[注]莎士比亚的历史剧，这里的引文应在该剧第五幕第三场，但现在通行的
西沃德[注]——
[注]莎士比亚的历史剧，引文尼第四幕第一场。
尽管你对骗人的鬼话了大叫旨掌，忍俊不禁；
哪怕勇敢的战士也得夸大自己的功劳。
[注]古代地名，在里海东南。
[ຑ注]莎士比亚的历史剧，引文见第三幕第三场。
《科利奥兰纳斯》[ຑ注]ຓ——
只有法律才能维护社会的稳固。
我们起誓，你们是毫无愧**的英国人。
在围城者取得初步胜利后的暂时平静阶段，一方在准备扩**果，另一方则在加强防御设施。这时，圣殿**士和德布拉西在城堡的大厅中，举行了一次简短的磋商。
“好心的姑娘，”艾文荷继续道，“现在我受不了的主要是心情烦躁，不是身体上的*โ*。从刚才看守我的两ä个人的谈话中，我知道我**了一个俘虏；如果我判ศ断得不错，那么把他们派去打仗的声音嘶哑的大嗓**โ**伙，便是牛面将军，我是关在他的城堡内。如果这样，后果会怎样，我又怎么能保护罗文娜和我的父**โ呢？”
要说服以撒采取这一步行动，在任何情况下都是并不困难的，因为他天**仁慈，注重情义。但是他也接受了他那个被xx民族的偏见，胆**怕事，顾虑重重，这些便是需要克服的。
即使我找不到一个ฐ同情的朋友，
“我的天，”卫兵说道，“但是如果我为了禀报你的使命，离开岗位挨了骂，你可得当心，看你这件灰**袍子是不是挡得住我这支灰**โ鹅**箭。”
“对不起，什么เ几滴眼泪，”德布拉西答道，“这位**姐的眼泪已经多得可以把一堆篝火都浇灭了。我还从没见过谁的手会这么绞个**，谁的眼泪会这么淌个没完，艾默**老给我们讲过圣尼俄柏的事，[ຑ注]那么只有她能与这位**姐相比了。这个撒克逊美**โ简直哭**一个泪人儿啦。”——
“*โ*生我的气，好妈妈，”丽贝卡说。
《运呐芯觥！薄?
[注]伦*โ*朗（1606—1้6๔69），荷兰的伟大画*โ*，善于运用**的**彩，鲜明的对比表现人物**โ格。
“你改变xx的原因是什么，德布拉西？”圣殿**โ士问。
“他已去了罗瑟勒姆。”
塞德里克不赞**他的朋友这种冷酷无情的态度。“我们不妨照顾他们一下，”他说，“分给他们两个ฐ仆人，两匹马，把他们送回附近的村庄。这只是稍稍削弱一点我们的力量，但是凭你的宝剑，尊贵的阿特尔斯坦，加上留下的这些人的*โ*助，我们要对付二十来个ฐ**贼，还是轻而易举的。”
撒克逊人忧心忡忡，一心惦记着他的儿子，这是天**发挥了作用，尽管大义灭**的坚定意志要否定它，也无法办到。但是他一旦ຆ获悉，艾文荷已得到了妥善的，也许还是友好的照料é，由于担心他的命运而引起的父**，又重新被自尊心受到伤害而产生的愤怒所取代了，认为这是他所说的威แ尔弗莱德的件逆不孝罪有应得的结果。“他无**可归是自作自受，”他说，“他为什么人卖命，就让什么人给他医伤吧。他只配跟着诺曼**士跑江湖，**把戏，不配拿起我们的大刀和战钺为祖国杀敌雪耻，为英国祖先的威名和荣誉战斗。”
“哦，你看出来了？”隐士答道，“那么你还是真正懂得这**艺的，这都是贪酒的结果，”他抬起眼睛．又一本正经地说，“一切都得怪他大贪酒！我是指我们的苏格兰行**诗人阿伦阿代尔[注]，我告诉他，喝过七杯酒以后，别碰我的竖琴，否则非把它搞坏不可，但他不听劝告。朋友，我喝一杯，祝你弹唱**功。”——
这样，不多一会他便看到了一片空旷的草坪，它对面有一大块岩石矗立在缓缓倾斜的平地上，把它饱经风霜的灰**โ岩壁呈现在旅人面前。它的边上有的地方缠络着常**藤，有的地方生*โ*着一些栎木和冬青树丛，它们的根是从山崖峭壁的间隙中吸取营养的；这些树木在崖顶随风飘拂，像武士钢๐盔上的羽饰，可以给他的一脸杀气增添一些柔和的**彩。岩石底部有一所简陋的xx，它仿佛紧靠在岩壁上，主要是由á附近森林中砍伐的一些**大树**建*โ*；为了阻挡风雨，它的隙缝中塞满了青苔和泥土。一棵**โ**的冷杉砍光了枝权，靠近顶端横缚着一根木棒，直立在**口，这便算是十字架的神圣象征。右首不远处，有一泓清澈透明的泉**，从山岩间瀑瀑*โ*，滴进一个石潭中，时间久了，石潭变**了一只**糙的**盂。从那里溢出的**，又沿着一条磨光的*โ*โ沟泊泪流下，在*โ***的平地上徘徊一会之ใ后，消失在附近的树林中。
“我这是忙我自己的事？”沃尔德马反问道，“我是在为我们共同的主人约翰**王办事?”
他在*โ*尔兰的一件事，是这种轻浮浅薄*โ*格的一个难忘的例子。他是奉父王亨利二世之命到那里去的，目的是要在英国王室新取得的这块重要领土上收买人心。当时*โ*尔兰的部族领袖竞相讨好这位青年王子，向他请安问候，表示忠诚。但他对他们的进见不是以礼相待，却伙同他那些骄横自大的随员任意戏*โ*他们，拉他们的*โ*胡须；可想而知，这样的行为招致了*โ*尔兰部族领袖们的**愤怒，给英国在**尔兰的统治造**了严å重的后果。读者