第部分我被派往印度尼西亚
1971้年前往亚洲的时候，我跃跃欲试，随时准备展身手，肆意掠夺。那年我26岁，感到自己被生活欺骗，我想报复生活。
自我反思之后，我确信，正是那份愤懑之情，让我获得了那份工作。美国国家安全局经过数小时的心理测试后，认定我是个ฐ潜力颇佳的经济杀手。美国最不为人知的间谍组织—国家安全局—得出结论：对我的激愤之情加以引导，就可为他们所用，协助完成美帝国势力扩张的使命。因此，我被查斯··美因顾问公司以下简称“美因公司”这家效力公司帝国从事肮脏交易的跨国咨询公司所聘用，成为他们掠夺第三世界国家资源的理想人选。
在个经济杀手的自白中，我已详细陈述了我愤懑แ反叛的原因，但在此，我还是大致交代下当时的情形。我的父亲在所预ไ备中学教书，虽然家境贫困，我却在富裕孩子们中ณ间长大。我对那些人充满恐惧，却又为之痴迷，因此他们远离我，对我避之唯恐不及。我上的大学是所我憎恨的大学，因为这是我父母要我做出的选择。第次在大学滋事之后，我退了学，找到了份我热爱的工ื作，在家大的市报社跑腿打杂。接下来，为ฦ了逃避兵役，我又夹着尾巴重新回到大学学习。我很早就结婚了，因为最终接受我的那个女孩坚持和我结婚。随后，我在亚马孙河和安第斯山脉地区待了三年时间，身份是穷困潦倒的和平队志愿者，又次逃避了兵役。
我认为，我是个真正的美国人，个忠诚的美国人，这点也更让我满腔的愤怒无处发泄。在独立革命和美国参与的多数战争中，我们的祖先身先士卒，战死沙场。我的家庭成员中绝大多数都是保守共和党人。从小就受潘恩和杰斐逊思想的影响，在我的理解中，保守党秉承了我们建国的理想和信念，是深信要为全人类实现正义和平等的政党；然而处处所见的事实皆与此相反。对越战争；石油公司和美国政府相互勾结沆瀣气，他们野蛮地破坏亚马孙地区的资源，无情地奴役当地的居民—这切无不是在背叛我们追求的理想和信念，我万分愤怒。
那么，我为什么违背自己的理想，选择成为名经济杀手呢？回想起来，我得承认，这个ฐ工作能帮助我实现很多梦想：这个工作给我提供丰厚的报酬，给我很大的权力，让我有机会和美女厮混，还能让我坐上航班头等舱飞往充满异国情调的目的地。当然，执行任务之前，我也被告知，我奉命执行的任务是完全合法的。而且如果工作干得出色，就会得到表彰。常青藤联盟会邀请我去讲学，皇室会用美酒佳肴盛情款待我。然而，在我的内心深处，我知道这次亚洲之旅危险重重。这回，我与灵魂赌了把。我认为事实将证明，我会是个例外。在前往亚洲的时候，我就在想，在几年之内，我将收获各种益处，然后，我会把这个体制的真正面目公之于众，由此成为英雄。
我也不得不承认，从小时候起，我对海盗和冒险传奇故事就如痴如醉。然而在现实中，我过的却是与之完全相反的生活，中规中矩，总是按照ั父母的期许生活。如果不算辍学个学期的那次经历，我那时仍然是父母眼中ณ的乖儿子。不过，现在，该描述我的强盗角色了。
印度尼西亚将是我执行任务的第个受害国
印度尼西亚是全球最大的群岛国家，共由1700่0个岛屿组成，从东南亚直延伸到澳大利亚。该国有300่个民族，语言超过2๐50种。该国居民大多数信仰伊斯兰教，比其他任何国家的穆斯林人口都要多。直到2๐0世纪6๔0年代末期我们才知道，这个国家石油资源极为丰ถ富。
当约翰·肯尼迪总统支持南越政变，推翻吴庭艳政权时，他就把亚洲作为遏制ๆ扩张的堡垒。吴庭艳随后被暗杀，很多人认为暗杀命令来自美国中央情报局；要知道，正是中央情报局在世界各地精心策划了系列政变，推翻了伊朗摩萨德政府，搞垮了伊拉克的卡西姆政权，颠覆了危地马拉的古斯ั曼，把刚果卢蒙巴赶下了台。吴庭艳政权垮台的直接后果，就是美国在东南亚地区加强了军力部署，并最终发动了越南战争。
然而，事情并没有按照肯尼迪的料想发展。在肯尼迪总统遭暗杀之后的很长时间内，越南战争给美国带来了灾难性的后果。1969年，理查德·尼克松陆续开始把军队撤回美国，他领导的政府采取了更为隐秘的策略，集中精力防止多米诺效应发生，从而避免个又个国家进入的羽翼之ใ下。印度尼西亚因此成为至关重要的环。
这其中最为重要的原因就在于，印度尼西亚的总统哈吉·穆罕默德·苏哈托本身。196๔5๓年时，作为军队领导人的苏哈托，镇压了场由发动的政变，接下来发生的血腥屠杀夺去了30่000่0500่000条性命，手策动了20世纪发生的最臭名昭著的基于政治原因进行的大规模屠杀事件之。据估计，还有百万之ใ众被投进监狱和劳改营。在屠杀和大肆逮捕异己人士之后，苏哈托于1968年坐上了总统的位置。
第部分布吉斯部落1้
在接下来的几年中，我经常往返于美国和印度尼西亚之间。世界银行及其隶属机构和苏哈托政府，都感激美因公司的介入，因为该公司心甘情愿出具报告，从而为印度尼西亚争取到了巨เ额贷款，而这些贷款将不仅为美国带来财富，还同样使印度尼西亚统治集团受益无穷。这些巨额贷款将使这个国家负债累累็，难以偿还，但他们对此毫不关心。对银行而言，它们本身就是这个阴谋中的同谋。就苏哈托家族而言，他们将把那ว些迅猛激增的财富转移到国外，进行投资，稳妥地保护积累的财产，即使印度尼西亚政府未来破产，也不会殃及他的家族。
在这几年中，因为执行任务的缘故，我到过爪哇岛深山中那恬静优美的村落，踏上过海岸线上罕有人迹的沙滩，足迹遍及诸多充满异国情调的岛屿。印度尼西亚语，即b，是二战后由个受聘语言学家专家组所发明的，目的在于将所有群岛的各族人民团结起来。这种语言相对简单，因此我能迅速掌握些基础语言知识。探索这块很少有外国人造访的土地，其乐无穷。与那些居民交谈，了解他们的文化，无不使我感受到其中的奥妙。我在和平队所受的训练教会了我，不要按照ั大多数商人外交人员和旅游者的行事方式展开活动，反而应该从与大众如当地农民渔民学生商店业主或调皮的少年的聊天过程中获得信息。然而，我所受的这种训练同样也让我确信，我将持续被种负罪感所折磨：像我这样的杀手，给印度尼西亚的大多数人民带来了悲惨的结局。
在雅加达的日子里，只要有空，我就会去印度尼西亚洲际酒店的游泳池。让我失望的是，我再也没看见过南希，也没看见过玛丽。然而，在游泳池附近，我看到了她们的同行在活动。我与其中ณ个女人逐渐亲近起来，她是个泰国女人。我发现，使用艺妓并不是日本人的专利。我们美国人同样也有艺妓，欧洲人和其他亚洲人也样。然而，这些女人似乎有种致的看法—日本人是她们最愿意效力的理想雇主。日本人不断完善这种职业，其他文化似乎难以望其项ำ背。准确地说，我想，是这种职业在日本源远流长的缘故吧。
那个泰国女人和我交往并成为我的朋友，并不是想获得什么物质利益，也不是因为别ี人雇她把我拖下水，因为事实上，我早就已经下水了。她之所以这样对我，可能是因为她心地善良，也需要我这样个人进入她的生活，或许，我们相互吸引，走到เ了起。跟我在起，她的真正动机到底为ฦ何，我从来没完全弄清楚。只有点可以肯定，她与我做伴，陪我说话，总能激起我最原始的，她也是我最信赖的朋友。除此之外，她还经常告诉我跨国业务高层和国际外交中常用的手段。“如果有美女试图引诱你，那么她们的房间里肯定藏有照相机和录音机。这不是说你没有魅力，只是说，事情往往并没有表面看上去那么简单。”她告诉我，在世界ศ上最为重要的些交易中ณ，像她那样的女人，曾发挥了关键作用。
执行第次任务后接下来的几年中，我又被派遣到苏拉威西岛出差三个ฐ月，那是加里曼丹岛东部ຖ的个偏远岛屿。根据这个ฐ岛屿地图的形状，人们亲切地称之ใ为ฦ“酒后乱跑的长颈่鹿”。政府选中了这个岛屿，作为发展农村的试点。过去，这个岛屿在东印度公司组织的香料é贸易中起到了重要作用；如今，它已经沦为与世隔绝的穷乡僻壤。因此，印度尼西亚政府下定决心，要把这个落后的岛屿打造成进步的象征。而我们美国人则认为，这个岛屿将成为我们矿业林业和农业获取稳定收入的潜在基地。这里富有金矿和铜矿，植被保存完好，因此几个巨เ头公司虎视眈眈，跃跃欲试；家经营牧场的得克萨斯ั企业就购买了这里上万英亩的森林，他们把这些树木伐光，卖掉。他们还计划在这里养生畜，然后用足有足球场面积那么大的巨型驳船，将牛肉运走，在新加坡和中国香港市场出售，赚取可观的利润。同样，苏拉威西岛也是政府移民计划的重头戏。这个计划和美国对亚马孙雨林地区的殖民情形如出辙，对当地居民产生了灾难性的影响，因为作为和平队志愿者的我，曾亲眼目睹了当地居民的贫穷生活。移民计划的目的，在于将爪哇岛城市里的穷人迁徙到人烟稀少的地区。当时爪哇岛的人口密度居世界首位。跟拉丁美洲移民计划样，该移民计划得到了国际发展机构的资助和支持。政府为这些贫民窟里无所有的居民提供定补贴，鼓励他们迁徙到无人居住的农村地区，以此减少暴乱发生的可能性。虽然有专家学者不久就发现此类移民计划，不论是在亚洲，抑或是在拉丁美洲，通常使当地居民生活更悲惨，但政府不为所动，继续实施他们的计划。于是，当地土著居民被驱赶，土地被破坏，文化被消灭。新า移民过来的城市人口，开始努力耕耘这块被破坏的土地，但并没有取得成功。
到达苏拉威西岛的时候，有人给我安排了幢政府所有的房子，位于古老的葡萄牙望加锡出于民族独立的考虑，在苏哈托的示ิ意下改名为乌戎潘当城外，女佣园丁厨师吉普车及司机应俱全，全听我差使。和往常样，我们的任务在于寻找目的地，并去考察，因为ฦ那ว些地方แ可能拥有跨国企业可开发利用的资源；我们要与社区领袖会谈，搜集所有相关信息，最后撰写可信的报告，论证用以兴建电厂和其他基础设施建设项目所需的巨额贷款的可行性，论证贷款能起到化腐朽为神奇的作用，从而将这个落后的国家带入现代化强国的轨道。
正在开发的得克萨斯牧场附近，有个叫做“贝茨维尔”的镇，已经成为电å厂的可能选址。天清早，司机带我们驶出乌戎潘当，路沿着那景色壮观的海岸线进发，抵达港口城市巴๒里巴里。然后从这里出发，小心翼翼地沿着曲折蜿蜒的公路，慢慢开进偏远内陆那连绵起伏的群山之中。我们驶过的所谓公路，不过是将丛林砍去后留แ下的条狭窄的小路。我感觉又回到了亚马孙雨林地区。
就在吉普开进平朗的个村落时，司机告诉我：“就是这里，贝茨维尔到了。”
我迅速扫视了周围环境，因为贝茨维尔这个名字激起了我的好奇。我到เ处搜寻蝙蝠的踪迹1，结果并没有发现什么非同寻常的东西。司机带着我们，在这附近慢慢转悠，经过个广场。这种广场，和遍及印度尼西亚的诸多其他广场没什么两样：好几条长长的椅子，旁边矗立着几棵大树。在大树深处的几个树枝上，挂着体积超大的黑色团状物，就像超大的椰子。然而刹那间，其中个团状物张开了。就在我意识到เ那ว是只巨大的蝙蝠正展翅欲飞的时候，我的心都快跳到嗓子眼了。
第部分雅加达的神秘女人
当我于1971年抵达印度尼西亚时，美国外交政策的目标非常清晰：支持苏哈托总统掌权，遏制势力的扩散。我们希望苏哈托总统效忠美国政府。除了觊觎该国丰富的石油资源之外，我们还想让印度尼西亚成为ฦ亚洲其他各国参照ั效仿的典型。
我效力的美因公司，此行的任务是为印尼设计综合电力系统，让该国实现所谓的工业化，让苏哈托及其家族积敛更多的财富，同时确保美国在该国长期拥有支配权。我的职责就是展开经济研究，弄出“漂亮的”数据，以期从世界ศ银行亚洲开发银行及美国国际开发署获得贷款。
到เ达雅加达后不久，美因团队成员在印度尼西亚洲际酒店顶层别致的餐厅碰头。我们的项目经理查理·伊林沃斯ั扼要介绍了此行的使命：“我们之所以来到这里，事实上是为ฦ了要把这个国家从运动中挽救出来。”然后他接着补充说：“我们所有人都知道，美国对石油的依赖有多大。从这个意义上说，印度尼西亚可以成为我们强大的盟友。因此，在你们设计这个主体规划时，请尽最大努力确保在这个为期25年的整个计划ฐ期间，其石油产业和所有为之服务的其他产业可能ม需要的电力供应均得到满足，这就包括了机场管道建筑公司的电力需求。”
这个时期，位于雅加达的多数政府办事机构，办公时间都很早，大约早ຉ晨7点钟就开门了，下午2点钟左右下班。政府工作人员会放下手中的工作，去喝咖啡喝茶，吃点零食；因此午餐时间往往会被推迟，直到快下班的时候再吃。下班后，我往往是急匆匆地返回酒店，换上游泳衣，马上前往游泳池，并在那里点上份金枪鱼三明治和冰星光啤酒。每次去游泳时，我都随身带个公文包，包里塞满我在会议上获得的官方文件，但那不过是我掩人耳目，做做样子而已。我去那里的真实意图是：享受阳光，欣赏那些穿着比基尼泳装的年轻美貌的女人。她们中的大多数，是在雅加达设有办事处的石油企业高管的妻子，或是石油公司员工的老婆，而他们的老公则在远离雅加达的偏远地区工作。
没有多久，我就迷上了个女人。她看上去和我的年纪差ๆ不多，长着副亚美混血儿的面孔。她不仅体态曼妙，而且对我格外友好。事实上，有时，在她用英语点餐跳进游泳池的时候，总是风情万种。她站立的方式，伸展的姿态，对我微笑的眼神，都传达出个ฐ信息：挑逗。而我每次都不自然地避开了她的眼神。我知道，我的脸定红得发烫。这时，我真的痛恨我那清教徒式的父母。
每天下午4点钟左右，也就是在到达游泳池约个ฐ半小时的时候，个男人就会过来见她。我可以断ษ定，那个身正装的男人是日本人，在印尼，穿蜡染印花的休闲裤，烫熨平整的衬衫，就算很正式的服装ณ了，因此，他这身打扮显得与众不同。他们聊了会儿就双双离开。我曾用心在酒店酒吧和餐厅搜索他们的身影，但是，在任何地方แ我都没有看到他们，哪怕是他们中的任何人，当然，在游泳池除外。
天下午，乘坐电梯前往酒店底层时，我暗下决心，我要走到她旁边，跟她说话。我在心里告诉自己，这么做，我不会有任何损失。我知道她定是嫁给了那个日本人，而我只想和她用英语说说话。她应该不太可能会拒绝和我交往的。旦我鼓足勇气，打定了主ว意，我就变得乐不可支了。
我哼着最喜欢的调子，懒洋洋地向游泳池走去，似乎在快乐地期待什么。但是，到了游泳池，我目瞪口呆，感到เ失望困惑。她不在，不在她常待的地方。我开始疯狂地到处找，但任何地方都没有她的踪影。我随手将公文包丢在躺椅旁边，急匆匆地向相邻的花园跑去。之前，我从来没有光顾过这个ฐ花园。现在，我发现这个花园之大，实在令我惊讶，里面盛开着各种娇艳的兰花，你能想象到的颜色这里应有尽有；天堂鸟的种类极为丰富，还有凤梨科植物，相比之ใ下，我曾经在亚马孙雨林所见的热带雨林植物都相形见绌。但是此刻，我心中充满了懊悔，因为我失去了机会，我再也无法与她起来欣赏这无比美妙的景色了。棕榈和别具格的灌木丛构成个ฐ个幽静的角落。我以为我又看见了她，就躺在树篱另边的毛毯上。于是迅速绕过树篱，跑过去弄醒了那个女人。只见她迅速抓起松开的比基尼，盖住那还在享受阳光的双||乳|，坐起来，凶巴巴地怒视着我，她的眼神分明就在控诉—好个色胆包天的偷窥狂，还冲着我大喊大叫，不过她说的语言，我没法听懂。我用最诚恳的态度向她道歉，随后返回我放公文包的地方。
侍者过来为我订餐的时候，我指着以前那个女人通常躺的那张躺椅。他边鞠躬，边对我微笑，然手拿起我的公文包，要把它放到那ว张躺椅上去。
“不是，不是。”我说，仍然指着那把躺椅，“那ว个女人，她在哪里？”我认为，了解常客的习惯是个侍者应尽的职责。我也推测，那个日本高管肯定也很善于施舍小费。
“不知道，不知道。”他连说两ä次。
“你知道她去那里了吗？”我摊开两手，耸了耸肩，我认为这是个大家都懂的肢体语言。
他模仿我的肢体动作，故作傻笑，然后把我说的话重复了遍：“她去哪里了。”
“是的，去哪里了？”
“是的，”他跟着重复，“去哪里了？”他再次耸了耸肩，他的表情酷似电影爱丽丝梦游仙境中的柴郡猫1。然后，他把手指关节弄得噼啪作响。“是的。”他笑着回答。
“b金枪鱼三明治和星光啤酒。”他说道。
听到这儿，我完全泄气了，只得勉强点点头，然后他马上就走开了。
很多天过去了，不论是她的影子，还是曾经常常过来找她的那个男人，再也没有出现过。我拖着铅般沉重的双腿，回到了房间，洗澡后，换上衣服走出酒店。我不得不从这个ฐ酒店中逃出来，我宁愿让自己沉浸ฤ在当地优美的景色中。
第部分布吉斯ั部落2
司机把车停下来，带我来到树下，正上方就有只蝙蝠。那个让我无比兴奋的蝙蝠缓缓地扇动着它的翅膀，在我们上方盘旋，它的躯体足有猴子那么大。它张开双眼，头朝下盯着我们。有传闻说，这些蝙蝠能让电线短路，它们的翼展宽度超过6英尺。什么飞禽有这么เ庞大的体积，能和我眼前所见的蝙蝠较高下？无论我怎么挖空心思地想，都是徒然。
我们继续走。稍晚些时候，我们见到了平朗市的市长。我问了他个又个的问题—他们本地的资源如何；如果在他所辖的地区由外国人兴建电厂和其他产业，他们对此是什么态度，等等。即使在会谈过程中，我仍然还想着那些蝙蝠。我问市长，这些蝙蝠是否会造成什么เ问题，他回答说：“不会。它们每天晚上就飞走了，在远离我们小镇之ใ外的地方找果类吃。早晨，又返回这里。从来就不碰我们城里的东西。”他端起茶杯。“和你们国家的公司极为相似，”他说，同时精明地笑起来，“它们飞往其他遥远的地方แ，靠掠夺那ว些地方的资源来生存，在那吃喝拉撒，然后又回到栖息地。”
这种论调，我经常听到เ。我逐渐认识到，美国大众的生活方式是建立在剥ຓ夺他国资源基础之ใ上的这事实，而大多数美国人对此无所知；相而被美国剥ຓ夺资源的那些国家的人民—数以百万计的人民，对此心知肚明。在20世纪70年代，他们就知道我们的军队并不是用来保护民主制度不受侵犯的，相反，只是用来保护那些开发利用资源的公司的。因此，他们为此担惊受怕，怨恨与日俱增。
苏拉威西岛也是布吉斯部落的居住地。几个世纪前，欧洲的香料贸易商对这些部ຖ落充满畏惧，认为他们是世界上最野蛮最嗜血的海ร盗。这些欧洲贸易商返航回到家后，如果孩子们不听话，就吓唬他们：不乖๔乖听话的话，“印尼海盗布吉斯人会把你捉去的”。
20世纪70年代，布吉斯部ຖ落仍然过着原始生活，和他们数百年前的生活相比，并没有多大变化。他们建造的大船，气势磅礴，威แ严无比，穿梭于各岛之间，将群岛商贸的通航要道紧密地编织起来。操作这些张着黑色帆布的大船的水手，穿着宽松的长筒裙，头上佩戴鲜艳的头巾，脸庞两边挂着金耳环，在太阳的照耀下，闪闪发光。别ี在他们腰带上的，是威แ猛无比的大砍刀。他们的这身行头，在我们看来，是因为他们仍然以他们的祖先为荣。
我逐渐和个年长的造船工人混熟了，他叫布尼，他直按照ั祖先传下来的方法以造船谋生。天，我和他起吃午饭时，他说他们从不认为ฦ自己是海盗。“现在，”他递给我片可口的水果，接着说，“我们很困惑，不知道该做什么，凭我们这些木制帆船，凭我们这几号人，我们怎么เ可能赶走美国人呢？他们有的是潜艇飞机炸弹，还有导弹。”
这样的问题让我心烦意乱。他们的言行最终让我确信，我应该做出改变。
第部分街头奇遇
这是个典型的雅加达傍晚，炎热而潮湿。天边积累了厚厚的云层，看样子就要下雨了。以前，除了乘坐给我配备的有专人驾驶的吉普车外出之外，我从来没有出过酒店大门。从酒店的弧形车道栏杆出来，我差点被辆人力三轮车撞倒。以前，司机送我去参加各种会议时，我曾在车上见过成百上千的人力三轮车，而且每次都能发现三轮车座位两边的扶手和后部的靠背，很像上盖和前面敞开的箱子；更让人眼花缭乱的是，坐椅扶手和靠背上的印花图案，像彩虹样，五颜六色。这些离奇古怪的图案似乎在告诉我们，印度尼西亚是个充满艺术气息的国度。现在，我个人走在大街上时，又看到了另外种情景：这些人力三轮车夫衣服破旧ງ不堪，时刻๑都在声嘶力竭地招徕顾客。他们起朝我这个方向冲过来，不停地按响车铃，大声吆喝，希望引起我的注意。为了避免被他们撞倒，我赶紧闪开，结果差点掉进排水沟。排水沟里的水黑得可怕，垃圾成堆，散发出难闻的尿臭味。
这时两个ฐ迷人的年轻女人，款款向我靠近，她俩咯咯的笑声迎面扑来。个女人穿紧身牛仔裤，另外个穿大胆暴露的超短迷你裙。她们上身穿颈部系带的吊带衫，脚穿高跟鞋。她俩停下来。“不是小偷，”穿着暴露的那个女人说道，“我们爱爱。”她弯了弯指头，“来吧，爱爱我们。”
我摇了摇头。
“哦，原来他喜欢男的。”她说。接着，她俩扭头就走。