他能听见她每一次温柔的呼吸，感觉到她的温暖散射到เ他的背上，感觉到เ她脉搏的每一次甜美的跳动。而最后，让他万分惊恐的是，他发现自己正沉浸ฤ在这一切之中。他的舌头反复在他的尖牙上摩擦着，享受着这之中美妙的令人鼓舞的感觉。他有意无声地吸入她的味道，让梦幻扑向他，让他幻想。她的脖子会是那么柔软，他的嘴唇会首先感觉到เ温柔，轻微地亲吻，在哪儿，一直延伸到她的喉咙。在她心跳最强烈的地方，他能用鼻子触碰着她的皮肤。最后他的嘴唇会张开，向后拉伸露出如锋利的匕首般的牙齿，然后——
他的视线明亮，他的条件反射迅速，他的肌肉强壮。不久之后一双手就在他身后鼓掌，然后马特的声音传进他的耳朵里：
“达蒙——”斯蒂芬开始紧张，对他的无礼感到เ胆颤。但他的父亲打断了。
“肮脏的家伙！”朱塞佩哭喊道，从椅子上站起来。“你在学校里浪ฐ费你的时间和我的金钱还不够糟糕吗？哦，是的，我还知道所有关于赌博，赛马，女人的事。而且我知道这绝不是你的导师和秘书的问题。但现在你却丢了我的脸。而这时为ฦ什么？为ฦ什么？”他宽大的手掌抓住达蒙的下吧。“所以你要回去打猎，吆喝吗？”
前天，当朱迪恩姑姑以及玛格丽特和有我从机场开车回去时，我有一种很陌生的感觉。在我们拐弯到达街区时我突然想到เ“妈妈和爸爸正在家里等着我们。我打赌他们会在前沿或者起居室的窗子那看着。他们一定非常想念我”
可只有朱迪恩姑姑在我身后放下手提箱，并重重地叹了一口气，说：“欢迎回家。”然后玛格丽特笑了。我生命中最大的恐惧感向我扑来。我从未感到如此彻底的迷茫。
但大多数时候我都忙于bຘ计划。就现状来说。它执行的还算不错。我从"吉恩。克洛德"那收到เ了几封信以及一束红玫瑰(梅雷迪恩的叔叔是花匠)。每个男孩似乎都忘了我曾对斯蒂芬感兴趣。所以我的地位依旧稳固。甚至是卡罗林都没有制ๆ作什么麻烦。
我现在只担心一件事。斯蒂芬。
甚至是邦妮和梅雷迪恩都没有意识到เ他对我有多重要。我很害怕告诉她们。我很害怕她们觉得我疯了。
在学校里沃戴着平静和克制的面具。但实际上——好吧。每一天它都会更糟糕。
朱迪恩姑姑开始担心我了。她说我这些天都没怎么吃饭。实际上她没错。我似乎没法在课堂上集中甚至是任何像鬼屋募捐者那样的娱乐里。我没专心于任何事。除了他。而我甚至都不知道这是为什么เ。
自那ว个糟糕的下午后他就没有再和我说过话了。但我可以告诉你一些奇怪的是。在上个ฐ星期的课上，我看了一眼然后发现他在看着我，我们之ใ间隔了好几个位子。而他在他的位子上完全转过身。只是看着。
一会儿之后我就感到了惊吓。我的心脏ู重重地撞击。我们只是凝视着对方——然后他就看向别处了。但之ใ后就再没发生过第二次了。而且每次我都感到在我看他之前他的眼光都在我身上。这些都是事实。我知道不是我的想象。
他甚至和我认识的所有男ç孩都不一样。
他似乎很孤独。很寂寞。虽然这是他自己้的选择。偶然会发现他在足球场上。但他并没有和那ว些家伙混在一起。
除了马特之外。马特是唯一一个能够和他谈话的人。他也同样没有和那ว些女孩混在一起，这点我能ม看见，所以从这方แ面来说这个缉毒警员还算做了些好事。但他似乎是在逃避其他人。比人们逃避他程度更深。
他在课间和橄榄球练习之后就消失了。我从没在自助餐厅里见过他一次。他从未邀请过一个人上他的公寓的房间。
他也从未在放学之后去过咖啡厅。
所以我该怎么样在某处他没法逃开我的地方逮着他呢？这是b计划ฐ的关键。"为什么不和他一起陷在一场大暴雨里呢，这样你就不得不躲进一个温暖的身体里？“而且梅雷迪恩建议我的车可以在公寓的门口抛锚。但这些主意都不实际，试着想一些更好的办法都快要让我发疯了。
每一天对我来说都更加糟糕，我感到我似乎就像一个ฐ始终或者别ี的什么东西，紧紧地运转。
如果不马上找些事情来做，我会——
我打算说"死亡"
答案突然出现在她的脑子里了。
对于马特她感到เ很抱歉，她知道吉恩-克洛德的传言伤害了他。自从这个故事破碎之ใ后他很难再和她说话，通常从她身边经过的时候只是很快点一下头。
“马特——”她说。她想告诉他那不是真的，没有在一开始就告诉他，她是不会和其他男ç孩子在一起的。她想告诉他她从未打算伤害他，而现在她感到เ很糟糕。但她不知道应该怎样开始。最后，她只是说道：“我很抱歉！”然后转过身走进教室。
“埃琳娜，”他说，然后她转过身。他现在正看着她，至少，他的眼睛是留แ恋在她的嘴唇，头发上。然后他摇摇头似乎只是想要说个玩笑。“那个法国家伙是认真的吗？”他最后问道。
“如果是斯蒂芬，我能ม接受。”马特点点头看上去有些冷酷又有几分谅解。“看，埃琳娜，这是那么เ讨厌的事。但我不认为ฦ他真的扣率过。他对每个人的方式——”
“除了你。”
“不，他和我谈话，有时候，但没有任何关于私人的话题。他从不说任何关于他家庭或者在学校外面的事。就好像是有一座墙当在他面前而我却无法。我甚至不认为ฦ他愿意让什么人穿越这座墙。该死的羞耻，因为我觉得在这之后的他是痛苦的。”
埃琳娜沉思着这些，从一个她从未考虑到เ的视角被斯蒂芬深深吸引了。他似乎ๆ总是克制ๆ自己，总是镇定自若。但之ใ后，她知道她似乎也是用这种方式对待别ี人。在这之下他真的和她一样困扰而又不幸福吗？
随机这个主意产生了，它简单地可笑。没有复杂的方案，没有暴雨或是汽车抛锚。
“马特。”她说。“你不认为如果有人想要躲在这堵墙之后会是一件好事吗？我的意思是说，对斯蒂芬来说是一件好事？你不认为这对他来说可能ม是最好的是吗？”她抬头强烈地看着他，希望他明白。
他凝视了她一会儿，然后短暂地闭上他的眼睛怀疑地摇摇头。“埃琳娜，”他说“你简直让人难以置信。你用你的小指扭曲周围的人，我甚至不认为你知道你正在做这些。而现在你打算让我做些什么帮你得到斯蒂芬，而我却没有一点怨言就如哑吧一样愿意赞同你。”
“你不是哑吧，你是一位绅士。我只是想征求你的意见，但除非你觉得那是对的。我不想伤害斯ั蒂芬，我也不想伤害你。”
“你是这样吗？”
“当然。我知道这听起来一定很荒唐，但这是真的。我只是想——”她再次停下了。在她自己้都不了解她自己的时候她要怎样解释呢？
“你只是希望每个ฐ人每件事都以埃琳娜。吉伯为中心，”他悲痛地说。“你只是想要拥有你不曾有过的所有东西。”
震惊地，她后退几步看着他。她的喉咙膨胀，眼睛被温润浸水湿。
“不要，”他说。“埃琳娜，不要这样。我很抱歉。”他叹息道。“好吧，我猜想，那会是什么呢？用猪拉着他让他倾倒在你的门阶上么เ？”
“不，”埃琳娜说，仍旧试着擦干让眼泪。“我只希望你能把他带去下个星期的同学舞会上去。”
马特的表情很奇怪。“你只是希望他去那ว个舞会。”
埃琳娜点点头。
“好吧。我很肯定他会去的。还有，埃琳娜…除了你我不会倾心任何人。”
“好吧，”一会儿之后埃琳娜说。“那ว么，就这样吧，谢谢你。”
马特的比啊请仍旧古怪。“不要感谢我，埃琳娜。这没什么…真的。”当他转过身走向大厅时她依旧一脸迷茫。
“保持别动。”梅雷迪恩说，扯了一下埃琳娜的头发。
“我仍旧认为ฦ，”邦妮从窗户那个座位向外探“他们都很不错。”
“谁？”埃琳娜心不在焉地喃喃道。
“就好像你不知道似的，”邦ะ妮说。“在昨天的游戏里始终牵引着的两个家伙。如果斯蒂芬最后真的钻进去了，我想我会昏过去的，或者呕吐。”
“哦，请吧。”梅雷迪恩说。
“还有马特——那ว个男ç孩就是一首转动着的诗歌…”
“而他们全都是我的。”埃琳娜平淡地说。在梅雷迪恩熟练的手指下，她的头发变成了一件艺术品，柔软的金色卷发。而这件裙子也不错，她的眼睛里透出冰紫罗兰的颜色。但即便是她自己้看着也觉得苍白，不是那种充满了兴奋的颜色，而是苍白，坚决，就像是站在第一线的年轻的士兵。
当昨天站在足球场上，她的名字被宣布是同学会女王时，他的脑子里只有一件事。他不能拒绝和她跳舞。只要他去了舞会，他就不能拒绝和同学会的女王跳舞。站在镜子前，她一遍遍对自己重复。
“今晚你想要的任何一个人都会是你的，”邦妮安慰地说。“还有，听着，当你摆脱了马特的时候，我能ม顺便安慰一下他吗？”
梅雷迪恩哼着鼻子。“雷蒙德打算说什么？”
“哦，你可以安慰他。但是，说实在的，埃琳娜，我喜欢马特。而且一旦你能ม控制斯蒂芬了，你们三个ฐ人就会显得有些拥挤。所以…”
“哦，做任何你想做的吧。马特应当得到一些体贴。”他当然不该从我这得到เ，埃琳娜想。她仍旧不完全相信她对他造成的上海。但现在她没法为ฦ自己语言；她需要集中她所有的气力和注意力。
“在那里。”梅雷迪恩把最后的大头针ฤ别ี再埃琳娜的头发上。“现在看看你自己吧，不管怎么样，都是学生会女王还有她的致命危险。我们都很漂亮。”
“‘我们’都是皇室成员吗？”埃琳娜愚弄地说，但这是事实。她们都很漂亮。梅雷迪恩的裙ำ子是纯酒红色的缎子，紧ู紧地裹着腰部，层层叠叠。她黑色的头发固定在她的后背。还有邦ะ妮，当她站起来加入到镜子面前时，就像是一个闪烁的穿着褶皱黑色礼服的舞会爱好者。
作为她们自己…埃琳娜有经验地扫视着她自己的影像然后又开始沉思，裙子不错。唯一在她头脑แ里浮现的就是紫罗兰。她的祖母曾用一个广口瓶把它们收集起来，浸泡在糖水里。
然后她们一起下楼了，她们一共参加了七次舞会了，过去卡罗琳总是会和她们一起。埃琳娜惊奇意识到她甚至不知道今晚卡罗琳会和谁一起去。
朱迪恩姑姑和罗伯特——不久之ใ后将是罗伯特姑父——正在起居室里，和穿着睡衣睡裤ไ的玛格丽特在一起。
“哦，你们这些女孩看上去真可爱。”朱迪恩姑姑说，兴奋地摆动似乎是她自己要去参加舞会。她亲吻了埃琳娜，而玛格丽特举起她的胳膊给了一个拥抱。
“你很漂亮。”她简单地对这个四岁大的女孩说。
罗伯特也看着埃琳娜。他眨着眼睛，张开了他的嘴吧，然后又闭上了。
“有什么问题吗，罗伯特？”
“唔。”他看着朱迪恩姑姑，似乎ๆ有些尴尬。“好吧，实际上，这只是让我想起了埃琳娜是来自于一个叫海ร伦的。而因为一些原因我又认为海伦是来自于特洛伊（法国人）。”
“命中注定的美丽ษ。”邦妮开心地说。
“好吧，没错。”罗伯特说，看起来不是很开心。埃琳娜没说什么。
门铃响了。马特站在台阶上，穿着他熟ງ悉的蓝色上衣外套，和他在一起的是爱德。戈ຖ夫，梅雷迪恩的舞伴，还有雷蒙德。埃尔南德斯ั，那ว是邦妮的。埃琳娜寻找着斯蒂芬。
“他很可能已经在那儿了。”马特说，向她解释道。“听着，埃琳娜——”
“但他要说的话被其他人打断ษ了。邦妮和雷蒙德和他们一起上了马特的车，然后再去学校的一路上保持不停的俏皮话。
音乐่从礼堂的大门溢了出来。当埃琳娜走下车时，一个ฐ古怪的事情正匆匆流过她。有什么เ事情正在发生，她意识到，看着挤满人群的正方形的学校建筑。过去几个ฐ星期的平和的低速挡全都匆忙加至最高。
我最被好了，她想。并且希望这是真的。
礼堂内就像是个万花筒。当她和马特一进去就被人群围绕了，所有的问候大量落下。埃琳娜的裙子…她的头发…她的鲜花般的颜色。马特则被制ๆ造成一个传说：另一个乔。蒙大拿。
围绕着她的去世激动和呼吸，埃琳娜一直保持寻找一个黑暗的脑袋。
泰勤。斯莫尔伍德沉重的呼吸打在她身上，发出极浓的绿箭口香糖的气味。他看上去很有气势。埃琳娜忽略๓他，希望能赶紧走开。
唐纳先生拿着一个装满水的纸杯从边上走过，他的衣领看上去似乎要让他窒息了。苏。卡森，另一个ฐ资深同学会公主ว，被紫罗兰裙子包裹着。邦妮已经在舞池里了，在灯光下闪烁。但埃琳娜在任何地方都看不到เ斯蒂芬。
一阵更浓的绿箭香味传来，埃琳娜快要晕倒了。她用手肘轻轻推了推马特，然后他们就逃到点心桌那去了，莱曼指导员一直在那批评着一场比赛。人群给他们让出一条通道。我们真的就像皇室成员，埃琳娜想。她瞥了一眼身边看马特是否和她一起分享眼前的娱ຉ乐，但他看上去只是保持在她走遍行走着。
“现在是什么？”马特说。“那链子和猪贪婪地绑在一起？”
“不。我想叫他去跳舞，这就够了。如果你想的话我会先等等的，让我们第一个跳。”
他摇了摇脑袋，然后她就开始春月人群寻找斯蒂芬。
一群又一群，当她靠近之ใ后发现了他。他的黑色礼服剪裁é敏锐，和别ี的男ç孩都不一样，更加俊美，他在里面穿了一件白色开司米毛衣。他静止地站着，没有烦躁不安，在他周围围了一些人。而且，尽管他能透过他们看见他的侧面，她也能ม看见他没有戴他的眼睛。
他在打球的时候也会摘下，可是当然了，她从未看见过他不戴眼睛的样子。这让她感到头晕眼花异常兴奋，似乎那就是一个假面具，而现在就是摘去面具的时刻。