“图尔古特又笑起来，塞利ำ姆好意地冲我点点头。‘我根本没打算要告诉你们，’图尔古特说。‘不过在许多事情上你们信任我们。既然您问了这个如此敏感的问题，我的朋友，我们将给予解释。我在一九一一年正常出生，我希望以正常的方式在——哦，大约一九八五年——死在我的床上。’他咯咯笑了。‘不过，我的家族成员通常很长寿。所以，我会注定在老得不再受到เ尊敬时一直坐在这张长沙上。’他用一只胳膊揽住博拉夫人的肩头。‘阿克索先生的年纪就像你们在这里看到的那ว么大。我们完全正常。我要告诉你们的是我所能透露的最高机密，你们在任何情况下都要严å守这一秘密，我们属于苏丹的新月卫队。’
“他们还有一个消息。图尔古特吞下他的第二杯咖啡，匆匆到隔壁他那间可怕的书房里取来什么。他拿着一个笔记本出来了，坐到塞利ำ姆·阿克索的身边。他们严肃地望着我。“我在电话里告诉过您，您不在的时候我们现了一封信，信是一位来自喀尔巴阡山的修士写的，说的是他到เ伊斯坦布尔的旅๓行。我的朋友塞利ำ姆奇怪这不是用拉丁语写的，不过也许这位修士是斯拉夫人。我是不是马上念出来？”
“‘出什么เ事了？’我不安地问。
两夜以前，我又一次与我描述过的那ว位天使般的少女相见。在她逃跑之前，我们的谈话生了突变——事实上是亲吻。有许多次，我都在想我是不是应该马上离开村子，因为我或许已经冒犯了她。
我亲爱的朋友：
一九三年六月二十日
“‘我们经过酒馆时，那ว个外国人抬头瞟了我们一眼，我惊奇地现他年轻、英俊。他抽着烟斗ç，平静地和他的同伴说话，。
“‘我希望你让她知道我们要去见她。’我望着桌子对面的她，心想她会不会告诉她妈妈那ว个ฐ图书管理员袭击过她。那条小围巾一直围在她脖子上，我努力不去看那个ฐ地方แ。
“‘让我来替你省点力吧。’这次我给他倒满酒，告诉了他罗西在伊斯坦布尔的历险，他的失踪。休听到这里，虽然仍一言不，但眼睛睁得溜圆。最后，我描述了一番与海伦的相遇，她对我说的她和罗西的关系我也没漏掉，还有我们迄今为止的所有旅行和研究，包括邂逅图尔古特。‘你瞧，’我总结道。‘到了这地步，我的房间被翻个底朝天，我并不感到เ奇怪。’
“伊娃上来和我握手。我不知道是该握手还是该吻手，不过最后还是决定握手。在一群着装ณ寒碜的男ç人中间，她今天显得更为修长，更有威严。
···
“‘匈雅提，’我沉思地说。‘我想那天晚上你提到了他。你说他是在一四五六年取得胜利的？’
“她姨妈没打算把我们带到她家，让我尝尝匈牙利菜，看看官僚精英的生活，这让我感到失望。不过我马上提醒自己，能来到这里已经够幸运了，我最怕的是给海伦或她的家庭惹出问题来。
“‘那么เ宽泛的话题。我想我们是作为土耳其问题专家去出席的吧？’
“‘我的朋友，到一五九年，关于弗拉德·德拉库拉的传说甚至深入到เ了新教的英国，对我来说这很有意思。再说，如果塔什干尼就是伊斯ั坦布尔，它表明在穆罕默德时代，德拉库拉的确在这里出现了。穆罕默德于一四五三年进城。当时，年轻的德拉库拉从小亚细亚获释返回瓦拉几亚仅仅有五年，没有确凿的证据表明他在有生之ใ年回到过我们这个地区。有些学者认为他本人曾亲自向苏丹ล进贡过，但我认为ฦ这一点无法证明。我的观点是，他给这里留下了吸血鬼的传统，就算不是在他的有生之年，也是在他死后。’