《委曲求全》[注]——
[注]苏格兰诗人约翰·霍姆（1722—18o8๖）写的一个悲剧。
用武力强迫你接受我的**了。
《威尼斯商人》[注]ຓ——
还在这些**暗空虚的拱顶ะ四周回旋，
信仰借助于音乐的旋律，
《奥拉，一出悲剧》
欢乐明亮的太阳已高高升起在天空。
可谁愿抛弃功名富贵，
帕内尔
就像蜘蛛费尽心机要修补它支离破碎的网一样，沃尔德马·菲泽西也*โ*方百计要让约翰**王人心涣散的**集团重整旗鼓，东山再起。在这个集团中真心参加的人本来不多，真正拥戴**王的更是没有。这使菲泽酉必须ี许给他们各种新的利ำ益，同时也让他们看到他们目前的权势来自哪里。对年轻xx的贵族，他让他们明白，只有在**王的统治下，他们才能胡作非为不受惩罚，过无法无天、荒**无耻的生活；对野心***โ*的人，他许给他们权力，对贪婪的人，他答应他们增加财富，扩充领地。雇佣兵的头领从他这里拿到了金银珠宝——这对他们是最有说服力的理由，没有它，其他一切只是废话。除了金钱，这位**โ袖善舞的说客还许下了各种更广泛的诺言。总之，凡是可以制止动摇，振奋人心的一切手段都用尽了。关于理查国王回国的事，在他****了根本不可能ม的海外奇谈；然而那些怀疑ທ的目光和模棱两可的回答却告诉他，这仍是索绕在那些党羽心头的一大隐忧，于是他大胆加以驳斥，认为即使这**为ฦ事实，也不能改变他们对*โ*形势的整个估计。
[注]ຓ托马斯·沃顿（172๐8—1790），英国诗人，作品以中世纪题材为主。
《伊利亚特》英译本，因此与
**矛飞起离地二十英尺，
《维洛那二绅士》[注]ຓ——
**士狼吞虎咽地刚才吃完，他的仆人已来报告，有五个人，每人都牵了一匹披鞍铝的战马，要面见他禀报一切。剥夺继承权的**士已๐**โ盔甲，换了一件**袍，那是这类人常穿的，它附有兜帽，可以在需要的时候遮住脸部ຖ，作用几乎跟面甲完全一样；何况现在夜**已越来越浓，除非要与一个特别熟悉的人会面，一般说来，伪装已没有必要。
[注]这是英国古代的一首**诗，作者已不可考，从前一度曾被认为是乔叟的作品；
“圣母马利亚x，”*โ*老回答，吃惊得翻起了眼珠，“一个犹太**子！看来我们该给石块打出比武场了，可是我还不太老，不想在这儿殉难呢。再说，我凭我的保护神起誓，她远远比不上可**的撒克逊美**โ罗文娜。”
《派拉**โ和阿赛特》[注]——
穿过不**的走廊，登上每层都用整块栎木板做的七级台阶，他便来到了罗文娜*โ*姐的闺房中ณ，它虽然简陋，但布置豪华，反映了庄园主ว人对她的敬重。墙壁上挂着一些绣**帷幕，它们绚丽多彩，是用各种颜**的丝线和金银线**叉编织而**，达到了当时这项工艺的最高**平，画面是猎*โ*和猎鹰正在进行的狩猎场面。卧**也用同样**泽鲜**的**โ毯作装饰，周围是染**紫**的帐幔。所有的椅子都设有椅披和座垫，其中一张比其余的高一些，椅前放着一只雕****致的象牙脚๐凳。
“我保证，”汪八说道，“圣殿**士不**跟犹太人待在一起，他**โ的只是他们的财产。”
[注]这里的朝圣者是专指上圣地耶路撒冷朝拜的基督徒。海扇壳被他们看作圣物，在上面画了圣母马利亚和耶稣等图像，作为ฦ护身符系在帽上。朝圣者离开圣地时得携带一支祝圣过的棕榈叶，把它带回本国，放在自己้的教区教堂的祭台上。
几个仆人注视着这位撒克逊贵人的脸**โ，等待着他的命令，他们的服饰在不同程度上介于主人的华丽和放猪人葛四的**โ劣寒酸之间。两三个地位较高的仆役站在土台上，主人的背后；其余的都待在大厅中较低的部分。伺候在这里的还有其他生物：两三只生着**蓬蓬的***โ*的高大灵提，那种捕捉野鹿和狼用的猎*โ*；几只一般的猎**，这种**骨路大，脖颈**，头大耳**，但跑得较慢；另外还有一**现在称作便**的**โ猎**；它们似乎对这顿姗姗来迟的晚餐已等得不耐烦，只是因为天生善于揣摩人的表情，还耐着**โ子，没敢打扰主人郁๗郁不乐的沉默，或者对主人放在喂**的木盘旁้边，随时准备用来打退这些四脚*โ*从的**扰的**โ白木棍，还存有戒心，不敢**โ来。唯独一只骇人的老狼**，由于一向得宠，放肆惯了，钻到了那只高贵的椅子旁边，为ฦ了引起主人的注意，有时还不惜冒险，把**茸茸的大脑袋凑近他的膝盖，或者把鼻子什到他的手上。然而它也遭到了严厉的申斥：“下去，巴尔德，下去！我现在没心思跟你闹着**โ。”
[注]天主ว教隐修会中的一派，以会规严格著称。
[注1]理查一世即狮心王理查（11้—1199），他于1189年登基，随即与法、德等国组织第三次十字军东征。东征失败，他于11้92年底回国，途经奥地利时被扣留，直至1194๒年2月才获得释放。
[注2]罗宾汉是英国的绿林好汉，本书的主ว要人物之一。罗布·罗伊是苏格兰的绿林好汉，被称为“苏格兰的罗宾汉”，司各特写有名著
[注]约翰·洛根（1748—1788），苏