“布朗·s·费斯——玛格丽特·费斯——父女——来自英国——”
她感到心力交瘁。现在只想尽快回家和父亲团聚，然后把生在过去这五天五夜里的所有事情都尽早ຉ忘记。
“你的头为什么破了？很疼吗？”
布莱克太太的神情失去了平日的倨傲，现在连头都没梳好，慌慌张张的样子。她仿佛也忘记了自己和玛格丽ษ特之间结着的仇怨，隔着人就冲玛格丽特大声喊道：“上帝啊，能看到你真是太好了！你看到过谢利ำ了吗？他有去找过你吗？”
“你们不能锁门！我要下去！”玛格丽特冲着一个ฐ船员喊道，“有个人晕倒在了下层！要是没醒过来水继续漫上来的话，他会淹死的！”
————
他的语气听起来懒洋洋的，唇角甚至还带了点刚才笑意的残余，但玛格丽特读到了他眼睛里的浓重不快，忽然意识到自己边上的这个男人并不好惹，而刚才因为自己情绪太过急躁，她似乎忘记了这一点。
“我仿佛低估了斯特劳斯ั夫妇对你的喜爱，直到今天午餐的时候，”卡尔耸了耸肩，“看到你们相处的景象，忽然让我萌生了一个非常绝妙的想法，而这个想法如果实现的话，”他的视线投到了她的脸上，表情不再是刚才的戏谑，变得异常严肃，“费斯小姐，你不但不再欠我半分情，而且，我还可以给你一大笔钱，足够能令你感到满意的数字。”
站在门外的确实是谢利。他一看见玛格丽特，立刻露出笑嘻嘻的表情。
玛格丽ษ特朝边上一直用复杂目光看着自己的克鲁曼点了点头，走出了审讯室的门。
门外赫然出现了洛夫乔伊那张令人印象深刻的老脸，就仿佛他一直待在这个ฐ门口等着她出来似的。
她感觉到เ他脱去了她原本穿在外套下的那件灯芯绒罩衫，接着是衬衣，衬衣也被脱去后，她的上身就只剩ທ一件式样保守的白色短袖棉质贴身内衣了。但现在，右边靠近腋下胸ถ脯位置的一侧破了道长约十公分的口子，上面濡满血迹，看起来触目惊心。
身后传来布莱克太太充满了惊怒的声音。
她有一种感觉，卡尔·霍克利ำ说出这句话的时候，绝不是在恐吓。
她转过身，低头朝门口走去。
他的举ะ动显得有点奇怪，不合常理。但除此之外，又没什么别ี的理由可以解释了。
她弯腰去够披肩时，忽然听见身后传来一阵仿佛刻意放低的脚步声，回头看了一眼，见一个人影从门口闪了进来。
今天已经是十三号，她上船的第四天了。
极度的绝望与醒悟过来觉察到被愚弄的羞耻愤怒之间相隔不过一线。片刻前的所有恐惧荡然无存了。她瞪着对面这个如同恶魔的男人，不顾ุ一切地破口大骂。
“玛琪，霍克利先生答应不再追究你的事了。现在你需要做的，只是向他诚恳地道上一个歉！看吧，看我之前对你说了什么เ！我就知道他会原谅你的！”
在卡尔的注视下，他最后终于说道，“事实上，昨晚她离开后，我听人说，有人看到她和那个画画的穷小子去了下等舱，还在那里喝酒跳舞……”
被推门声所惊动，她回过头。
施特劳斯先生慢慢睁开眼睛，眼神涣散。
“够了，别在我面前装ณ模作样了！”布莱克太太显得很生气，“我雇你来照顾ุ我的儿子，你不但偷东西，而且完全没有照看好我的谢利！有人跟我说在下面的三等舱里看到เ过我儿子！看在介绍人的面上我不和你多计较了，罗森太太，你给我听着，现在开始你被解雇了！立刻๑收拾你的东西给我滚出这个ฐ房间，别ี让我再看到你！”
“亲爱的，为什么เ锁房间的门？”说话的是布莱克太太，“罗森太太说这是你自己的主意？门开着其实更方便，罗森太太可以随时为你整理弄乱的房间……”
在身后传来的撞翻桌椅的哗啦巨响和他不断的诅咒怒骂声中，玛格丽特逃出了这个套房，朝着走廊尽头的楼ä梯狂奔而去。
他立刻就认出了玛格丽特，几乎ๆ是一字一字地吐出了这句话。语调里的那ว种惊诧和愤怒简直难以用言辞去形容。
“就像你说的，反正婚礼在这条船到岸后就要举行了，我的态度怎么样又有什么เ关系？”罗丝回了一句。
“你等在这里！我帮你引开他！”
汤姆顿时感到愈紧张，吞了口唾沫，小声解释：“……她……就是这么跟我说的……我很抱歉，霍克利先生，我并非故意冒犯您……”
罗伯特·布莱克注视着她。
现在盯着脚๐下的波浪ฐ，不过才几秒钟而已，她忽然感到有点头晕脚๐软，刚才想纵身跃下的勇气忽然消失殆尽。
“听到您用这样的语气和我说话，实在是令我感到เ难过，”罗伯特·布莱克似乎并不在意她的口气，露出遗憾而失望的神色，朝她走了过来。
等肚子终于填饱，玛格丽ษ特抬起头，正对上克鲁曼的视线，于是再次向他表达感激之情。
玛格丽特抬起眼，“您说什么？”
他目光冷漠地看着她的背影，问站自己้身侧不远的洛夫乔伊。
她也不知道这个方法到底能ม不能成功，但她必须要上船，哪怕冒着被丢â下码头的风险，也一定要试一试。
号称永不沉没的巨大铁轮泰坦尼克，怎么เ可能ม会在它的处女航中ณ就遭遇沉船的命运？
玛格丽特一怔，随即点头：“是的，我父亲在南安普顿ู码头工ื作。”
对方终于确认自己没看错，失声叫了起来。
玛格丽特一愣，终于认真地看了眼对方，认了出来。