中世纪后期，欧亚世界有了一个不寻常的重大展。一方แ面，伊斯ั兰教帝国和儒家
的共同命运作出贡献的不同时间和不同程度来讲过它们的故事，但不是为了诸民族本身，
斯林和东亚的中国人所具有的伟大的航海ร传统的话。那ว么，为什么西方会率先从事至今
得到เ恢复；在启蒙时代，对世界ศ历史的意法如同当时所要求的那样，是与关于进步的流
如此，全球如此，不达的第三世界、达的社会主义แ第二世界ศ和达的资本主义第一
国》、《巴尔干联盟：现代巴尔干统一运动史》、《14๒53๑年以来的巴尔干各国》、《现
迟至1้2世纪时，英国编年史家马姆斯伯里的威แ廉还表达了这样一种孤独感和不安全感：
对比反映了这500年间欧洲努力和活力的增长程度。
一、地理环境
数；由于他们生活在相互邻๑近的地区中，他们在很长一段时间里程度不同地相互影响。
中国的帝国组织渗透甚广，决不允许这些明破坏传统的制度与习俗。于是，印刷็术用
从6世纪隋朝重新统一中ณ国，到16世纪西方人开始由水路侵入中国，这100่0年是中
然而，这种持续不断的历史，最终意味着被废弃和灭绝，尤其是从政治上说。因为ฦ
厥人兴起。突厥人先是作为阿拔斯王朝的雇佣军，随后便统治了这个王朝。他们赋予行
牛斯山脉到信德，从摩洛哥到中亚的所有地区。
亚大陆的东西两ä端。与此形成鲜明对照，中ณ世纪最早形成的伊斯兰教帝ຓ国，到8世纪中
汇成一种综合的伊斯ั兰教文明。同样，东罗马帝国又以拜占廷帝国的名称继续生存了整
马札尔人和维金人的侵略๓，因此，其旧ງ秩序遭到破坏的程度，比欧亚大陆其他地区远为
着“连结”的作用。
正如下一章将要说到的，这种独特性也是中国文明的特点，不过，这是在假设中国
开始了一个虽与过去有联系，然是新的西方文明。希腊和罗马这对姐妹文明的历史和性
一、普遍性影响的根源
简洁，隐喻取自熟识的自然界，想象范围有限，具体。
系，用新的阶级社会代替了文明之前的无阶级社会，从而，给人类社ุ会的各个方面带来
境的影响。就美索ิ不达米亚来说，地理位置的影响表现得非常明显——这里是指该地区
科学，等等。并非所有的文明都具备这一切特征。例如：南美安第斯山脉的文明是在没
因为文明的成就包括技术的进步，而且，正如第一编导事中所述，技术的进步转而又导
当人类作出划时代的新现——不仅靠采集食物，而且通过栽培植物也可养活自己时，
生物自然进化而来的。他们按组织的分类等级标准将所有的物质加以分类；非生物就是
点，才能了解各民族在各时代中相互影响的程度，以及这种相互影响对决定人类历臾进
活动范围的逐步扩展，这种扩展在本书各编的引言中也都特别ี提到了。
始”民族中间传播。
伊斯兰教的不断ษ扩张，在某种程度上，是由á于它有力地改变了非穆斯林的信仰，不
过，穆斯林并不象基督教徒那样惯于使用强制的手段。然而，有部15๓世纪的穆斯林编年
史记载道，突厥斯坦的穆罕默德可汗“是一位富有的王子和地道的穆斯林。他坚持走正
义和公正的道路，而且不懈地作出种种努力，以致在他神圣的统治期间，蒙古人的大部ຖ
分部ຖ落都成为ฦ穆斯林。他在使蒙古人皈依伊斯兰教时所采用的严å厉措施非常有名。例如，
如果蒙古人有谁不戴穆斯ั林头巾，那就将一根蹄钉打入其头部。愿真主赐福酬报他。”
同样，18世纪末叶考察尼日尔河的苏格兰人芒戈·帕克也叙述道，有位穆斯林酋长给他
的异教徒邻居送去这样一封信：“如果达梅尔信奉穆罕默德的信仰，阿卜杜勒卡德将屈
尊用这把刀给他剃๙头；如果达梅尔拒绝信奉，阿卜杜勒卡德将用另一把刀割断ษ他的喉咙。
何去何从，任你们选择。”
但是，比起这些强有力的措施，穆斯林商人和传道士的温和的布道说教要有效得多；
他们在文明程度较低的民族中尤为成功。常常是，商人先露面，他把劝人改宗和推销商
品结合起来。商人的职业使他与所要劝服的人们建立起经常而密切的联系。商人到达异
教徒村庄后，由于他一日数次按时祷ຕ告和跪拜，而且祷告跪拜时，似乎正在和某位隐身
人交谈，所以总是很快就引起异教徒们的注意。他只要摆出一副在智力和道德上非常优
越的样子，就引起了他们的尊敬和信任。此外，没有种族歧视，因为即使商人与村民们
不属于同一种族，他多半还是会娶土著女子为妻。这种通婚常常导致该女子的家庭成员
接受伊斯兰教。很快，为了孩子们而需要有宗教教育，于是，学校建立，不仅穆斯ั林的
孩子常去上学，异教徒的孩子也一样。他们学习《古兰径》和伊斯ั兰教的教义及礼仪。
其中ณ有些孩子甚至还进而去伊斯兰教的高等学府求学，然后成为ฦ传教士，回到เ本国的异
教徒居民中传经布道。
这就说明了为什么伊斯兰教自它创立之时起，在争取皈依者方面比其他任何宗教都
远为成功。基督教目前在信徒数目上的优势仅始于欧洲海ร外扩张时，这一扩张为基督教
打开了整个非欧亚世界。尤其在19世纪，基督教从西方技术所的无可比拟的物力中
获得了巨大动力。然而，即使在今天，伊斯兰教在非洲反对基督教的斗争中ณ也不仅仅是
做到不被打败而已，因为ฦ它不只极好地顺应了当地人普遍接受的基督教站在外来白种主