“这是你在这里的最后几个ฐ钟点了，”她说，“你可以摘掉铁环睡觉，再过一会儿，我们要给你戴上铁环，你就永远拿不掉了。”
o不敢再继续深究这件事了，与娜拉相比，这位他们用来吓唬她的安妮？玛丽引起了她更大的好奇心。斯ั蒂芬先生那次在圣云饭店午餐时就提到过她的名字，o确实既ຂ不认识斯ั蒂芬先生的朋友，也不认识他的熟人，简言之ใ，她身在巴黎，却被独自锁在自己的秘密之中ณ，就像被锁在一所妓院中一样，只有勒内和斯蒂芬先生拥有打开她的秘密的钥๓匙，同时也拥有打开她的身体的钥๓匙。
她既不能移开目光，也不能笑，更不能说话。即使这事关她的生死，她也不能有任何动作，不能逃走，她的腿绝不会听她的指挥的。也许他除了让她顺从于自己的欲望之外，并不想从她身上得到任何东西，只不过他以下事实吗——自从勒内把她交给他的那一天起，他越来越频繁地邀请她，留下她，有时仅仅是为ฦ了让她跟在他身旁，并不要求她做任何事情。
最后她终于表示ิ同意。勒内轻柔地把她从地板上搀起来，然后他在那张大沙发上坐下来，让她面对沙发跪在他的身旁，她伸出的手臂、上半身和头部斜靠在沙发上。她闭上眼睛，数年前她见过的一幅景象闪过她的脑际：那是一幅奇特的画ฑ，上面画ฑ着一个女人跪在一张扶手椅前，和她现在的姿ู势一模一样。地板是由方砖砌成的，在房间的一角，有一只狗正在同一孩子玩耍，那个女人的裙子是掀起来的，在她身后不远处，有一个ฐ立姿的男ç人正挥起一束鞭子准备鞭打她，他们全都穿着十六世纪的服装。那幅画的标题曾经令她感到เ恶心：家法。
她将重新า去缝制ๆ其他样式的r罩、衬衫和长裙。去见裁缝时她应当在衬衫或毛衣下什么也不穿吗？是的，她应当在里面什么也不穿，如果有人注意到了，她可以用任何她喜欢的方式加以解释，或者乾脆不解释，随她的便，这是她的问题，只是她自己的问题。
“上这儿来让我们看看，”她的情人一边这样说着，一边把她领到床头。他对他的伙伴说，他是对的，他很感谢他。并且说，如果他需要o，那应当让他先来才公平。
“你的皮包碍事，给我吧！”她把皮包交给他。
o竟一时深身僵硬动弹不得。
“而且我还想起一件事，”杰克琳说，“你是不该翘二郎腿的。”
但是o已经没有在听她说话了。对杰克琳的威胁她有什么เ可怕的呢？如果杰克琳威胁要去告诉她的这点小过失，她又怎能ม制止o到勒内面前去告发她呢？
o并非不想去告发她，但是她担心勒内会经受不住这个ฐ打击，那ว就是杰克琳在欺骗他，或者她有一个ฐ把他排除在外的计划。
她怎样才能够使杰克琳相信，假如她不去告发她，那也只是害怕看到勒内丢面子，害怕看到他不是为ฦ她而是为ฦ其他人而变得苍白，或许还有点害怕看到他软弱到不敢为此去惩罚她的程度？
她怎样才能向杰克琳证明，自己้的沉默的另一个原因是害怕看到勒内把愤怒转向自己，这个ฐ带来坏消เ息的人，这个ฐ告密者？她怎样才能一方面告诉杰克琳她一个字也不会说，又不给她留下她在同她订立攻守同盟的印象呢？杰克琳却以为o害怕了，对她一旦ຆ说出去的后果怕得要死。
从那时起直到她们在旧农舍的院子里下车为ฦ止，她们俩全都一言不发。杰克琳一眼也没看o，竟自摘了一朵长在房子近旁的天竺葵。o跟在她的身后，可以闻到被她的手捻碎的叶子发出的强烈的香气。她是不是以为这样就能掩饰她自己的汗味呢？那ว汗在她毛衣的腋窝处留แ下了一圈暗色的印子，使衣服贴在她的腋窝上。
勒内独自一人獃在那间巨เ大的白墙红砖地的房间里。
“你们晚了，”她们进来时他说，“斯蒂芬先生在邻屋等着你呢，”他又添上一句，对o点点头，“他有事需要你去。他的情绪不佳呢。”
杰克琳大笑起来，o看着她，变得满脸通红。
“你们可以改个ฐ时间。”勒内说，他错误理解了杰克琳的笑和o的关切。
“不是因为ฦ这个，”杰克琳说，“但是我要告诉你，勒内，你的驯服的美人当你不在时并不是那么驯服呢。看看她的裙子，你看它皱得多厉害。”
o面对着勒内站在房子中ณ间。他吩咐她转过身去，她却一动也没动。
“她还翘二郎腿来着，”杰克琳又加上一句，“可那你当然看不出来了。你还没看到她勾引男孩子的样子呢。”
“这不是真的，”o喊道，“你才是呢！”她一边喊一边向杰克琳扑过去。
正当她要打到杰克琳时，却被勒内一把抓住了，她在他的手臂中继续挣扎着，因为她感到自己的柔弱，希望得到เ他的呵护。当她抬起头时，她看到斯蒂芬先生正站在走廊上注视着她。
杰克琳一p股坐在沙发上，她的小脸因为愤怒和害怕变得紧绷绷的，o能感觉到เ勒内的双手虽然还在安抚着她，可眼睛却只是看着杰克琳。她不再挣扎，由于被斯蒂芬先生看到เ自己的失态而变得垂头丧气。她喃喃地重覆着说过的话，用的是一种耳语般的声音：“那不是真的，我发誓那不是