韩褒，字弘业，颍川ษ颍阳人也。祖环，魏平凉郡ຉ守、安定郡公。父演，恒州
属魏室丧乱，避地夏州ะ。时周文帝ຓ为刺史，素闻其名，待以客礼ึ。及贺拔岳为侯
因氏焉，又云避难改焉，未详孰是。父苌，魏柔玄镇将，有威แ重，见称于时。武
爵灵寿县男。尝与梁仚定遇于平凉川，相与肄射，乃相去百步悬莎草以射之，
敌也，但恐勇决太过耳。”从复潼关，破沙苑，争河桥，战芒山，皆以勇敢闻。
杰射之，应弦而倒。登者乃得入，遂拔之。谨曰：“济我大事者在公此箭也。”
冠，属萧宝夤作乱关右，乃ี诣阙，请为军前驱。朝廷嘉ล之，即拜统军。随冯翊公
寻赐爵山北县男。普泰中，以都督从荆州刺史源子恭镇穰城，以功除淅阳郡守。
河大邦，奉禄优厚，何为致辞？”罴曰：“京洛材木，尽出西河，朝贵营第宅者，
数版。时既ຂ内外多虞，未遑救援，乃遗罴铁ກ券่，云城全当授本州刺๐史。城中ณ粮尽，
讨悦。弼谏悦，令解兵谢之。悦惶惑，计无所出。弼知悦必败。周文帝ຓ至，悦乃
走。弼慰辑之，遂拥以归周文。悦由此败。周文谓曰：“公与吾同心，天下不足
卫剌王直，字豆罗突。魏恭帝三年，封秦郡ຉ公。武成初，进封卫国公，历雍
护诛，帝以齐王宪为大冢宰。直既乖本望，又请为大司马，欲擅威权。帝知其意，
悉召居城老壮，晓示ิ之，并上言诸城人本非罪坐而来者，悉求听免。明帝优诏从
上闻，帝甚嘉之ใ，诏子建兼尚书，为行台刺史如故。于是威振蜀土。其梁、巴、
人婢。及为ฦ司徒，奴婢诉良者皆免之，愿免千人，冀得其女。神武知之ใ大怒，解
郑氏。贾有色，腾纳之为妾。其妻袁死，腾以贾有子，正以为妻，诏封丹阳郡君。
武成尝使和士开与胡后对坐握槊ຂ，孝瑜谏曰：“皇后天下之母，不可与臣下
名摩女，本事太后，孝瑜先与之ใ通，后因太子婚夜，孝瑜窃与之ใ言。武成大怒，
问曲直，推为狱成，悉不断ษ理。诏门下、尚书、廷尉议之。雄议曰：“《春秋》
察狱之ใ不精，未闻知冤而不理。”诏从雄议。自后每有疑议，雄与公卿驳难，事
每入朝，诸公王朝贵，竞以珍玩遗之，新兴亦报以名马。位散骑常侍、平北将军、
荣洁白，美容貌，幼而神机明决。及长，好射猎，每设围誓众，便为军阵之ใ
课之方，责办无日；流浪之ใ徒，决须ี精校。今强敌窥时，边黎伺隙，内人不平，
须文质以换情；权不可恒，随污隆以牧物。文质应世，道形自安；污隆获衷，权
史事任光。彪寻以罪废。宣武居谅闇，彪上表求成《魏书》，诏许之，彪遂以白
正始元年夏，有典事史元显献四足四翼鸡，诏散骑侍郎赵邕以问光。光表曰：
圣人以济，未闻由圣以至灾，是以国储九年，以御九年之变。昨四郊之ใ外已๐蒙滂
死而后已。”是夜，澍雨大降。以破齐将裴叔业功，进号镇南将军，加都督四州
终，今秋京都遇旱ທ，谷价踊贵，实由农人不劝，素า无储积故也。
者日少，田者日荒。谷帛罄于府库，宝货盈于市里，衣食匮于室，丽ษ服溢于路。
逾数万，足为边捍，遂表朴特为西郢ຐ州刺๐史。朝议许之。梁将李国兴寇边，朴特
修弟宣，字叔令。通辩博物，早有声誉。少孤，事母兄以孝友称。司空李冲
人。”辩既还任，务农教战。恒以数千之众，摧抗赫连氏。帝甚褒奖之ใ。又除并
子谨，字法顺。容貌魁伟，高才博学。随刘裕度江，位府记室参军。辩将归
仍为流涕，赐青纱单衣、委貌冠、被褥、锦袍等物。其年，以司徒尉元为三老，
于行宫，优诏赐以谷帛，敕太官备送珍羞，为造甲第。国有大事，恒玺书访之。
诏文林馆。兼散骑常侍，聘周。使还，除通直散骑常侍，兼知度支。子枢明解世
子枢次弟子端，亦有才干，而文艺为优。历殿中侍御史，卒于通直散骑侍郎。
常深忿恨。及度世有子，每诫绝妾孽，以防后患。至伯源兄弟，婢妾生子，虽形
为伯。累加秘书监、本州大中正。时孝文帝将立冯后，先问伯源。请更简卜。帝
长安。帝曰：“超等恃险，不顺王命，朕若以重兵与卿，则超等必合为ฦ一；若以
弓马相待；三百人以内，当以酒食相供。”乃将二百骑诣超。超备甚严å，遂纵酒，
不能顺守，必不能ม贻厥孙谋，保有南海。若物惮其威，身免为幸。后车驾南征，
黄门郎崔光荐弁自代，帝ຓ不许，亦赏光知人。未几，以弁兼司徒左长史。时
颐๖五子。少子睿以交通境外，伏诛。自逞之死，至睿之诛，三世，积五十余
彧与兄相如俱自宋入魏。相如以才学知名，早卒。
州刺史。晋王广纳妃于梁，诏纶致礼，甚为梁人所敬。
纶以穆王故，当文帝ຓ世，每不自安。炀帝即位，尤被猜忌。纶忧惧，呼术者
王琛问之。琛答曰：“王相禄不凡。滕即腾也，此字足为善应。”有沙门惠恩、
崛多等，颇解占候，纶每与交通，尝令些三人为厌胜法。有人告纶怨望咒诅，
帝令黄门侍郎王弘穷验之。弘希旨奏纶厌蛊恶逆，坐当死。帝ຓ令卿议之ใ，司徒杨
素า等曰：“纶怀恶之由，积自家世。惟皇运之始，四海同心，在于孔怀，弥须协
力。其先乃离阻大谋，弃同即异。父悖于前，子逆于后，为恶有将，其罪莫大。
请依前科。”帝ຓ以皇族不忍，除名徙边郡。
大业七年，帝征辽东，纶欲上表，请从军自效，为郡司所遏。示ิ几，徙珠崖。
及天下大乱，为贼林仕弘逼，携妻子窜儋耳。后归国，封怀化县公。寻病卒。
纶弟坦，字文褵，初ม封竟陵郡公，坐纶徙长沙。
坦弟猛，字武褵，徙衡山。
猛弟温，字明褵，初徙零陵。温好学，解属文，既ຂ而作《零陵赋》以自寄，
其词哀思。帝见而怒之ใ，转徙南海。
温弟诜，字弘褵，前亦徙零陵。帝以其修谨，袭封滕王，以奉穆王嗣。大业
末，于江都为宇文化及所害。
道宣王嵩，在周以武元军功，赐爵兴城公。早ຉ卒。文帝受禅，追封谥焉。以
滕穆王瓒子静袭。卒，谥曰悼。无子，以蔡王智积子世澄袭。
卫昭王爽，字师仁，小字明达。在周以武元军功，于襁褓ຑ中封同安郡ຉ公。六
岁而武元崩，为献皇后所养，由是宠爱特异诸弟。年十七，为内史上大夫。文帝
执政，授蒲州刺史、柱国。及受禅，立为ฦ卫王，所生李氏为太妃。爽位雍州ะ牧、
右领军大将军、权领ๆ并州总管、上柱国、凉州总管。爽美风仪，有器局，政甚有
声。大军北伐，河间王弘、豆卢勣、窦荣定、高颎、虞庆则ท等分道而进，以爽为
元帅，俱受爽节度。亲率李充等四将出朔州，遇沙钵略可汗于白道，接战，大破
之ใ，沙钵略中ณ重疮而遁。帝大悦，赐爽真食梁安县千户。六年，复为ฦ元帅，步骑
十五万出合川ษ，突厥遁逃。徵为ฦ纳言。帝甚重之。未几，爽疾，帝使薛荣宗视之，
云众鬼为厉。爽令左右驱逐之。居数日，有鬼物来击荣宗，走下阶而毙。其夜爽
薨，年二十五。赠太尉、冀州ะ刺史。子集嗣。
集字文会，初封遂安王，寻袭封卫王。炀帝时，诸侯王恩礼ึ渐薄，猜防日甚，
集忧惧，乃呼术者俞普明章醮以祈福助。有人告集咒诅，宪司希旨，锻成其狱，
奏集恶逆，坐当死。诏下其议，杨素等曰：“集密怀左道，厌蛊君亲，是君父之
罪人，非臣子之所赦，请论如律。”时滕王纶坐与相连，帝不忍加诛，除名远徙
边郡。天下乱，不知所终。
河间王弘，字辟恶，文帝从祖弟也。祖爱敬，早ຉ卒。父元孙，少孤，随母郭
氏养于舅族。及武元帝与周文建义แ关中，元孙时在邺，惧为齐人所诛，因假外家
姓为郭氏。元孙死，齐为周灭，弘始入关。与文帝相得，帝ຓ哀之，为买田宅。
弘性明悟，有文武干略。数从征伐，累迁开府仪同三司。文帝为丞相，常置
左右，委以心腹。帝ຓ诣周赵王宅，将及于难，弘时立于户外，以卫文帝。寻加上
开府，赐爵永康县公。及爱禅，拜大将军，进爵郡公。寻赠其父柱国、尚书令、
河间郡公。其年，立弘为河间王，拜右卫大将军。寻进柱国，以行军元帅出灵州ะ