在我们的祖先用“雷曳子”与自然界抗争获求生存的远古，我们不能苛求祖先用简单粗陋的工具挖掘出更多的硬玉翡翠，但他们已从自然界获取和认识了硬玉翡翠。
在汉朝时期，当时的南诏国对翡翠有了认识。到唐宋时期，当时的大理国对翡翠开运用，由于交通闭塞、各民族交往其少、相互阻隔的时代，翡翠硬玉仍然在很窄的范围内使用传播。到了元明清，随着文治武功的深入，社会经济的展，内地与边地交往的频繁，商品经济的逐步成熟，才得以使硬玉翡翠的认识开采、转运加工ื、集散销售得到长足的展并达到辉煌ä，最终奠定了翡翠的身价和地位。
早在1้639๗年（明崇祯ງ十二年），大旅行家徐霞客在其《永昌府游记》中已载有翡翠的文字，记述了在腾冲潘生送二块翠生石给徐霞客，并到保山碾玉者家加工印池、杯子各一，碾价为银一两五钱。两个石头一为白多而间有绿点，一纯翠者。
《三异笔谈》《宝石、翡翠、文石》中ณ也记载了当时云南翡翠加工运用方面的一些文字：“翡翠出野人国，蕴黄石中，剖之乃得，大者綦难。东川守萧丈言：在滇三十年，集成数珠一挂。玲珑剔透，玉润珠圆，中ณ惟七八颗，尚江水绿，百余颗皆鹦鹉羽。带而行日中，青霞蔚起，不可睇视，料不必言，即玉石、工ื己้熟千金。时福郡王督滇，福晋得一手钏，欲偶之，悬万金终不可得”。
《三异笔谈》《宝石、翡翠、文石》中也记载了当时云南翡翠加工运用方面的一些文字：“翡翠出野人国，蕴黄石中，剖之ใ乃得，大者綦难。东川守萧丈言：在滇三十年，集成数珠一挂。玲珑剔透，玉润珠圆，中惟七八颗，尚江水绿，百余颗皆鹦鹉羽。带而行日中ณ，青霞蔚起，不可睇视，料不必言，即玉石、工己熟千金。时福郡王督滇，福晋得一手钏，欲偶之ใ，悬万金终不可得”。通过以上论述，则可雄辩地说明，在1้639年徐霞客接触翠生石及翡翠玉料，到清代，云南人已历经了由á现翡翠原石到成品的加工集散销售和进入市场的成熟期，翡翠的加工运用及销售就有如史料é记载的那么เ成熟ງ、广泛和辉煌。
翡翠的现、引入、使用、推广、加工、集散、销售经历了一个ฐ漫长的历史时期。对于这个ฐ漫长的时期，硬玉翡翠的现运用也逐渐随着社会经济的展、生产力的壮大、人类文明进步及对美化生活提高的需求逐步认识展和不断完善的。
综观历史，应该说，早期现翡翠或简单地运用翡翠是顺理成章的事，而应该肯定，翡翠的现年代，在新石器时代就已有之ใ，汉代已作为贡品上进中央王朝，唐宋元时期对翡翠的开采运用已有了进一步的认识，而到了明清，由于大规模的开采、运输、集散、加工、销售而造就了翡翠的市场地位和商业价值，从而使翡翠的名气达到เ了鼎盛，为世人所瞩目。明清是认识运用翡翠的成熟辉煌时期，扩大需求形成商品进入市场提升价值的时期。