那么，我的朋友，明天我们将重走那ว些不幸贵族的足迹，不过我们是坐马车，而他们是步行跋涉到山里的。
我的心激动不安，我很久ื才找到旅馆，用简单而惊人的话来说，我来寻找东西，以一个历史学家的身份追寻德拉库拉——那个真正的德拉库拉——弗拉德三世，一个生活在十五世纪的特兰西瓦尼亚和瓦拉几亚的暴君。我花了大半周时间在伊斯ั坦布尔查看关于他的一份档案，就在那ว里，我现了一份异乎寻常的地图。我忍不住要把那些地图临ภ摹下来，到这里寻找更多关于德拉库里亚墓地的资料。我总是认为，最好先核对明显的地方，因为明显的有时就是正确的。因此我下决心带着地图找到เ斯纳戈夫湖，亲自确认坟墓不在那里。我的地图就像古老的咒训一样引导着我，我要找到足够的证据，证明那ว个暴君长眠在那ว里，一直在那ว里——我明天出。
“‘我小时候住在特兰西瓦尼亚小小的p村里，离阿尔杰什河很近。我有很多兄弟姐妹，他们大多数仍生活在那一地区。我父亲总是说我们是古老而高贵的家族的后代，但家族破落了。
“‘嗯，以前我还从未因为迷人而被起诉呢。’我给自己弄了三片面包和一碟黄油。
“‘我说了，你也得说啊。’
“‘下午好，同行们，历史学家们，’我开口道。我感到这样显得过于自负，于是降下音调。‘今天能ม在这里演讲，我很荣幸，谢谢你们。’我就这样进行下去。开场白过后，我简单介绍土耳其的商业路线，描述抵抗土耳其侵略的国王和贵族。我尽可能ม自然地把弗拉德·德拉库拉包括进去。我和海伦一致认为ฦ，如果我们完全把他排除，那么任何一个了解他是抗击土耳其军队的重要人物的历史学家都会产生怀疑。不过，在一群陌生人面前说出这个名字，我比自己้所想的付出了更大的代价，我开始描述他用尖刺穿过两万土耳其战士的身体，手猛地挥了挥，把水杯打翻了。
“‘然后我就出生了。我姨妈和姨父帮着一起把我养大，让我上学。二战时，伊娃把我们带到乡村，想办法给我们弄到食物。我母亲也学文化，学会了匈牙利ำ语。’她幽怨地望了我一眼。‘如果不是我姨ถ妈和姨父，我妈妈可能ม已经死在某个深山老林里，给狼吃掉了，实际上是我们两个。’
“我们举起帕林卡酒祝我们两个ฐ国家友谊永在，这时，两位服务员端来油酥点心和果仁大圆蛋糕，上面铺满了巧克力和奶油。就算在奥匈帝ຓ国的王宫里，这种点心也同样可登大雅之堂。还有咖啡——‘是浓咖啡，’伊娃姨ถ妈解释道。对于美味，我们的肚子总能装得下。‘在布达佩斯ั，咖啡有着一段悲伤的历史，’海伦为伊娃姨妈翻译道。‘很久以前——确切地说，在一五四一年——侵略者苏莱曼一世邀请我们一位名叫巴林特·托列克的将军到他的营帐里共进美餐。饭后，将军在喝咖啡——您看，他是第一个ฐ喝咖啡的匈牙利人——苏莱曼一世告诉他，就在他们吃饭的时候，土耳其的精锐部队正在占领布达城堡。您能ม想象到这杯咖啡的味道有多苦涩。’
“‘我觉得匈牙利菜非常不错，’我安慰她说。
“‘是的。真是不错。这周在布达佩斯有个ฐ历史学的国际会议，她给我们弄好签证。’她笑了笑。??
“我摇摇头。
“我们过了一会儿才明白他的意思。我们四下寻找，最终在书架间找到เ了他。艾罗赞先生四肢张开，仰面躺在这堆零乱的东西中ณ间，脑袋歪向一边，在松弛而白皙的肌肉里，有个深深的伤口。
“图尔古特从活页夹中ณ拿出一张从笔记本上撕下的纸。‘这封信里提到的早先的另一封信不在这本集子里，可惜，天知道它还存在不存在，很可能ม已๐经不在了。
要是在的话，我的朋友塞利姆早就把它找出来了。’