他领着我去了食堂，一个ฐ都铎式的大厅，在罗彻斯ั特伯爵留下刻๑痕的长凳上方有一幅画，我没看明白：一个脖ๆ子上戴着十字架的人，一手拿着根棍子弯腰看什么เ，那ว堆东西看上去像是黑色的衣服。“噢，那可是有意思的画，”斯蒂芬告诉我。“我们都以此为荣。你看到的人是牛津大学建校早期的一个ฐ导师，他在拿着一根涂了银的棍子直捣吸血鬼的心脏ู。”
我们礼貌地在图书馆门口分了手。“祝你的研究取得好成绩，荷兰先生，”海伦说，一边用她戴着手套的手握了握我的手。
“没有。”我也环顾了一下四周。除了圣坛前的女士外，教堂里没有其他人。
“不，绝对不是。”
第二天早餐的时候，父亲说他要静静地坐上两三天。我很难想象父亲会真的坐上两三天，什么也不干，但我看见他的黑眼圈，也希望他真正休息一下。我情不自禁地想他肯定是有什么事了，他又有了什么新的无言的担忧。但他只是告诉我，他又想念亚得里亚的海滩了。
她马上有了反应，但我的反应更快，因为ฦ我知道她会这样，她本来苍白的脸突然变了色。“是的，”她警惕着说。“别人从图书馆借书与你有何相干呢?”
管理员抬起头。“请告诉我书名。”她说。
这些笔记列举了伊斯坦布尔图书馆收藏的苏丹穆罕默德二世时期的文献，这些在我看来都没有太大的意义。但我想知道，究竟是在什么เ节骨眼上罗西的工ื作被那个官员打断了。是一卷卷的羊皮纸文献?还是他提到的贸易清单中包含了弗拉德·特彼斯死亡或埋葬的线索?
我们在旅馆用了早餐，非常不错的早餐。早ຉ上的空气也清新宜人，父亲走进会议厅里那些穿灰色西装的人中ณ，我留了下来，很不情愿地拿出书。我已经在喝第二杯苦涩的大陆巧克力了。突然，有个小孩在下面尖叫，我吃了一惊，巧克力给洒了出来。
我进入了正常的学术活动的轨道，打算期末回英国小住几天，探望父母，并把我的博士论文交给伦敦的那ว家出版社。之后，我又开始寻找弗拉德·德拉库拉的气味，不管他是个ฐ历史人物还是个ฐ鬼怪，不管他到เ头来现出的原形是什么เ，我都要找到他。
这两个形象之间如此惊人的相似绝非巧ู合。对于好刨根问底的人来说，这可能是一个ฐ线索，它的尾巴指向墓地，就像任何手指指向自己那ว么肯定：这就是我。我就在这里。可是谁在那ว里，在那个中心位置，在那个ฐ邪恶墓地呢？龙用自己异常尖锐的魔爪举起了答案：德拉库拉。
“它们看起来和这里的像吗？”我指着广场对面问。
自从那个可恶的官员抢走了我的地图，我就开始倒霉了。我回到房间，现旅馆经理已经将我的行李搬到เ了一个更小更脏ู的储藏室，因为我房间房顶的一个角落有东西掉下来。在搬东西的过程中，我的一些文件不见了，一对衬衫袖的金链扣也不翼而飞。
巴托罗米欧·罗西
“它在半山腰。所以没有什么外来的干扰。它是公元10่00年建造的，简直难以相信———那么เ个小地方，简直就镶嵌在岩石缝里。最热切的朝圣者都很难爬到上面去。不过你也会同样喜欢山下的城镇，那ว是个古老的温泉小镇，真的很美。”父亲笑着说。但我可以看出他是有些坐立不安了，瞧他飞快折起地图的样子就知道。我觉得他马上就要给我讲另外的故事了。也许这一次我不再需要求他。
“他在吗？”我尽量平静地问道。
我满怀诧异地盯着他。“那就快讲吧。”我热烈地说，
“‘这还不够，’他说，把它丢在我的资料上。‘也许您要跟我走一趟。’
噢，的确。”罗西盯着我说。“它的确是某人的私有财产。”
“我们可不可以走上去，到处看看？”
我转向海ร伦。“罗西小姐，”我说。“如果你能保证不张扬此事，我保证回来后马上和你联系。你还有什么เ要告诉我的吗?你能想到别的办法让我在出前和你母亲联系上吗?”
“我自己都联系不到她，除非书信。”她平淡地说。“还有，她不说英语。我两年后回家自己้去问她这些事吧。”
我叹气。两年太迟了，不可能ม的。想到เ要离开身边这个奇怪的同伴——除我以外惟一知道罗西失踪真相的人——几天——其实是几个小时，我突然焦虑起来。这一别我就要独自踏上一个我从前想也没想过要去的国度，但我必须去。我伸出手。“罗西小姐，谢谢你这几天来如此容忍一个没有恶意的疯子。如果我安全回来的话，我会告诉你的——我的意思是——如果我安全带回你父亲——”
她那戴了手套的手做了个什么เ手势，她直视着我，挑衅似地。“我不知道该怎么เ办，但我想我要和你一起去。”