他到了孙家两次以后，就看出来柔嘉ล从前口口声声“爸爸妈妈”，而孙先生孙太太对女儿的事淡漠得等于放任。孙先生是个恶意义的所谓好人——无用之人，在报馆当会计主任，毫无势力。孙太太老来得子，孙家是三代单传，把儿子的抚养作为宗教，打扮得他头光衣挺，像个ฐ高等美容院里的理匠或者外国菜馆里的侍者。他们供给女儿大学毕业，已经尽了责任，没心思再料é理她的事。假如女婿阔得很，也许他们对柔嘉ล的兴趣会增加些。跟柔嘉亲密的是她的姑母，美国留学生，一位叫人家小孩子“你的Babຘy”，人家太太“你的mrs”那种女留学生。这种姑母，柔嘉当然叫她auntie。她年轻时出过风头，到เ现在不能ม忘记，对后起的女学生批判ศ甚为严厉。柔嘉ล最喜欢听她的回忆，所以独蒙怜爱。孙先生夫妇很怕这位姑太太，家里的事大半要请她过问。她丈夫6先生，一脸不可饶恕的得意之色，好谈论时事。因为他两耳微聋，人家没气力跟他辩，他心里只听到เ自己说话的声音，愈加不可理喻。夫妇俩同在一家大纱厂里任要职，先生是总工程师，太太是人事科科长。所以柔嘉ล也在人事科里找到เ位置。姑太太认为侄女儿配错了人，对鸿渐的能力和资格坦白地瞧不起。鸿渐也每见她一次面，自卑心理就像战时物价又高涨一次。姑太太没有孩子，养一条小哈巴狗，取名Bobby，视为ฦ性命。那条狗见了鸿渐就咬；它女主ว人常说的话：“狗最灵，能ม够辨别好坏，”更使他听了生气。无奈狗以主ว贵，正如夫以妻贵，他不敢打它。柔嘉要姑母喜欢自己้的丈夫，常教鸿渐替6太太牵狗出去撒尿拉屎，这并不From:qi1้io2:3๑9:5๓o-o7oo
鸿渐回身问：“谁吹牛？”
“你怎么会气？你只有称心。”
以后这一星期，两人忙得失魂落魄，这件事做到一半，又想起那件事该做。承辛楣的亲戚设法帮忙，注册结婚没生问题。此外写信通知家里要钱，打结婚戒指，做一身新า衣服，进行注册手续，到เ照ั相馆借现成的礼服照ั相，请客，搬到เ较好的旅๓馆，临了还要寄相片到家里，催款子。虽然很省事，两ä人身边的钱全花完了，亏得辛楣送的厚礼ึ。鸿渐因为下半年职业尚无着落，暑假里又没有进款，最初不肯用钱，衣服就主ว张不做新า的，做新的也不必太好。柔嘉说她不是虚荣浪ฐ费的女人，可是终身大典，一生只一次，该像个样子，已经简陋得无可简陋了，做了质料好的衣服明年也可以穿的。两人忙碌坏了脾气，不免争执。柔嘉ล怒道：“我本来不肯在这儿结婚，这是你的主意，你要我那天打扮得像叫花子么เ？这儿举目无亲，一切事都要自己去办，商量的人都没有，别说帮忙！我麻烦死了！家里人手多，钱也总有办法。爸爸妈妈为我的事，准备一笔款子。你也可以写信问你父亲要钱。假如咱们在上海ร结婚，你家里就一个钱不花么？咱们那次订婚已经替家里省了不少事了。”鸿渐是留学生，知道西洋流行的三p运动1；做儿子的平时呐喊着“独立自主”，到花钱的时候，逼老头子掏腰包。他听从她的话，写信给方แ［辶豚］翁。柔嘉ล看了信稿子，嫌措词不够明白恳挚，要他重写，还说：“怎么你们父子间这样客气，一点不亲热的？我跟我爸爸写信从不起稿子！”他像初次表作品的文人给人批评了一顿，气得要投笔焚稿，不肯再写。柔嘉ล说：“你不写就不写，我不希罕你家的钱，我会写信给我爸爸。”她写完信，问他要不要审查，他拿过来看，果然语气亲热，纸上的“爸爸”“妈妈”写得如闻其声。结果他也把信了，没给柔嘉ล看。后来她知道是虚惊，埋怨鸿渐说，都是他偏听辛楣的话，这样草草结婚，反而惹家里的疑ທ心。可是家信早ຉ出去，一切都预ไ备好，不能临时取消เ。结婚以后的几天，天天盼望家里回信，远不及在桂林时的无忧无虑。方แ家孙家6๔续电汇了钱来，回上海的船票辛楣替他们定好。赵老太太也到了香港，不日飞重庆。开船前两ä天，鸿渐夫妇上山去看辛楣，一来拜见赵老太太，二来送行，三来辞行，四来还船票等等的账。1้
鸿渐急得坐在床边，伸手要把她头回过来，说：“我出去得太久了，请你原谅，哙，别ี生气。我也是你教我出去，才出去的——”