人，虽亲不授。以宁社稷，以济下民，事
立功成，则ท系音於管弦，勒勋於金石，愿君勉之！为ฦ国自重，为民自爱。”翔恨
靖之不自纳，搜索靖所寄书疏，尽投之于水。
后刘璋遂使使招靖，靖来入蜀。璋以靖为ฦ巴郡、广汉太守。南阳宋仲子於荆
州与蜀郡太守王商书曰：“文休倜傥瑰玮，有当世之ใ具，足下当以为指南。”
【益州耆旧传曰：商字文表，广汉人，以才学称，声问著於州ะ里。刘璋辟为治中
从事。是时王涂隔绝，州ะ之牧伯犹七国之ใ诸侯也，而璋懦弱多疑，不能党信大臣。
商奏记谏璋，璋颇感悟。初ม，韩遂与马腾作乱关中ณ，数与璋父焉交通信，至腾子
超复与璋相闻，有连蜀之ใ意。商谓璋曰：“超勇而不仁，见得不思义，不可以为
唇齿。老子曰：‘国之ใ利器，不可以示人。’今之益部，士美民丰，宝物所出，
斯ั乃ี狡夫所欲倾覆，超等所以西望也。若引而近之，则由á养虎，将自遗患矣。”
璋从其言，乃拒绝之。荆州ะ牧刘表及儒者宋忠咸闻其名，遗书与商叙致殷勤。许
靖号为ฦ臧否，至蜀，见商而称之曰：“设使商生於华夏，虽王景兴无以加也。”
璋以商为蜀郡ຉ太守。成都禽坚有至孝之ใ行，商表其墓，追赠孝廉。又与严君平、
李弘立祠作铭，以旌先贤。脩学广农，百姓便之ใ。在郡十载，卒於ไ官，许靖代之。】
建安十六年，转在蜀郡。【山阳公载记曰：建安十七年，汉立皇子熙ກ为济阴王，
懿为ฦ山阳王，敦为东海王。靖闻之曰：“‘将欲歙之ใ，必固张之；将欲取之，必
固与之’。其孟德之谓乎！”】十九年，先主克蜀，以靖为左将军长史。先主为ฦ
汉中王，靖为太傅。及即尊号，策靖曰：“朕获奉洪业，君临ภ万国，夙宵惶惶，
惧不能ม绥。百姓不亲，五品不逊，汝作司徒，其敬敷五教，在宽。君其勖哉！秉
德无怠，称朕意焉。”
靖虽年逾七十，爱乐人物，诱纳后进，清谈不倦。丞相诸葛亮皆为之拜。章
武二年卒。子钦，先靖夭没。钦๔子游，景耀中为尚书。始靖兄事颍川陈纪，与陈
郡ຉ袁涣、平原华歆、东海王朗等亲善，歆、朗及纪子群，魏初为公辅大臣，咸与
靖书，申陈旧ງ好，情义款至，文多故不载。【魏略：王朗与文休书曰：“文休足
下：消息平安，甚善甚善。岂意脱别三十馀年而无相见之ใ缘乎！诗人比一日之别ี
於岁月，岂况悠悠历累纪之年者哉！自与子别，若没而复浮，若绝而复连者数矣。
而今而后，居升平之京师，攀附於飞龙之圣主ว；侪辈略尽，幸得老与足下并为ฦ遗
种之叟，而相去数千里，加有邅蹇之隔，时闻消息於风声，讬旧情於思想，眇眇