“哦，我猜，我们其余的人总是有办法凑合着过下去的。”
他正在点支烟，点完了便侧过身把火柴梗扔进运河。从后脑แ勺看，他就是那个人。可是布鲁内蒂知道，这点是没法确定的。那个人转过身来，布鲁内蒂便瞪大了眼睛盯着他的模样瞧，努力想把这形象铭记在心。接着，船从里亚尔托桥下面滑过，那个男人从视线中消เ失了。
“什么事，长官？——
“你没告诉过别ี人吧，是不是，保拉？”他问道，尽管他明知他不该问。
“你怎么想，巡佐？”布鲁内蒂问，在巡佐办公桌边的椅子上坐下来，把蓝文件夹往桌上放。他似乎已๐经把文件夹看成是这桩谋杀案的象征物了。
在布鲁内蒂身后，砰的声关上了扇门，接着听到เ个男人的声音嚷起来：“嘿，你，你在干吗？该死的，从那儿走开。”
那只鞋，那只红鞋就侧放在屠场后边百来米的地方，刚好在栅栏外，刚好就在大片高高的汉苔左ุ边。这些游苔看来是受到了渗到根部周围的那些毒液的滋养，长势不错。这是八月里某个炎热的星期，上午十点半的时候，个壮汉身上围着浸透血迹的皮围裙ำ，砰的声关上了屠场后面的金属门，从里面出来头扎进了火辣辣的阳光里。热浪恶臭和犬吠交织在起。从他身后掠过阳光如此灼人让人难以分辨出这儿要比里边凉快。不过至少牲畜下水的臭气没那么难闻了，听到的声音也不再是他身后无处不在的哀鸣惨叫，而是公里外传来的车辆的喧闹——游人们正蜂拥到เ威尼斯度八月假呢。他俯身在围裙ำ边上找到了小块干的地方，把只血淋淋的手在上面擦了擦接着伸进衬衫口袋里掏出包纳齐纳利牌香烟。然后他用只塑料打火机点燃了支贪婪地抽起来，廉价烟草的气味和浓重的口感让他好不舒坦，身后的门里边传来声低沉的长嚎逼得他离开了屋子朝着栅栏那边的片树荫走去。他过去了才发现，这片树荫上面尽是些发育不良的树叶，挂在棵勉强长到เ四米高的金合欢树上。他在那儿站定背朝着房子向外看去，视线越过了那片由各种车船上工厂处的烟囱交织而成并且逐渐向梅斯特雷方向蔓延的密林。有些烟囱里喷涌而出的是火焰，而另些则冒出了灰蒙蒙绿荧荧的云雾。阵轻风拂过，微弱得连皮肤上都感觉不出来，却把那团团云雾朝他这里吹回来。他边抽烟，边低头打量自己的脚。脚踩在野地上的时候他总是小心翼翼的。低头他瞧见了那只鞋，就在栅栏外侧放着。
“那是不是说，他被发现的时候，没有穿着女人的礼服？”
“拉瓦内洛先生，假如我给你穿上件‘猴服’，这并不意味着你是只猴子。”
“那ว又该意味着什么呢？”拉瓦内洛问，再也不想掩饰自己的火气了。
“那该意味着事实本身：马斯卡里先生死的时候穿着女装，并不定说明他是个易装癖。事实上，这也不定能说明他的生活中有丁点儿不轨行为。”
“我觉得这难以置信。”拉瓦内洛说。
“显然你们的投资者也这么认为。”
“我觉得这难以置信，还有别ี的原因，警长。”拉瓦内洛面说面低头看着文件夹，然后把它合上，搁在桌子的边。
“呕？”
“这很难启齿。”他说，拿起文件夹，换到了桌子的另边。
见他没再往下说，布鲁内蒂便轻声催促道：“说下去啊，拉瓦内洛先生。”
“我是莱奥纳尔多的朋友。也许是他唯的好朋友。”他抬起眼睛看了看布鲁内蒂，接着又低下头盯着自己的双手。
“我了解他。”他轻声说。
“了解什么，拉瓦内洛先生？”
“了解穿女装。也了解那些男孩的事。”说这话的时候，他的脸上泛起了红晕，而眼睛还呆呆地凝视着双手。
“你是怎么知道的？”
“是莱奥纳尔多跟我说的。”说到เ这里，他顿ู了下，深深地吸了口气。“我们在起工作已๐经有十年了。我们两家人互相都认识。莱奥纳尔多是我儿子的教父。我觉得他没有其他的朋友，没有好朋友。”拉瓦内洛住了嘴，好像他能说的都已经说完了。
布鲁内蒂等了会儿，然后问道：“他是怎么เ跟你说的？他跟你说了些什么？”
“当时我们就在这里，在某个ฐ星期天起工作，就我们俩。星期五和星期六电å脑出了故障，我们直到เ星期天才能ม开始工作。我们耐着性子坐在大办公室的电脑终端面前，后来他就转过来对着我，告诉了我。”
“他说了什么？”
“说来非常蹊跷，警长。他当时就盯着我瞧。我看见他停下不干了，便以为ฦ他是想告诉我什么事，要么就是问我关于他正在记录的笔交易的事儿，于是我也停下来，看着他。”
拉瓦内洛顿了下，回忆着当时的情形。“他说；‘你知道，马可，我喜欢男孩’接着他朝电脑低下头去，继续工ื作，就好像他刚才告诉我的是个交易号码，或者种股票的价格。
非常蹊跷。”布鲁内蒂等随之ใ而来的阵沉默过去以后，才问道：“他有没有对这话作过解释或者补上几句？”
“是的。那ว天下午当我们工作结束以后，我问他，他先前说的