迪昂教布兰登如何下载他们手机里的联系人列表，以及全球定位系统中的导航点，最后还丢给他一个ฐ难题—打出一份报告。临换班的时候，警员们都围到布兰登的桌子前，听麦克阿弗蒂警员转述缉毒署准备扣留这些大麻花蕾的指令。他一边不停地转动关节，一边用机械化的措辞大谈毒品。“这个味道有点像马塔努斯卡惊雷品种1้，是吧，沃尔特？”其他警员怂恿他继续讲下去，直到帕特拉警长挤了进来，喊道：“好啦，各位，这几个人留下来就可以了。”
1马塔努斯卡惊雷，一种大麻的品种。
“二零五号收到。”布兰登惊了一下，平复一会儿之ใ后立即小声应答。
他很快驶过加里森、贝吉尔和h公路，转向西边跃出山谷，开进了崎岖不平的林地。他记得迪昂以前就是走这条路的。他飞快地开着车子，连自己的安全都无暇顾及。到เ了马克沃斯ั，他又悄悄停下车子，然后快步跑过一大片已将所有树木砍伐干净的空地，跑向树林里的追踪感应器的位置。身边的云杉在风的吹动下，出阵阵呜咽声，听着像是根基不稳的房子随风摇摆时出来的一样。天上有一架带着温哥华标志的飞机，飞机喷出的尾气划过深蓝色的天空。他光顾着看飞机，一个趔趄，脚下被一个树根绊倒，摔倒的时候，他看见一只母鹿带着小鹿跳过地上的蕨类植物—它们长得很像卡通片里面的驯鹿。布兰登站了起来，拍掉身上、大腿和胸口上的泥土和松针ฤ，又看了看自己的手腕和肩膀，这才现身上的配枪掉在了地上，斜斜ฒ地扎在土里，好像正被大地紧握在手中，而枪管正好对准他的心口。
他沿着努克萨克河向林子外边走去。走出低矮阴暗的山谷，扑面而来的是一大片阳光。一阵冷风袭来，也带来了贝克湖的寒意。臭味和热度都越来越强了，仿佛时间也随之放慢了它的脚步。这里十分开阔，一点遮阳和躲避的地方แ都没有。前面有什么，谁都能看得一清二楚，聪明的人甚至都能ม猜到你要做些什么。布兰登加快脚步走过德克·霍夫曼写的最新政治声明—禁止屠杀尚未出世的动物。告示ิ板下整齐有序地排列ต着数百个小十字架，好像一个ฐ微型的阿灵顿公墓一样。过了这里再快步向西走去，他现牧场里有许多年老的母牛喧闹着，看那顽皮的样子，如同小牛犊一般。每次看到เ牛儿嬉戏，他总是会感到เ十分放松，正如每次看见它们相互挑衅他也会非常气愤一般。人们为何会这么残忍地对待这样的动物呢？它们如此强大，甚至能穿墙而过，却又十分讨厌独处，不敢踩水管、水坑甚至是一条明亮的画线。
“五十九箱陆运，”托比说道，“十八箱空运，六箱海运。我曾经负责过这些数量的三倍。”
她想告诉他们补给路线的事，可没办法插嘴。