一位木匠的儿子，是怎么搭上市长夫人这位达官贵妇的呢？这事，还得从市长先生的主意说起。维立埃市市长德·雷纳先生在一八一五年任这市的市长之前，也只是这里的一个ฐ“工厂主”。这位戴上“红顶ะ子”的前工厂主，“人们稍作接触，就会看到เ他那ว志得意满的神态中ณ还夹带着一种不易言表的狭隘和创น造力的匮乏。”不知道斯汤达的这个评语与市长先生率先“请家庭教师”的筹谋有何种冲突或者相关，诸如此类，于是这些问题，或多或少地就成了咱们阅读外国名著的思维障碍。而消เ除一位木匠的儿子与这位市长先生的夫人之间的阶级差ๆ异的障碍的，恰是市长先生要请于连·索莱尔为ฦ他们的三个孩子作家庭教师的举ะ措。
一月六日这一天到来了，“男女市民一大早就关好家门和店铺，从四面八方แ向那三个指定的场所涌去。他们各有各的打算：有些人要去看篝火，有些人要去看圣迹剧，有些人要去观赏五月树。”但是这一次，“聚集在通往司法宫的几条路上的群众尤其多，因为他们知道，那些两天前到达的弗朗德勒使臣准备来观看圣迹剧ຕ的演出和愚人王的选举，这个选举也要在司法宫大厅举行。”
（一）
老太太为此布了两份命令，其一，“把那个受伤的人抬到楼上凯尔司先生的房间去”；另一份是叫人“立即动身赶往杰茨（镇），以最快度到那儿请一位警官和一位大夫来。”
医生在确认这位母亲生死的最后关头，“拿起死者的左手”，没看到她带的结婚戒指，由此结论，这位不知道可以到哪里去寻找父亲的孤儿还是一个私生子。对于这孩子，“在教区医生把这个小东西领ๆ入这个苦难而动荡的世界很久以后，人们一直十分怀疑，是否值得给他取个名字；因为这孩子看上去没有几天好活。”据当时观察，要这孩子“自个儿承担呼吸空气的职能都相当困难……好一阵子，他躺在一张小小的毛毯上直喘气，在今生与来世之间摇摆不定……”终于，“这孩子与造化之间的较量见了分晓，结果是：几个回合下来，这孩子呼吸平稳了，打了一个喷嚏，出一阵高声啼哭。作为一名男ç婴，哭声之响是可以想见的……他开始向全院上下公布一个事实：本教区又背上了一个新า的包袱。”
（二）
踏进摩斯先生府邸的马丁什么样，摩斯家什么样，两相分别，经纬分明，前者是社会底层的工人阶级，后者是社会上层的资产阶级。现在，马丁有些后悔了，“他怪自己不该到这儿来。”因为，当一踏进摩斯家的时候，马丁就感觉到了他与这里的“格格不入”。特别是见到露丝小姐，更使得马丁“手足无措”了。看一个ฐ片断：“他羡慕地望着她从容落座，然后跌跌绊绊地向她对面的座位走去，心里为ฦ自己的笨拙相感到เ无地自容……他谨小慎微地在椅子边坐下，被自己้的双手搅得心烦意乱。不管把手放在哪里，都觉得碍事。”与这里的情境一比较，马丁才现，“以前，他从不知道自己的举ะ止是优雅还是笨拙，因为他从未思考过这类事情。”现在，不由得他马丁思考还是不思考，也根本不用“思考”，看了别人看自己้，“优雅”与“笨拙”，马丁看明白了。
马丁看得更明白的，还是他面前的这个美人儿。作为ฦ水手，马丁并非没有打量过姑娘。可是，之前的马丁都见识的是些什么样的女人呢？“脸色憔悴、病容满面的工厂女工，市场街南端的那些叽叽嘎嘎地又笑又闹的姑娘，皮肤黝黑、抽着烟卷的墨西哥女郎，穿着木屐、走路扭捏作态、长得似洋娃娃一般的日本女人，虽然眉清目秀，但打着堕落烙印的欧亚混血儿，身材丰ถ满、头载花冠、棕褐ຈ色皮肤的南部ຖ海岛国女郎……”还有更加等而下之的是“在白色教堂区的街道上徜徉的邋遢婆娘，有喝得醉醺的卖春妇，有满口脏ู话、横行霸道、令人作呕的母夜叉……”不用再一一列ต举ะ，这天上地下的，已๐经使马丁先生十分自惭形秽了。
但是，摩斯先生家的东西却是令马丁羡慕的。特别ี是摩斯先生的女儿露丝小姐。听她口惹悬河地讲文学讲诗歌，马丁“竭尽全力地侧耳倾听，陶醉地望着她那张如花似月的白皙面孔，不知她那颗漂亮的脑袋里怎么装ณ着这许多学问……”听着听着，马丁的大脑就开始走神了：“他暗忖，这就是美，热烈而美妙，是他以前做梦都想象不到的。他忘掉了自我，以饥渴的目光呆视着她……她给他的想象插上了翅膀，于是一幅幅场面恢宏、绚丽多彩的画卷展现在他眼前，上面描绘的是一些朦朦胧胧、充满爱情和浪漫色彩的巨เ人，他们为了一个女性——一个白皙的女人或金色的花朵创น造着英雄业迹。透过这种摇晃和颤抖的幻象，犹如透过神奇的仙境一般，他呆呆地望着这位坐在他跟前高谈阔论文学艺术的有血有肉的女人。”这使马丁想起他读过的一些书本上说的，“世界上果真有这样的女性，而她就是其中一个。”小伙子有些想入非非了：“他要为了她而生活和奋争，努力赢得她的青睐。”难道，这就叫“一见钟情”？“……他的意识深处涌ไ出一个念头：征服和赢得这个坐在他身旁้的白皙的百合仙女。”这后面一句话，在原文的每一个字下面都有一个ฐ小黑点，这也是该书为数不多的加上小黑点的文字中最长的一段文字。可见，马丁的这个决心有多么的坚定