“隐居的生活，”父亲坐在我身旁้的围墙上，喃喃说道。他脸上的表情看上去怪怪的，一只胳膊搂住我的肩膀，他很少这样做。“看起来很平静，但日子是艰苦的，有时还不无险恶。”我们下面的空气中有些什么挂在那ว儿，闪烁着。父亲还没指给我看，我就意识到เ那是什么เ了：一只被猎食的鸟，环绕着柱子，像是一块漂浮的铜板。
牛津大学三一学院
那是一份简短的清单，是萨拉热窝和斯ั科普里呈送苏丹的官文，背面是一通随意的涂ิ画，古老的涂画，好像是一张开支的清单——买的东西都记录在左ุ边了，价格写在右边，用的是一种我看不明白的货币单位。“献给苏丹ล五百头山狮，45，”我绕有趣味地念道。“献给苏丹两ä根金宝石腰带，2๐90่。两ä百张羊皮，89。”看到最后一条，我手里捧着羊皮纸，不禁毛骨悚然：“龙之号令的地图和军事记录，12。”在它下面标有一个几乎要被抹去的年份，却烙印在我脑海里的：14๒90年。
我就坐在那张椅子上，任凭斯托克的另一种哥特恐怖和维多利亚时代温馨的爱情故事慢慢拥抱我。我不知道自己想从书中得到什么เ。据我父亲说，罗西教授讲过，要了解真正的德拉库拉，这本书毫无用处。我认为，中这个ฐ彬彬有礼而又令人生厌的德拉库拉伯爵是一个难忘的人物，即使他和弗拉德·特彼斯ั没有多少共同之处。但罗西自己相信，生活中ณ德拉库拉在历史过程中已经成了一个吸血鬼。我不知道是否有能ม力让如此奇异的事情成为现实。毕竟，罗西是在《德拉库拉》出版很久以后才有了自己的现。另一方面，在斯ั托克出生前，弗拉德·德拉库拉作为一种邪ิ恶的力量已๐经有四百年了。这一切都让人无比困惑。
“罗西？什么？什么？他怎么啦？”
“我要您讲完那个故事，”我说。
“我们互相看着对方的脸，我从来没有那么吃惊过。我研究的东西如此神秘莫测，而此人实在显得格格不入。他长想英俊，肤色，修饰得很好他挑衅地看着我的眼睛，‘先生，’他满怀敌意地低声说道，那是带土耳其口音的英语。‘我认无权做这个ฐ。’
“我想听，”我小心翼翼地回答。
“打开看看，”我催他。他的脸色顿时变得非常凝重——一张死寂的脸，全然不是我熟ງ悉的样子。他像我一样，前前后后翻完整本书，不过脸上的凝重并没有变成惊奇。“是的，空白的。”他把书放在桌上。“什么字也没有。”
我读到这里，内疚——以及其他的原因——促使我赶快把信放回了信封。但那天和后来很多天我一直在苦苦寻思那封信。我父亲结束了又一次外交旅行，回到เ家，我一直想找个机会问问他那些信，还有那ว本奇怪的书。我想等他有空的时候，只有我们两人时才开口，可那些天他一直都在忙，而且我现的东西有些离奇，我犹豫着要不要跟他说。后来，我问他下次出门能ม不能带上我，这是我第一次对他保守秘密，也是我第一次坚持自己的主张。
我将这个故事公之于众，最大的希望就是能ม现至少有一位读者能明白它真正的意义：这是自内心的呼喊。敏锐的读者，我把我的历史传给您了。
“噢，”我说。“我再喝一杯，好吗？”
父亲突然瞪着眼睛看着我，但已经太迟了。现在我知道他自己去过伊斯坦布尔。