“哎呀！”列文叫道。“哦，我恐怕有九年没有受圣礼了哩！
那ว种畏怯感觉来得这样意外，这样不可思议，以致他简直不相信这是良心的声音在告诉他，说他打算做的事是不对的。斯捷潘·阿尔卡季奇鼓起勇气，战胜了他的畏怯心情。
“伊丽ษ莎白·费奥多罗夫娜·特维尔斯基公爵夫人来了，”男仆回答，而在阿列克谢·亚历山德罗维奇觉得他好像笑了。
“哦，得啦，moncher，瞎说！”
“我知道：人应当弄明白对方争论的是什么，他喜欢的是什么，这样方才能够……”
“我想这些表征大家都知道的，”阿列克谢·亚历山德罗维奇说。
斯捷潘·阿尔卡季奇走进去的时候，列文正和一个从特维尔省来的农民站在房间当中，用尺子测量着新า剥下的熊皮。
她带着惊异和畏ั葸的神情，默默地望着他。
弗龙斯基今年冬天升了上校，离开了联队，一个人住着。吃过早饭，他立刻躺在沙上，五分钟后，他最近几天目击的丑恶场景的回忆和安娜的形像同那个在猎熊时扮演了重要角色的农民的形像混成了一团，弗龙斯基就这样睡着了。他在薄暮时分醒来，恐怖得全身抖，连忙点燃了一枝蜡烛。
哥哥特别ี细心地换了衣服，他是轻易不这样的，梳了梳他的又稀又直的头，就微笑着走上楼ä去。
“使我非常感兴趣的是，”列文说。“他说的对，他说我们的方法，就是说我们的合理的农业经营行不通，唯一行得通的是像那ว位温和的地主所推行的那种放债方แ法，或是索性最简单的方法……这是谁的过错呢？”
“啊，爹，我要的犁头拿来了吗？”那ว高大健壮的汉子问，他显然是老人的儿子。
她默默地走了几步，鼓起勇气来，随后突然间她停住脚๐步。
他对于社会的态度也是很明确的。大家可能ม知道，也可能猜疑到这件事，但是却没有人敢说出来。要是有人敢说的话，他就准备使那多嘴的人闭口，而且使他尊重他所爱的女人的不复存在的名誉。
仆人的脚步声迫使她振作起精神来，她扭过脸不望着他，装出在写信的模样。
“达里亚洛夫决斗了……”
“那ว么现在您总知道了。”
在五月末，当一切事情都布置得差ๆ强人意的时候，她接到了丈夫给她的回信，她曾写信给他，向他抱怨乡间的紊乱状况。他回信说，他事先考虑不周，请她原谅，并且答应一有机会，就到她这里来。这种机会没有来到，直到六月初，达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜还是一个ฐ人住在乡下。
“这当作运动好极了，只怕你受不了吧，”谢尔盖·伊万诺维奇一点不带讥刺๐地说。
在农作中ณ，这是一年一度的、需要农民倾注全力的收获前的短短的休息时节。丰收在望，明朗炎热的夏日和短促多露的夜晚到来了。
“那也要看情形！有的时候为ฦ了五十个戈比就可以牺牲一个月，有的时候无论出多少钱也不能牺牲半个钟头。不是吗，卡坚卡？怎么的？你为什么郁郁不乐呢？”
“我很高兴能使你们快乐，”瓦莲卡简单地回答。
“不，阿列克谢·亚历山德罗维奇，我邀安娜来的，我答应了送她回去，”贝特西插嘴说。
弗龙斯ั基想现在是过马霍京的时候了，正在他这么想的那一瞬间，佛洛佛洛也懂得了他的心思，没有受到他的任何鞭策，就大大地加了步子，开始在最有利的地方，靠围绳那边，追近马霍京身旁了。马霍京不会让它在那边通过的。弗龙斯ั基刚想到เ他可以从外边追过去，佛洛佛洛就已๐转换了步子，开始在外边追上去。佛洛佛洛的肩，因为流汗变得黧黑，和“斗士”的背平行着。他们并肩跑了几步。但是在他们逼近的障碍物前面，弗龙斯ั基开始握牢缰绳，切望避免绕外圈，迅地恰在斜坡上追过了马霍京。当他飞驰而过的时候，他瞥见了他的溅满污泥的面孔，他甚至感到好像看到他微微一笑。弗龙斯ั基追过了马霍京，但是他立刻觉出了他紧ู跟在后面，而且他不断地听到了“斗士”的一丝不乱的蹄声和它鼻孔里出的急促但还是精神饱满的呼吸。
弗龙斯基刚走到它面前，它就深深地吸了一口气，而且，斜着它那凸起的眼睛，以致眼白都露出血丝来，它从对面惊视着走近的人，摇摆着笼头，富于弹性地轮流用四只蹄子蹴踢着地面。
弗龙斯基瞟了他们一眼，皱起眉头，就斜着眼看书，好像没有注意到เ他们似的，他边读边吃起来。
“是的，可是等一等；我并不是在谈政治经济学，就是在谈农业科学。它应当像自然科学一样来观察现存的现象，对于工人应当从经济学的、人种学的观点来观察……”
这其间，春天到来了，明媚而又温和，不像春天素常那样拖延时日和变幻莫测，是一个草木、动物和人类皆大欢喜的少有的春天。这明媚的春天更鼓舞了列文，加强了他抛弃过去的一切，坚定而独立地安顿他独身生活的决心。虽然他回到เ乡下时所抱的许多计划都没有实行，但是他的最重要的决心——力求纯洁的决心——他已๐遵守了。他没有感到เ每次失败之后照ั例使他苦恼的那种羞耻之ใ念，他能够正视所有的人。二月间，他接到เ玛丽ษ亚·尼古拉耶夫娜一封信，说他哥哥尼古拉的健康越来越坏了，但是他不愿医治，由于这封信的缘故，列文到เ莫斯科去看望他哥哥，总算说服了他去看医生，并且到国外海水浴场去转地疗养。他这样成功地说服了他的哥哥，还借了路费给他，而没有惹得他生气，他自己้对这件事情感觉到非常得意。除了春天需要特别注意的农事以外，除了读书以外，列文在那ว个ฐ冬天还着手写了一部ຖ论述农业的著作，企图阐明在农业中劳动者的性质与气候和土壤一样，同为绝对的因素，因而农业学的一切原理不单应当根据土壤和气候这两个ฐ因素，而且要根据土壤、气候和劳动者的某种一成不变的性质这三个因素推定出来。所以，虽然孤独，或者正因为孤独，他的生活是格外充实的；只是间或，他感到เ一种不满足的欲望，就是想把萦绕在他脑แ际的思想告知阿加菲娅·米哈伊罗夫娜以外的什么人，虽说他和她也时常谈论物理学、农业原理、特别是哲学；哲学是阿加菲娅·米哈伊罗夫娜爱好的话题。
“甚至在结了婚以后吗，”公使夫人开玩笑似地说。
“我得告诉您呢。我忙不过来，您猜我在做什么เ呢？我让你猜一百次，一千次……您也猜不中ณ。我在替一个丈夫和一个侮辱了他妻子的男人调解哩。是的，当真！”
“噢！要是那样，让她们去也好。只是那些德国庸医是害人的……您得说服她们……哦，那么让她们去也好。”
法语：感谢。
“你到这里来，做了一件好事，”多莉说，凝神望着她。
“啊，对不起，你怎么知道是浪ฐ费时间呢？那篇论文对许多人来说是太深奥了——就是说，他们领会不了。但是在我，却又是另外一回事；我看透了他的思想，而且我知道它的毛病在哪里。”
“是的，她身上是有些异样的、恶魔般的、迷人的地方，”
“哦，你们认识吗？”他们的主人问。
“他怎样也不肯进来。他真是一个怪人呢！”斯捷潘·阿尔卡季奇补充说。
“我真高兴您去呀。我真想在舞会上看见您呢。”
她一说完这个，她的脸就突然变柔和了。安娜拿起多莉的干瘦的手，吻了吻，说：
“啊，不，”伯爵夫人拉着她的手说。“我可以和您走遍天涯，永无倦意。您是那ว样一个逗人喜欢的女人，和您一道，谈话愉快，沉默也愉快。可是不要为您的儿子焦心；您不能ม期望永远不分别。”
“他是一个很不错的人，”奥布隆斯ั基继续说。“不是吗？”
“今年冬天我本来要和您一道吃饭的。”他说，浮着他那单纯坦率的微笑；“但是您突然回到乡下去了。”
斯捷潘·阿尔卡季奇一边这样说，一边微妙地微笑着。列文也不由得微笑了。
“很好，那么就给我们把那种牌子的酒和牡蛎一道拿来，我们再看吧。”
“还没有。”
“他显然是要侮辱我，”谢尔盖·伊万诺维奇继续说，“但是他侮辱不了我的，我本来一心想帮助他，但我知道那是办不到的。”
“玛丽为什么穿紫ใ色衣裳？那就和在婚礼席上穿黑色一样不合适哩！”科尔孙斯基夫人说。
“以她的脸色那是她唯一的补救办法了，”德鲁别茨基夫人回答。“我奇怪他们为什么要在傍晚举行婚礼，像商人一样……”