多林脸朝外趴在床上，大半条被子拖在地板上，露出两ä条长长的长满淡黄色绒毛的大腿，军服胡乱地扔到一边。多林的鼻子如同被刀切割出来似的，又高又尖，鼻翼不停地在煽动着，颧骨上残留着被酒精灼烧的红殷，手紧紧地抓着床单，一副痛苦的表情，仿佛夜里进行过一场生死搏斗。床头的地板上是一滩从胃里吐出的食物，散出强烈的酒精气味。费德巴夫拾起地板上的几张照片，都是一些妩媚的女人——多半是*โ。费德巴๒夫拾起军服放好，然后去找人收拾房间。他做完这一切，才跑到เ电车站。
“不，我在‘俾斯ั麦’战列ต舰上。”费德巴夫摇摇头说。他想起来了，一个月前他从军官们的闲谈中知道“德意志”号巡洋舰被英国的潜艇击沉了。
大厅里悬挂着辉煌的吊灯，每个水兵都显得精力充沛，那庄严å的气氛，严肃和富有挑战性的讲演，仿佛使水兵看见日耳曼雄鹰正在天空展翅飞翔。水兵们退出大厅的时候，禁住回头张望着，雷德尔将军缓慢地移动脚步目送他们，一霎时，水兵们现他竟是一个如此衰老的人。
给水兵授勋后的当天晚上，雷德尔将军和卢金斯将军乘专车去邻近比利时的、阿登山脉的小城明斯特艾弗尔，那ว里就是绰号“鹰巢ิ”的元作战司令部所在地。雷德尔将参加最高级别ี的军事会议，而卢金斯ั将军则急需知道“俾斯ั麦”战列舰下一步将如何行动，他深知自己倍受雷德尔将军的器重。
走过几条街，快到寓所的时候，他忽然看见一个人在前面摇摇晃晃地走路，从背影断定他是多林。走过去，闻到一股浓郁的酒味，费德巴๒夫赶上去扶住了他。
“多林，你又去酗酒了。”
“啊，我当是谁呢？原来是费德巴夫中尉。是啊！不喝酒有什么事可做，我和你不能ม相比，你有漂亮的女友是够幸福的，她一定陪你到处闲逛，可我……”他大动感情地痛哭起来，哭得全身都瘫在地上。“刚才我被一个女人打了，他说我在她的房间里睡觉了，鬼才会承认呢！她要我给她钱，我说我是一个士兵，说不什么เ时候就会死在战场上，要钱有什么用，如果有钱会都给你的。真的，她是一个漂亮的女人，而且很可怜，可我的钱不知什么时候都丢â掉了，我把勋章送给她，她不要，我火打了她。女人啊！女人都是魔鬼！”多林一整天在妓院里鬼混，饱尝了色欲，而且动手打了人。
“你在胡说些什么，我们赶快回去吧！”
回到寓所，多林一头倒在床榻上昏睡过去。费德巴夫决定留在他的房间里，他担心多林会翻身跌落在地板上。开始他被强烈的酒精气味和多林的呻yin声扰得无法入睡，后来他的思绪又转到另一个方面上。现在他多么希望找一个ฐ人和他谈谈，不然他是无法入睡的。如果这时多林能清醒过来，他可以把他和贝丽ษ丝生的事都告诉他，不过他看了一下多林，他已经烂醉得不成样子。他躺在床上不停地回味着，无论如何，他是深爱着她的，并且他相信她对自己้也是这样的。
费德巴夫又坐了起来，他又看见了自己的水兵制服上的勋章。他崇拜卢金斯将军，而整个ฐ德意志也正是由许多这样伟大的人物领导着，他坚信战争一定会胜利的：从一九三九年起德国先后占领ๆ了荷兰、比利ำ时、卢森堡、法国，战局的展总是顺利的。
他终于怀着这样兴奋的心情入睡了，而且做了美好的梦，他和贝丽ษ丝坐着飞机周游世界……
黑沉沉、迷离的夜晚，从车站方向不时传来断断ษ续续的汽笛声，打破这可怕的寂静，它好像在提醒人们，在这黑暗的世界里还存在着有生气的东西。
早晨，费德巴夫起得很早，他在镜前整理了一下服装，决定向贝丽ษ丝告别ี。假日过得太快了，他暗暗想到，应该放弃昨天的一切分歧，谈一些使双方感到高兴的事情，自内心的想法：他更想得到เ一些女性的爱抚，哪怕是像往日一样地轻轻地抚摸着自己的头也行。
多林坐起来，伸伸胳膊，眨动着满是皱纹的眼皮说：“中尉，你到哪里去？”
“到贝丽丝那里去，做一下告别。”
“费德巴夫中尉，让我认识一下你的女友吧，你知道我的口袋里一点钱也没有了，这样只好在房间里闷上一整天，真够难受的，我想你不应该拒绝我的请求，带我去吧！”多林用嘶哑的声音说，而且那双充满血丝的眼睛里闪烁着乞求的目光。
费德巴夫沉默了一会，没有回答，他真不能答应他的要求，因为多林那张脸苍白得可怕，眼睛深深地凹陷下去，流露出疲惫不堪的神情，说话的时候嘴里喷出令人作呕的气味，他怎么能ม把这样的人介绍给贝丽丝呢？他甚至感觉到把这样的人介绍给贝丽丝是对她的不尊重。于是他在口袋里摸了一阵，几乎ๆ把所有的钱都塞到เ多林的手里。
“给你吧，狡猾的东西。”
“谢谢。”多林狭长的眼睛开始活动起来，闪现着快活的目光。
“费德巴๒夫中ณ尉请您到将军那里去。”卢金斯将军的传令兵走进来说。
费德巴๒夫倒很高兴，这样一来就可以轻轻快快地摆脱多林的纠缠。他跟着传令兵走上四楼ä，跨进卢金斯将军的办公室，致了一个非常标准的军礼。
卢金斯ั将军和“欧根亲王”号舰长都在，他们站在窗前谈论着什么เ。卢金斯ั将军听到เ脚步声立即转过身，他看着面前这位年轻漂亮的中尉，那深灰色的眼睛里和显示出坚毅的性格，他露出满意的微笑，他仿佛从中ณ尉那光亮的前额上和明亮的眼睛里看到了蕴藏着的无限的才智和胆量。
“费德巴夫中尉，这几天玩得好吗？”
“谢谢将军，在这里我见到เ了自己的女友，她是芭蕾舞演员，叫维纳·贝丽丝。”
“啊！她是一个非常漂亮的芭蕾舞演员，我祝贺你们。”卢金斯拍着费德巴夫的肩头说。
不过，卢金斯将军的面孔渐渐地变得严厉起来，开始不停地踱步，这使费德巴夫感觉到，一定是有非常重要的任务要他执行。
“费德巴夫中尉，现在有一个非常重要的命令需要你亲自送到。”
“将军，我愿意执行您的命令。”费德巴夫做着立正的姿式，他意识到เ将军对自己是完全信任的，这使他感到异常的兴奋。
“你把这个ฐ文件交给贝里特上校，并且协助他做好‘俾斯ั麦’南下大西洋的准备。”
“是，将军，我需要马上去机场吗？”
“不，时间还来得及，你可以向贝丽丝做一下告别，午后乘๖专机飞回挪威。”
“是，将军，完全遵照您的命令。”
“另外，我为贝里特上校准备了一些他喜欢喝的鸡尾酒，请你一起带去。”
“是。”费德巴๒夫退了出去。
卢金斯ั将军走到“欧根亲王”号舰长的身边说：“走吧，我们去参加雷德尔将军为我们举ะ行的宴会。”
“欧根亲王”号舰长，刚刚刮过胡子，下巴显得有些青白，他眼睛周围的皱褶很快地活动几下，红红脖子上的血管立即膨胀起来。
“将军，我的夫人今天要离开柏林，我必须ี去车站，也许要迟一会儿。”
卢金斯ั那张端正冷酷的脸顿时露出异常轻视的表情。他忿忿的想：总是和女人纠缠不清，这样的人怎么能担任自己僚舰的舰长呢？但是，不得不承认，他还是很有指挥才能的。
一个小时以后，费德巴夫和贝丽ษ丝已经坐一家地下餐厅的餐桌边了。因为ฦ停电å的原因，餐厅很暗，每张餐桌上都点燃两ä根蜡烛。灯光摇曳，整个空间弥漫淡黄色的烟雾，这样也营造出一种神秘和古老的情调，那一对对喁喁低语的情侣把自己的身影投在四周的墙壁上，仿佛德国并没有处于战争的时期。
贝丽丝更靠近了费德巴๒夫，她喝了满满的一杯红葡萄酒。
“今天没有演出，我们可以高高兴兴地在一起呆上一整天。”
“不行，午后我就要回到舰上去了。”费德巴夫抚摸着她那ว温柔的肩头。
“亲爱的，我希望你不要再回到舰上去了，这样我们就可以永远地生活在一起了！”
“我真不明白你的意思，你难道要我离开‘俾斯ั麦’，离开卢金斯ั将军吗？不，这是不可能的。”
经过一段时间以后，人的眼睛已经适合比较暗淡的光线。费德巴๒夫认真地看着贝丽ษ丝，那张漂亮的脸蛋所显示ิ的神情，而更主要的是那明亮的目光，除了保留以往的温柔和甜蜜以外，还给人以坚定、独立不羁的印象。
“这怎么可能呢？”她的话完全不符合他来柏林时所抱有的期望，当所有的德意志人都被动员起来，投入一场震惊世界的战争的时候，她却显得那么动摇。他有很多话要讲，但却没有说出来，只是喝尽了杯里的葡萄酒，让贝丽ษ丝自己去理解他那不可动摇的信念。
在余下的时间里，他们只是挽着手臂漫不经心地不择方向地走着，暂短、有限的时间好像对他们失去了意义，但这绝不是他们最后破裂的时候，贝丽丝总是回忆她第二次获得生命的时刻，为此她甚至愿意付出自己的一切。
当他们最后分手的时候，贝丽ษ丝接受了他的热情拥吻。他告诉她：不久大西洋将传来海军胜利ำ的战报。她看着他挤进拥挤的电车，她的手使劲地捧起被他吻过的脸，流下了眼泪，她悲痛欲绝地把手指含在嘴里使劲地咬着：费德巴夫，你不能离开啊！当我还不能把一切向你表露出来，并且你也不能完全理解姑娘心情的时候，就这样匆匆地离去，也等于是向死神走近了一步，你为什么不回头再看一眼你的女友。