僧虔寻加散骑常侍，转右仆射。升明元年，迁尚书仆射，寻转中ณ书令，左仆射。二年，为尚书令。僧虔好文史，解音律，以朝廷礼乐多违正典，民间竞造新声杂曲，时太祖辅政，僧虔上表曰："夫悬钟็之器，以雅为用；凯容之ใ礼，八佾为ฦ仪。今总章羽佾，音服舛异。又歌钟一肆，克谐女乐，以歌为务，非雅器也。大明中，即以宫悬合和《鞞》、《拂》，节数虽会，虑乖《雅》体，将来知音，或讥圣世。若谓钟舞已谐，重违成宪，更立歌钟，不参旧例。四县所奏，谨依《雅》条，即义沿理，如或可附。又今之《清商》，实由á铜爵，三祖风流，遗音盈耳，京洛相高，
太祖即位，领武陵王师，加侍中，给亲信二十人。时王俭为宰相，属琨用东海郡ຉ迎吏。琨谓信人曰："ิ语郎，三台五省，皆是郎用人；外方小郡ຉ，当乞寒贱，省官何容复夺之ใ。"遂不过其事。
荀伯玉，字弄璋，广陵人也。祖永，南谯太守。父阐之，给事中。伯玉少为柳元景抚军板行参军，南徐州ะ祭酒，晋安王子勋镇军行参军。泰始初，子勋举事，伯玉友人孙冲为将帅，伯玉隶其驱使，封新亭侯。事败，伯玉还都卖卜自业。建平王景素闻而招之，伯玉不往。
车驾幸安乐寺，渊从驾乘虏桥。先是敕羌虏桥不得入仗，为ฦ有司所奏，免官，见原。四年，出为持节、督徐州ะ诸军事、徐州ะ刺史，将军如故。明年迁右军司马，将军如故，转大司马，济阳太守，将军如故。七年，为ฦ给事中、右卫将军，以疾解职。归家，不能乘๖车，去车脚，使人舆之而去，为有司所纠，见原。八年，为右将军、大司马，领军讨巴东王子响。子响军主刘ถ超之被捕急，以眠褥杂物十余种赂渊自逃，渊匿之ใ军中ณ，为有司所奏，诏原。十年，为散骑常侍，将军如故。
为其副暨挐所杀，别ี帅杜连、梅洛生各拥众自守。至明年，山图分兵掩讨，皆平之。
又曰："论儒者以德化为ฦ本，谈法者以刻削为体。道教治世之ใ粱肉，刑宪乱世之ใ药石。故以教化比雨露，名法方风霜。是以有耻且格，敬让之枢纽；令行禁止，为国之关楗。然则天下治者，赏罚而已矣。赏不事丰，所病于不均；罚不在重，所困于不当。如令甲勋少，乙功多，赏甲â而舍乙，天下必有不劝矣；丙罪重，丁眚轻，罚丁而赦丙，天下必有不悛矣。是赏罚空行，无当乎ๆ劝沮。将令见罚者宠习之臣，受赏者仇雠之ใ士，戮一人而万国惧，赏匹夫而四海ร悦。"ิ
怀珍假还青州，上有白骢马，啮人，不可骑，送与怀珍别ี。怀珍报上百匹绢。或谓怀珍曰："萧君此马不中骑，是以与君耳。君报百匹，不亦多乎？"怀珍曰："萧君局量堂堂，宁应负人此绢。吾方欲以身名托之ใ，岂计钱物多少。"太祖辅政，以怀珍内资未多，二年冬，征为ฦ都官尚书，领前军将军，以第四子宁朔将军晃代为豫州刺史。或疑怀珍不受代，太祖曰："我布衣时，怀珍便推怀投款，况在今日，宁当有异？"晃发经日，而疑论不止。上乃遣军主ว房灵民领ๆ百骑追送晃，谓灵民曰："论者谓怀珍必有异同，我期之有素，必不应尔。卿是其乡里，故遣卿行，非唯卫新，亦以迎故也。"ิ怀珍还，仍授相国右司马。建元元年，转左卫将军，加给事中，改霄城侯，增邑二百户。明年，加散骑常侍。虏寇淮、肥，以本官加平西将军，假节，西屯巢湖，为ฦ寿春势援，虏退乃还。
会土边带湖海ร，民丁无士庶皆保塘役，敬则以功力有余，悉评敛为钱，送台库以为便宜，上许之ใ。竟陵王子良启曰：
张敬儿，南阳冠军人也。本名苟儿，宋明帝ຓ以其名鄙，改焉。父丑，为ฦ郡将军，官至节府参军。敬儿年少便弓马，有胆气，好射虎，发无不中ณ。南阳新野风俗出骑射，而敬儿尤多膂力，求入队为ฦ曲阿戍驿将，州差补府将，还为郡马队副，转队主。稍官宁蛮府行参军。随同郡人刘ถ胡领军伐襄阳诸山蛮，深入险阻，所向皆破。又击湖阳蛮，官军引退，蛮贼追者数千人，敬儿单马在后，冲突贼军，数十合，杀数十人，箭中左腋，贼不能抗。平西将军山阳王休祐镇寿阳，求善骑射人。敬儿自占见宠，为ฦ长兼行参军，领白直队。泰始初，除宁朔将军，随府转参骠骑军事，署中兵。领军讨义嘉贼，与刘胡相拒于鹊尾州ะ。启明帝乞本郡，事平，为南阳太守，将军如故。初，王玄谟为雍州ะ，土断敬儿家属舞阴，敬儿至郡，复还冠军。三年，薛安都子柏令、环龙等窃据顺阳、广平，略义成、扶风界ศ，刺史巴๒陵王休若遣敬儿及新野太守刘攘兵攻讨，合战，破走之。徙为顺阳太守，将军如故。南阳蛮动，复以敬儿为南阳太守。遭母丧还家。朝廷疑桂阳王休范，密为之备，乃起敬儿为宁朔将军、越骑校尉。
攸之禀性空浅，躁而无谋。浓湖土崩，本非己力；彭城、下邳ใ，望旗宵遁，再弃王师，久应肆法。值先帝宥其回溪之耻，冀有封崤之捷，故得幸会推迁，频烦显授，内端戎禁，外绥万里。圣去鼎湖，远颁แ顾命，托寄崇深，义感金石。而攸之始奉国讳，喜形于颜，普天同哀，己以为ฦ庆。
渊美仪貌，善容止，俯仰进退，咸有风则。每朝会，百僚远国使莫不延首目送之。宋明帝尝叹曰："褚ຘ渊能迟行缓步，便持此得宰相矣。"寻加尚书令，本官如故。二年，重申前命为ฦ司徒，又固让。
入为都督扬南徐二州诸军事、中书监、司空、扬州刺๐史，持节、侍中如故。加兵置佐。以前军临川王映府文武配司空府。嶷以将还都，修治廨宇及路陌，东归部曲不得赍府州物出城。发江津，士女观送数千人，皆垂泣。嶷发江陵感疾，至京师未瘳，上深忧虑，为之大赦，三年六月壬子赦令是也。疾愈，上幸东府设金石乐，敕得乘舆至宫六门。
上性虽严，多布耳目，太子所为，无敢启者。后上幸豫章王宅，还过太子东田，见其弥亘华远，庄丽极目，于是大怒，收监作主帅；太子惧，皆藏匿之，由是见责。太子素多疾，体又过壮，常在宫内，简于遨游。玩弄羽仪，多所僣疑，虽咫尺宫禁，而上终不知。
东昏褚皇后，名令璩，河南阳翟人，太常澄女也。建武二年，纳为ฦ皇太子
十一年四月辛巳๑朔，去三月戊寅起，而其间暂时晴，从四月一日又阴雨，昼或见日，夜乍见月，回复阴雨，至七月乃ี止。
歌又曰："三禾掺掺林茂孳，金刀利刃齐刈之ใ。"刈，剪也。《诗》云："实始剪商。"
帖ຆ，金涂面钉，漆画轮，铁铛，金涂纵容后路輠，师子辖、抗檐皆施金涂ิ螭头及神龙雀等诸饰。轭衡上施金博山，又有金涂长角巴首。盖，金涂，爪支子花二十八，青油侠碧绢黄绞盖，漆布里。紫颜芚，黄绞紫绞随阴，碧毛。外上施ๅ绛紫系络。）碧旂九旒，棨戟。宋元嘉ล《东宫仪记》云中宫仆御重翟金根车，未详得称为金根也。
司空。
汶阳郡
始新黟遂安歙海宁
四年九月壬辰，太白昼见当午。丙午，太白犯南斗。
九月戊ຘ戌，月在胃宿蚀。
次奏《武德宣烈之乐》：
又奏："伏寻御服文惠太子期内不奏乐่，诸王虽本服期，而储皇正体宗庙，服者一同，释服，奏乐、姻娶，便应并通。窃谓二等诚俱是嘉礼，轻重有异：娶妇思嗣，事非全吉，三日不乐，礼有明文。宋世期丧降在大功者，婚礼废乐่，以申私戚，通以前典。"诏"依议"。
尚书陆澄议："遗文余事，存乎旧ງ书，郊宗地近，势可共日。不共者，义在必异也。元始五年正月六日辛未，郊高皇帝以配天，二十二日丁亥，宗祀孝文于明堂配上帝。永平二年正月辛未，宗祀เ五帝于明堂，光武皇帝配。章帝元和二年，巡狩岱宗，柴祭，翌日，祠五帝于明堂。柴山祠地，尚不共日，郊堂宜异，于例益明。陈忠《奏事》云'๙延光三年正月十三日南郊，十四日北郊，十五日明堂，十六日宗庙，十七日世祖庙&ุ#039๗;๙。仲远五祀，绍统五供，与忠此奏，皆为相符。高堂隆表，二郊及明堂宗庙各一日，挚虞《新礼》议明堂南郊间三兆，禋天飨帝共日之ใ证也。又上帝非天，昔人言之已详。今明堂用日，宜依古在北郊后。汉唯南郊备大驾，自北郊以下，车驾十省其二。今祀明堂，不应大驾。"
性重涩少言，不与朝士接，唯亲信阉人及左右御刀应敕等，自江祏、始安王遥光诛后，渐便骑马。日夜于后堂戏马，与亲近阉人倡伎鼓叫。常以五更就卧，至晡乃起。王侯节朔朝见，晡后方前，或际暗遣出。台阁案奏，月数十日乃报，或不知所在。二年元会，食后方出，朝贺裁é竟，便还殿西序寝。自巳至申，百僚陪位，皆僵仆菜色。比起就会，匆遽而罢。
五月，壬午，遣辅国将军刘山阳率军东讨。乙酉，斩敬则ท，传首。曲赦浙东、吴、晋陵七郡ຉ。以后军长史萧颖胄为南兖州ะ刺史。丁酉，以北中郎将司马元和为ฦ兖州ะ刺史。秋，七月，以辅国将军王珍国为青、冀二州刺史。癸卯，以太子中ณ庶子梁王为雍州刺史，太尉陈显达为ฦ江州ะ刺史。己้酉，帝崩于正福殿，年四十七。遗诏曰："徐令可重申ã八命。中书监本官悉如故，沈文季可左仆射，常侍护军如故，江祏可右仆射，江祀可侍中，刘ถ暄可卫尉。军政大事委陈太尉。内外众事，无大小委徐孝嗣、遥光、坦之ใ、江祏，其大事与沈文季、江祀、刘暄参怀。心膂之ใ任可委刘悛、萧惠休、崔惠景。"葬兴安陵。
五年春，正月，戊子，以太尉豫章王嶷为ฦ大司马，车骑将军竟陵王子良为ฦ司徒，骠骑将军临川王映、卫将军王俭、中军将军王敬则并本号开府仪同三司，都官尚书沈文季为郢州ะ刺史，左将军安陆王子敬为荆州刺史，征虏将军晋安王子懋为ฦ南兖州刺史，辅国将军建安王子真为南豫州刺史。辛卯，诏曰："朕昧爽丕显，思康民瘼。虽年谷亟登，而饥馑代有。今履端肇运，阳和告始，宜协时休，覃兹黎庶。诸孤老贫病，并赐粮饩，遣使亲赋，每存均普。"雍、司二州蛮虏屡动，丁酉，遣丹ล阳尹萧景先出平阳，护军将军陈显达出宛、叶。