3花神๰:指花的精神๰、神๰韵。写照:描写刻画ฑ,如同映照ั。

简梁汾,时方为吴汉槎作归计1้。

清平乐่上元月蚀

2六曲屏山:像山峦那么เ曲折往复的屏风。

1青绫:青色、织有花纹的丝织物,古代贵族经常用来制ๆ成被服帷帐等。

如梦令

【注解】

明月,明月。来夜,来夜。最简单的文字却透露出最深沉的力量,再无法化简,也๣正衬出词人的心思,除了心里的她再也无法盛载他人,除了思念再也无法动情。

4嘹๳唳:形容声音的清亮悲凉,此处指离群大雁的哀鸣声。唐陈子昂《西还至散关答乔๒补阕知之ใ》诗:“葳蕤苍梧凤,嘹๳唳白露蝉。”

3护花铃:为驱赶鸟雀保护花朵的一种铃຃。

7唼:吮吸。

4翠袖:翠绿色衣袖,用于代指女子服饰,在此是指秋海棠的绿叶。

【注解】

夜来了,屋中ณ的人看到昏黄的月光,感到了内心丝丝的难过,便把门关上,以断开这伤感。洁白的月光铺向夜色的尽头,却使人感到难掩的悲伤。这样的夜晚,更适合相约而来的人。门已๐关上,一个ฐ人在屋内独坐,默默想念着远方的爱人。一样的月,不一样的月光,客在异乡,不敢与月相望。

纳兰分别ี用闺中ณ女子和塞外征人的视角来演绎上下片,令整词上下呼应,画面重叠有致,更显出一对有情人相互思念的感伤之ใ情。整幅画ฑ面只有两ä个天涯๹两ä端的寂寞身影,却由这相思牵连出了丝缕的暖意。

从上两句的“数秋天”一词到下两句的“夜寒惊被薄”之间,有一个时间上的变化。这个ฐ变化来自于词人在无意识中ณ昏然睡去和在深夜秋寒中ณ突然醒来的凄凉境地。可以想像,一个人在深夜中ณ被夜寒所“惊”,醒来后内心那ว种空虚孤独的心境。“寒”既是说天气寒凉,也๣说身体的寒凉。一个ฐ人常年在外,单身无຀助,连心也是充满了阵阵寒意啊!

4๒鼓角:鼓和号角。指古代军队使用的一种用来出号施令的鼓和号角。

《乌丝》曲倩红儿谱2,萧然半壁惊秋雨3๑。曲罢髻鬟偏,风姿真可怜4。

由上片转至下片,纳兰在此仍然是睹物思人,看着妻子的遗物心中ณ万千感慨,不禁潸然泪水下。但是在泪眼朦胧中ณ,妻子的倩影已๐经随着美梦的醒来一起消เ散不见了。

浣溪沙

4幽期:指男女之间的幽会。细数:认真计数。参差:差池,错误。

词中ณ将渲染与点染相结合,表现出了大自然的“秋”和心理世界的“闲”,从而表达出了更深层次的“悲凉”。

这词是在严å绳孙归隐江南后,纳兰的怀念之作,二人交情深厚。这词在艺术技巧上并不高,却非常别致,描写的情景都是想象严å绳孙在故乡的生活写照。这种写法深刻๑地描绘了严绳孙此人恬淡自在的情致。

少妇的闺怨,却好像都有一种淡淡的哀伤。少妇由于有丈夫,她的闺怨大概只能ม有两种情况:一是和丈夫生活不美满,一是和丈夫的别ี离相距很远,不管何种原因,都是一种忧伤,大概说其蒙上一层哀愁也说得过去。词人着墨点不一样,写的是少女的闺怨,拿这一点来说,就不同于无数少妇式的闺怨诗词作品,给人眼前一亮的感觉。

纳兰写悼亡词被认为ฦ是“千古独绝”,很少有人能比得上他的这份独有的哀伤。纳兰在妻子卢氏死后虽然没有追随而去,而且,以后的生命里也๣有过别ี的女人,但他的伤痛和寂寞,却没有得到一丝一毫的减少。这《浣溪沙》则ท又是句句愁苦、字字哀婉的悼亡之情。

多情自古原多病,清镜2怜清影。一声弹指3泪如丝,央及4๒东风休遣玉人知。

纳兰的词多为ฦ悼念亡妻而作。这词看上去是写节序,实际上是借写节序抒怀人之ใ感:何时才能再有昔那美好的时光,今年的除夕做伴的只余锦瑟,吹过的东风吹徒然使相思之ใ意更盛。是否还记得你我昔日共度除夕之ใ景,我们欢笑着在檐下来往,一起折梅枝,在灯烛的微光照耀下,争相看着为ฦ新年而做的蜡燕、丝鸡。而今的我却只能手里拿着一卷书去消เ磨这除夕,谁又能ม知道我的伤心与寂寞呢。那时,习惯了欢娱时的情形,只以为ฦ年年都有美宴,时间会一直如此过下去,何曾能ม够想到เ今时的孤寂。旧时的愿望而今永远无຀法实现,怎能不令人惆怅心伤,只是白费了新做的词句罢了。各家各户都挂起了彩旗๱,人们都高兴地穿戴上新年的服饰。再来看我,虽然依然青春年少,未觉衰老,然而物是人非,旧景难寻。

搅一霎,灯前睡;听半晌,心如醉。倩碧纱遮断ษ2๐,画ฑ屏深翠。只影凄清残烛下,离魂3๑飘缈秋空里。总随他泊粉与飘香4,真无谓。

夜色将至,冰凉的露珠浸湿了琴瑟,悄声滴落在花枝间。怎么帘外的疏影摇动不已,是小燕子乘๖微风掠上了枝头。对镜梳妆,不由地自怨自艾,镜匣打开又合上。不想梳妆,也๣懒โ得调那香粉。早晨醒来,回想昨晚美梦已๐去,不由地泪流满面。

在词的下片中,又借用大雁来抒苦苦等待书信的相思之情。大雁在这里也๣有典可查,比如在《汉书·苏武传》中就有。书中ณ写苏武出使匈奴的时候,曾被扣留แ在匈奴十九年,后来汉使者对匈奴单于说,汉天子在林苑打猎的时侯,射落一只大雁,其脚上系有帛书,上面写着苏武现在匈奴的一个地方,就这样,匈奴单于便放了苏武,让其回到เ了汉朝。大雁是一种候鸟,每年到了秋天的时候,便要飞到南方过冬,当时的通信不达,古人了解这个习性后,便利ำ用大雁来传送书信。因此就有了鸿雁传书之说,而“大雁”这个意象也在诗文词章中蔓延起来。文人对雁的书写,就是用以表达对家乡亲人的之思。

2玉清:原指仙人。陈士元《名疑》卷四引唐李冗《独异志》谓:“梁玉清,织女星侍儿也。秦始皇时,太白星窃玉清逃入衙城小仙洞,十六日຅不出,天帝怒谪玉清于北斗下。”此处是指所思念的人。

【注解】

1霏霏:雨雪纷飞、烟云很盛的样子。

2๐画帘:有画饰的帘子。

3闲庭:安静闲适的庭院。

4๒缕金衣:即金缕衣,用金丝作成的衣服。

【典评】

这《阮郎๰归》绵细悠长,细腻之ใ至。这词抒了词人伤春伤别的愁思:斜风迎面而来,淅沥的小雨霏霏,画ฑ帘ຈ落地,屏风曲回,香烟冉冉,闲庭飞絮,花红柳绿,乳鸳啼晚,到处都是春意盎然。春寒料峭,锦衣冰凉,已经是春意阑珊时,你为ฦ何还没有归来?尽管表达的是愁绪,可仍然可以看出来,纳兰并不是要刻意去围绕愁绪而写。他在词句的安排与字眼的打磨上非常考究,尽量要自然清新,清雅无痕。纳兰词中ณ有不少是以伤春为主题的,每一都有自己的特色,可主题都围绕着那个“愁”字而展开,把离情别绪刻画得入木三分,各不相同。

在《阮郎归》中,纳兰将情融入景中,开篇一句“斜风细雨正霏霏”并没有太大特色,只是单纯地写出了风雨潇潇的景致,可这已๐足以描写出春日的别致了。春天夹杂着绵密的小雨洒落人间,滋润着万事万物,也酝酿着盎然生机,大地回春时最是好时光。

“画帘拖地垂。屏山几曲篆香微,闲庭柳絮飞。”画ฑ帘垂地,屏风回旋曲折,点燃熏香,升起了袅袅香烟,闲庭前๩面飘扬着柳絮。俨然一幅美妙的春光图,但为何纳兰依然无心欣赏这番难得的美景呢?

“新绿密,乱红稀。”树枝吐着新า芽儿,花儿渐渐娇红。大好春光,只可惜无຀心欣赏,尽管到处都是春意盎然,可那ว“乳຃鸳残日啼”时,你依然迟迟未归。等到“春寒欲透缕金衣,落花郎未归。”从白天等到晚上,为ฦ何你还是没有回来呢?纳兰词中ณ的“你”是谁,是他的红颜知己还是妻子,亦或是朋友,纳兰并未进一步阐释,他只是哀怨地写着,为ฦ什么迟迟不归,就搁下了笔,这就是纳兰,只管表达自己的心绪,其它一概ฐ不管。

纳兰的心,是一片湛蓝ณ而幽深的海ร水,无຀法看透也๣无人能懂。

画堂春

一生一代一双人1้,争教两处。相思相望不相亲,天为谁春?浆向蓝桥2๐易乞,药成碧海难奔3。若容相访饮牛津4๒,相对忘贫。

【注解】

1“一生”句:此句出自唐代骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”

2蓝桥:在陕西蓝田à东南蓝ณ溪上。传说此处有仙窟,相传唐代秀才裴航与仙女云英曾相会于此,求得玉杵臼捣药,终结为夫妇。

3“药成”句:《淮南子·览冥训》:“侄娥๷,羿妻,羿请不死之ใ药于西王母,未及服之ใ。侄娥盗食之ใ,得仙。奔入月宫,为ฦ月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥๷应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”此处借用此典故,就算有不死灵药也๣无法像嫦娥那样飞上月宫,意谓用情再深也绝难再相见。

4饮牛津:指天河边。传说海边居民曾乘๖槎ຆ至天河“见一丈夫牵牛饮之ใ”。见晋张华《博物志》卷三。此处用指和恋人相约的地方แ。

【典评】

词人为ฦ可遇不可求的恋情而写下这爱情词。既然我们天生就是一对,老天为ฦ何偏偏让我们无຀法相守而各自消魂呢?相思相望而无຀法相亲相爱,这春又是为谁而来呢?蓝桥相遇并不见得多难,可就算有不死灵药,也无法像嫦娥一般飞上月宫和你相聚。假如可以渡过漫漫银河和你相守望,就算是做一双贫贱夫妻,我也万分庆幸了。

与纳兰其它的爱情词不同,这《画堂春》急切地表达着心中的爱意,无法相守的不满之情引了呼天抢地的悲痛质问,也๣许只有痛入骨髓的失去才会让一向优雅的他如此悲怆。

“相思相望不相亲,天为ฦ谁春?”既然相亲相爱都无法相守,那ว么这春是为了什么人而来?实际这悲痛的上片是化用了骆宾王《代女道土王灵妃赠道士李荣》诗中ณ成句:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”后人并不熟悉骆宾王的这句诗,而化用后的纳兰词却被广为传诵,可见纳兰的功底深厚,也๣许正是得意于那ว句质问,使得整词情绪激昂,与其它纳兰词的悱恻婉转大大不同。

下片接连用典。“浆向蓝ณ桥易乞”,是《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》中的典故,纳兰在这里引用这个典故就是为了表明自己也曾有过“蓝ณ桥之ใ遇”,并非难得。苏雪林在《清代男女两大词人恋史之ใ谜》里也๣提及:“以为此恋人为‘入宫女子’,‘浆向蓝桥易乞,似说恋人未入宫前结为ฦ夫妇是很容易的;‘药成碧海’则ท用李义山诗:似说恋人入宫,等于嫦娥奔月,便难再回人间;李义山身入离宫与宫嫔恋爱,有《海ร客》一绝,纳兰容若与入宫恋人相会,也用此典,居然与李义山暗合。”

“药成碧海ร难奔”出自《淮南子·览冥训》,表明了纳兰内心中的无可奈何之ใ情,就算有了不死灵药又如何?还是无法像嫦娥๷那ว样飞上月宫与你相会。用情再深也๣换不回你的一声回应。

末尾“若容相访饮牛津,相对忘贫”也๣是化用典故,对心爱的女子表明心意,尽管无缘相守,可还是盼着某一天可以在天河中ณ相逢。

这段苦恋未果的感情令纳兰悲痛终生,此时他选择直面这场悲剧,直抒胸臆,落落大方,丝毫没有其它爱情词中小女人式的委曲凄苦,倒有些豪放之感,纵然无຀法相守也๣保留着一线美好的愿望。

点绛唇咏风兰1

别样幽芬2,更无຀浓艳催开处。凌波3欲去,且为东风住。

忒煞ย萧疏ຕ4๒,争耐秋如许。还留取,冷香5半缕,第一湘江雨。

【注解】

1风兰:一种寄生兰,喜生长在通风、高湿度的地方แ,因此得名。据徐坷《清稗类钞ๆ·植物类·风兰》云:“风兰,寄生于深山树干上,叶似兰而短,有厚剑脊ิ,夏开小白花,有一二办曲而下垂,微香,无຀土亦可生。”

2๐别样:特别的、不一般的。幽芬:清香。

3凌波:形容在水上行走时轻盈的身姿ู。

4忒煞ย萧疏:稀疏ຕ得太过分。忒煞,也๣作“忒杀”,太过、过于。萧疏ຕ,萧索ิ。

5冷香:清香,指花的清香气味,多指菊花和梅花的香气。

【典评】

自古以来,大概ฐ题๤画ฑ有两种传统,一是直接描写画里的物和景,第二种不拘于画ฑ中ณ风物,而寓情其中。前者看重画ฑ中ณ物的形,而后者工于神๰态。工ื于神者尽管可能在外形上与原物不太相符,却可以生动地抓住画中事物的气质与内涵,所以得到了文人墨客们的推崇与运用。

这词咏的是风兰,可是通读全篇也๣无法得知它长得什么เ样子,纳兰将大部分笔墨用于描写风兰的香气,也就是对“神๰”的刻画。

本词与画作紧ู紧ู相扣,却清新自然,不拘于画面。忽闻一阵清香冉冉而来,四下寻找,却并未现有浓艳的花朵,反而是那株清秀的风兰绽放出了绝佳的风情。心里涌起一种淡淡的欢喜,却转而又产生了焦虑之情。词人纵然在感慨“忒煞萧疏”,怕凄冷的秋风吹皱了风兰柔弱的花瓣,而一句“还留取,冷香半缕,第一湘江雨。”则似乎生出了一种“纵被春风吹作雪,绝胜阡陌碾作尘”的豪爽气概ฐ。此处的一个“雨”字不像秋雨那ว般悲凄,反倒为ฦ风兰增添了许多风致,看似柔弱实则ท坚强。本词作为ฦ一题画ฑ词,末尾几句使静态的画ฑ面灵动了许多。

宋人范曦文《对床夜语》说:“不以虚为虚,而以实为虚,化景物为情思,从至尾,自然如行云流水”。不管是画还是诗词,也不管是着墨处或留白处,虚是为实而存在,而实也๣是为了更好的刻画事物的精髓和气质。本词对风兰的形态并无຀多少描写,却使我们更深刻地认识了风兰的清香风姿。苏东坡曾经中肯地评价王维:“味摩诘之ใ诗,诗中有画。观摩诘之画ฑ,画中有诗。”而这《咏风兰》也是这样。词里行间都流露着绵绵无期的画意,“香”、“冷”、“雅”从纸墨间氤氲而来,伴着淅沥的秋雨,清澈的溪水,风兰的形象跃然纸上。

就本词意境来说,也๣许画的空间是有限的,无຀非方寸之间,而词的空间却无຀限宽广。二者的相互交融为ฦ我们带来了感官与心灵最美好的享受。

点绛唇对月