“我愿意去。”格得的回答不全然出于服从。自从圆丘之夜以来,他转变很多,已๐不再受过去那ว种沽名钓ี誉的欲望所支使。如今,他总是怀疑自己้的力气,也害怕测试自己的力量。再者,龙的传闻也让他很好奇。弓忒岛已经好几百年没有龙出现,也不可能有龙会飞到เ柔克的气味、外观、或法术范围内。因此在柔克岛,龙只是故事和歌谣里的东西,是用来唱的,亲眼目睹是没有的事。格得在学院里已๐经尽可能ม研读关于龙的一切。可是,阅读龙的种种是一回事,面对龙则ท是另一回事。现在,机会摆在眼前,他于是兴致勃勃的回答:“我愿意去。”

格得在施行召唤师傅教他的那ว些次要法术时,的确偶尔会感到เ不安。那本民俗书上有几页也有某些符文看起来好像很熟悉,却不记得在什么书上看过。施行召唤术时必说的某些片语,他也不喜欢讲。这种种总是让他立刻想起漆黑房间里的黑影,想起禁闭的房门里,黑影从门边角落向他逼近。他急忙把这些想法和回忆抛开,继续施ๅ法。他告诉自己,他之所以会碰到这种恐惧和幽暗的时刻,纯粹是因为他个人无຀知而产生的暗影。他只要学得愈多,惧怕的事物就会愈少;等到他最后拥有巫师的全部力量时,就一无຀所惧了。

格得移步向前๩。他觉得自己้已๐穿过门槛,实际却还站在原本所在的门外行道上。

格得没接腔。回答法师总是不容易。

他不懂ฦ那些字词的意义和用途,只是照ั着高声念:纳罕莫曼霍汉默汉!他喊完韵词后,山羊全部跑过来,行动迅速一致,肃静无声,一只只眯着黄眼睛,注视达尼。

他搭乘一条划桨船,那ว是下托宁两ä个年轻渔民的船,他们希望有荣幸为他划ฐ船。九๡十屿东边的海峡常挤满航行船只,他们一路划行,沿途见到有些岛屿的房子,阳台和窗户向水面凸出;他们划经奈墟码头,经过多雨的卓于草原,也๣经过吉斯ั岛那些有恶臭的油棚。一路上,格得的屠龙作为总是先他们一步到达目的地,供人传咱。岛上人民见他们经过时,便用口哨对他们吹唱《雀鹰之歌》,大冢争相邀请格得登岛过夜,请他告诉他们屠龙的故事。最后格得抵达瑟得屿,找到一条开往柔克的船,船主鞠躬道:“巫ใ师大人,这是在下的荣幸,也是我这条船的光荣。”

于是,格得开始背离九十屿航行。那条船从瑟得内港开出来,升帆๰时,从东边迎面吹来一阵强风。这强风吹得怪异,因为ฦ当时虽已๐入冬,但那天早上天空晴朗,天气似乎ๆ也๣温和稳定。瑟得屿到เ柔克岛仅三十哩,所以他们照旧航行。风继续以,他们继续航行。那条小船与内极海的多数商船一样,是采用首尾相连的高大风帆,可以转动顺ิ应逆风,而且船主ว是个灵敏的水手,对自己的技巧颇为自傲。所以,他们策略性地忽北行南,依旧向东航行。但那风挟带鸟云和雨水,方向不定且风力特大,很可能ม使那条船突然停在海ร上,极其危险。“雀鹰大人,”船主对年轻人说话了,当时,格得就在船主身边,光荣地站在船首,只不过,风雨把两人都打得湿透,在那种凄惨的雨水光泽中,能ม保持的尊严极低微。“雀鹰大人,您能ม否对这风讲讲话?可以吗?”

“现在距柔克岛有多近?”

“我们顶多走了一半航程。但这个小时,我们一点也没有前๩进。”

格得对风讲了话,风势便小了些,他们的船因而平顺地航行了一阵子。可是,南边突然又吹来一阵强风,由于这阵强风,他们又被吹回西边去了。天空的鸟云破吹得破散翻涌,船主忿然吼叫道:“这鬼风,同时向四面八方乱ກ吹!大人,只有法术风可以带领ๆ我们度过这种天气。”

格得显得非常不情愿运用法术风,但这条船和船主ว都因他而处于危险,他只好为船帆升起法术风。法术风一起,船只立刻向东破浪前进,船主ว也再度显露开心的面容。可是尽管格得一直维持法术,法术风却一点一点松懈下来,越来越微弱,到เ最后,风雨大作的情形下,船只竟好像固定悬在浪头上,而且风帆下垂。接着,一声啪达巨เ响,帆๰桁绕个大弯打过来,使得船只先突然停止,而后像只受惊吓的小猫,向北跳跃。

这时,船只几乎侧着倒躺在海上,格得抓稳一根柱子,高声说:“船主,驶回瑟得!”

船主诅咒起来,并大叫他不愿驳回瑟得:“回去?我们有巫师在船上,而我是这一行最出色的水手,这又是最灵巧ู的一条船——现在要回去?”

说时迟那时快,船只大转一圈,简直像被一股漩涡抓住了龙骨,害得船主也得紧握船柱,才免于被甩出船外。于是格得对他说:“把我放回瑟得屿,你就可以任意航行了。这大风不是要对抗你,而是要对抗我。”

“对抗你?一个柔克岛出身的巫师๲?”

“船主,你没听过‘柔克之风’吗?”

“听过呀,就是防止邪ิ恶势力侵扰智者之ใ岛的风呀。但你是降龙巫师๲,这风与你何干?”

“那是我与我的黑影之间的事。”格得像巫师一样简短答复。他们快速航行,一路上格得都没再说话。明朗的天空加上稳定的风,他们便顺ิ利驶回了瑟得屿。

从瑟得码头上岸时,格得心中无຀比沉重及恐惧。时序进入冬季,白天短暂,暮色来早ຉ。

每到เ傍晚,格得的不安总是加深。现在,连转过一个街涌,似乎都是一大威胁。他必须ี克制自己้不要一直回头张望,免得看到可能紧跟在后的东西。他走到เ瑟得屿的海洋馆,那ว是旅客和商人聚集用餐的所在,不但由á镇区供应上好食物,还可以在长椽大厅就寝,这就是内极海繁华岛屿的待客之道。

格得从自己的晚餐食物里省下一些肉,餐后带到火坑旁,把一整天蜷缩在他帽兜里的瓯塔客劝透出来吃东西。他抚摸瓯塔客,小声对它说:“侯耶哥,侯耶哥,小家伙,沉默的…”但瓯塔客不肯吃,反而潜入他的口袋藏起来。根据这情形,以及他个人隐约的不确定感,还有大厅各角落的阴暗,格得知道黑影离他不远。

这地方没人认识格得,他们是别岛来的旅客,没听过《雀鹰之歌》,所以没人来和他搭讪。他自己选了张草床躺下。可是,所有旅客在偌大的长椽大厅安睡,他却整夜睁眼不能成眠。他整夜试着选择下一步路,计划着该去哪儿,该怎么做,但每个ฐ选择,每项计划,都是一条可预见的死路,行不通。不管哪条路,到了底就可能与黑影狭路相逢。唯有柔克岛没有黑影,可是他却没法去柔克岛,因为那个保持岛屿安全、高超有效的古老咒语,禁止他进入。连柔克风都高扬起来围抗他,可见一直在追捕他的那东西,必定很靠近他了。

那东西没有形体,阳光下无法得见,产自一个没有光明、没有所在、没有时间的疆ຆ域。

它时光、横跨海洋,在阳界模索ิ着寻找他,只有在梦境和黑暗中方แ能现形。它还不具实质或存在,所以阳光也照ั不着。同样的情形在《侯德行谊》中ณ已破传咱“晓曙创น造地与海ร,形状来自黑影,把梦逐入黑暗王国。”一旦ຆ黑影逮着格得,就会把他的力量拉走,把一切据以牵动他身体的重量、温暖、生命,全都取走。

这就是在每条路上,格得都耳以预见的劫难。而且他知道他也๣可能中计而走向那ว个ฐ劫数,因为黑影越靠近他,就越强大,现在恐怕已有足够的力气驱使邪恶的力量或人,来达到它的目的,诸如签示格得错误的徵兆,或借陌生人之ใ口向他说话等。格得知道,今夜借宿海ร洋馆长椽厅各角落的人群里,那黑暗的东西正在寻找其中一个ฐ黑暗的灵魂,潜进那个人的内里,以便有个立足点可以就近观看格得。甚至此刻๑,它就正在利用格得的虚弱、恐惧、与不确定,而充实丰富自己呢。

这是无可忍受的事,他必须寄托机运,任随机运带领ๆ前行。

第一道黎明寒光刚起,格得便下床,匆匆就着黝暗的星光赶到瑟得码头,决心搭乘最早的船班出海。一艘桨帆๰两ä用船正把欧比鱼油装上船,预定日出启航,开往黑弗诺岛的大港口。格得请求船主ว搭载。巫ใ师的手枚是多数船只认定的通行证暨船资,所以,他们满心乐意让格得上船。不出一个时辰,这艘船便出发了。四十支长奖一举高,格得的精神也๣跟着振奋起来。控制划桨动作的鼓声则为格得打造出一种勇敢的乐音。

不过,他还不晓得到了黑弗诺会如何,也不知道到了以后要往哪里跑。向北似乎ๆ是个不错的方向,他自己就是北角人,说不定可以在黑弗诺找到เ船只载他回弓忒岛,到了弓忒岛,说不走可以再见到欧吉安。或者,他说不走可以找到船只开往陲区,远得让黑影跟丢â,最后放弃追捕他。除了这些模糊的想法之外,格得的脑子里别ี无计划了。他也๣明白,他不一定要走哪条路,只知道他必须ี逃跑…

离开瑟得港后,这四十支大桨已经在第二天日落前๩,在冬日海上划ฐ行了一百五十哩。他们来到เ厚斯克大陆东部ຖ的海港欧若米,因为ฦ这些内极海的贸易大船一向沿着海岸航行,而且尽可能ม靠港过夜。由于天色就明,格得便上岸,在港镇的陡街无目的地闲晃沈思。

欧若米是个ฐ老镇,全镇都是岩石和砖块建造的宏大建筑,高墙厚壁,以抵挡内陆不法的地主ว。码头仓库造得有如碉堡,商贾房舍也๣建有塔楼ä和防御工事。然而,在漫步街道的格得看来,那些硕大的毛邸有如罩纱,背后蛰伏着空荡的黑暗。与他错身的路人,只专注于自己的事,看起来都不像真人,而只是无声的人影。日落时,他重回码头,虽然有明亮的红光及日养的晚风,他依然觉得海洋和陆地一片幽暗无声。

“巫ใ师大人,您要上哪儿去?”

突然有人从背后这么招呼他。格得转身,看见一个ฐ身穿灰衣的男子,拿着一根笨重的木杖,那木杖并不是巫杖。这陌生人的脸孔隐藏在红灯下的帽兜里,但格得可以感觉那双看不见的眼睛与他四目相对。格得往视回去,把自己的紫杉手杖举到两人中间。

男ç子温和地问:“您在害怕什么?”

“跟在我背后的东西。”

“是吗?但我不是您的黑影。”

格得静立不语。他知道不管这男ç子是谁,确实不是他所害怕的东西:他不是黑影、不是鬼魂、也๣非尸偶。在业已笼罩人间的这片死寂与幽黑中ณ,这个人至少还有声音,也๣有实质。这时,那ว人把帽兜拉到后头,现出一张奇怪、秃头、多皱纹、有画线的脸຀孔。虽然他的声音不显老,但面孔看起来是个ฐ老人。

“我不认识你,”穿灰衣的这个ฐ男ç子说。“但是我想,我们也๣许不是意外相逢。我曾听说过一个ฐ脸຀上有疤的年轻人的故事,说他藉由黑暗赢得大权,甚至王位。我不晓得那是不是你的故事,不过,我要告诉你如果你需要一把剑与黑影搏斗ç,就去铁若能宫。一根紫ใ杉手杖不够你用。”

听对方这么เ说时,格得心中起了希望与怀疑的挣扎。一个ฐ深谙巫道的人总是很快体会到,凡所际会,确实很少是偶然,这些际会的目的,不是好就是坏。

“铁若能宫在哪个ฐ岛上?”

“在瓯司可岛。”

一听到这名字,格得刹时透过记忆幻觉,看见绿草地上的一只黑渡鸦,仰起头,睁着亮石般的眼睛斜睨着他,对他讲话,但是讲什么话已经忘了。

“那ว岛屿名声不太好,”格得说着,一直注视着这个灰衣男ç子,想判断他是个什么เ样的人。看他的举ะ态,似有术士之风,甚至巫师风范。不过,他对格得说话不太多气,有一种诡异的疲惫表情,看起来几乎ๆ像是病人,或犯人,或奴隶。

“你是柔克岛来的,”对方แ回答:“柔克岛出身的巫师,对于不是他们自己的巫道,都判予不艮名声。”

“你是什么人?”

“一名旅者,瓯司可岛的贸易代理,因商务来此。”灰衣男ç子说。见格得不再多问,便沈静地对这年轻人道晚安,爬向码头上方的陡斜窄街上。

格得转身,拿不定主意是否连接受这个讯息。他向北瞻望,山上和冬日海ร面的红色灯光已经渐渐消退。灰暗的暮色降临,暮色之后紧ู随着黑夜。

匆匆决定后,格得沿着码头疾走,看见一名渔人正在平底小船里摺叠渔网,便招呼他说:“你知道港内有船要向北航行,到偕梅岛或英拉德群岛吗?”

“从瓯司可来的那条长船,可能会在英拉德群岛停靠。”

格得又急忙赶至渔人指示的长船上。这是一条六十桨的长船,像蛇一样枯瘦,高而弯的船首镶刻๑着莲壳状的圆盘,桨座漆成红色,还描绘了黑色的西佛秘符。看起来是条恐怖快速的船,船员都已上船,一切备妥待发。格得找到船长,请求搭载一程。

“你付钱吗?”

“我会一点御风术。”

“我自己就是天候师。你没有什么可以付的吗?没钱吗?”

下托宁的岛民普尽力以群岛区商人使用的象牙代币支付格得薪酬,虽然他们想多给一些,但格得只收取十个。现在他把那十个代币全给了这个瓯司可商人,不料对方แ却摇摇头:“我们不使用这种代币,要是你没什么可以付职资,我也๣没有地方可以让你上船。”

“你需要助手吗?我曾经划过帆桨两用船。”

“行,我们还少两ä个人,去找张凳子吧。”船长说完,就再也不管他了。

格得把手杖和装书๰的袋子放在桨手的座凳下方,准备充当桨手,在这艘北驶的长船中,经历辛苦的十个ฐ冬日。他们在破晓时驶离欧若米港口。当天,格得以为他永远也赶不上桨手的工ื作:他的左手臂因肩头旧伤而有点用力不顺,而且在下托宁海ร峡的划ฐ船训练,和在长们上跟从鼓声一直推桨一直推桨的情况,大为不同。每一次划桨为ฦ时两三个小时,才由第二班桨手接替,但这段休息时间似乎只能让格得全身的肌肉僵硬,接着就又要回去推桨了。第二天情形更糟。但之ใ后,格得狠下心干活,倒也๣顺利撑了下去。

船上的工作人员,不像他第一次搭乘“黑影号”去柔克岛的那ว些船员,让人感受到友谊。安卓群屿和弓忒岛的船员是生意伙伴,大家为ฦ共同的利ำ益努力。但瓯司可岛的商人却利用奴隶或保人划桨,或者花钱雇人划桨,雇人的支酬是使用金币๥。黄金在瓯司可岛是不得了的东西,却不能ม造就良好的友谊,对同样重视黄金的龙族而言,也是如此。这般长船既ຂ然有一半的水手都是保人,被迫工作,船上的高级官员自然都是奴隶主ว,个个凶狠。他们的鞭子从不落在雇工ื或忖钱渡船的桨手身上,但是船员之ใ间也难有友谊可言,因为有些船员会被鞭打,有些不会。格得的同伴很少互相交谈,更少对他说话。他们大都是瓯司可人,讲的不是群岛区使用的赫语,而是自己的方言。他们生性冷峻,胡子黑、头发细、皮肤日຅,所以大家都喊格得为ฦ“奎拉吧”意思是红皮肤的人。虽然他们知道格得是巫师๲,对他却没什么敬意,反倒有股防备的恶意。好在格得自己也无຀心交友,坐在分配的座凳上,被划桨的有力节奏捆牢,成了六十个奖手的其中一员。在空茫茫的大海ร上这样航行,他觉得自己毫无遮蔽,也毫无຀戒备。傍晚,船只驶进陌生的港口过夜,格得缩进帽兜睡觉。尽管疲乏,他照旧做梦、吓醒、再做梦,全是些邪恶的梦,醒来以后也不复记忆,但它们却好像悬在船只周围与船员之间,因此他对船上每个人都不信任。

瓯司可岛的自由人一律在腰际佩挂长刀。有一天,因为桨班轮替,所以他屿一些瓯司可自由á人一同午餐,其中ณ一人对格得说:“奎拉吧,你是奴隶还是背誓的保人?”

“都不是。”

“那你为什么没佩挂长刀?是怕打斗吗?”那个ฐ叫做史基渥的人嘲๦弄地问。

“不是。”

“你的小狗会替你打斗吗?”

“它是瓯塔客,不是小狗,是瓯塔客。”另一个听到他们对话的桨手这么เ说完,又用瓯司可方言对史基渥讲了什么,史基渥便皱起眉头,转身离开了。就在他转身并斜眼注视格得时,格得瞧见他的跳孔变了:五官整个都改变了,仿佛那一瞬间有什么东西改变了他,或利用了他。可是那一刻过去之后,格得再看那人,面貌却依旧ງ,所以格得告诉自己,他刚ธ才所见是他个人的内心恐惧,他个人的恐惧反映在别人眼里。但他们靠宿埃森港口的那一夜,他再度做梦,史基渥竟然进入他的梦中ณ。那ว之后,格得尽可能ม躲避史基渥,而史基渥好像也避着格得,所以两人便没再交谈。

黑弗诺岛的罩雪山峦落在他们背后,继续朝南边方แ向沈陷,再让早冬的雾气遮得朦胧不清。之ใ后,他们划ฐ桨航经伊亚海海口,也就是早ຉ年叶芙阮洒毙的地方。接着他们又划经英拉德岛。他们在象牙城的贝里拉港口度过两夜,那是英拉德岛西边一处白色海湾,深受神话纠缠。停靠所有港口时,船员都留在船上,没有一个上岸。所以,红日຅升起时,他们便划出港口,到瓯司可侮,接着进入北陲空间海ร域。东北风在这里无຀遮无຀挡地吹袭着,他们在这片险恶海城航行,倒是人贷安全。第二天他们便驶进瓯司可东岸的贸易城:内玄市的港口。

格得眼前所见,是一个ฐ常遭风雨击打的低平海ร岸,港口由石造防波堤构成,长堤后蹲伏着灰暗的城镇,城镇后方是落雪的暗沈天空,天空下是光秀无树的山峦。他们已经远离内极海的阳光了。

内玄市海ร洋商会的装卸工人上船来卸货,货物有黄金、珠宝、高级丝料、南方แ织品等瓯司可地主ว特别喜爱收藏的珍品。卸货时,船员中的自由人可以任意活动。

格得拦住一位卸贷工人问路。自始至今,格得基于对全体船员都不信任,从没对谁提过自己้要去哪里。可是现在,他单独置身于陌生异地,便须寻求措引。被问的人继续装卸工ื作,不耐烦地回说不晓得路。但无意中ณ听到他们对话的史基渥,倒主动回答:“铁若能宫?在凯克森荒地上,我走那条路。”

照理,格得不会选史基渥当同伴。但他既不懂ฦ当地方แ言,又不认得路,就没什么选择。

他心想,那也不要紧,反正来这里并不是他自己的选择。他受驱使而来,既然来了,就顺着继续走下去好了。他拉好帽兜,拎了书袋和手杖,尾随史基渥走过镇上的街道,爬坡进入覆雪的山峦地带。小瓯塔客不肯跨骑在他肩上,而是躲在斗篷条下的羊皮袍子口袋里,和以前๩遇冷天时一样。极目望去,四周光秀的山峦都延伸着没入荒凉起伏的野地。两ä人无຀语前进,四周漫山遍野覆盖着冬之沈寂。

“多远?”走了数哩路,四面八方แ不见半个村庄,想到เ他们没有随身携带食物,格得放是问起路程远近。史基渥回头一下,拉拉帽兜,答道:“不远。”

那是一张丑陋、苍白、粗糙、残酷的脸຀孔。格得倒不怕任何人,只是他或许害怕这样一个人会把他带往何处。但他点点头,两ä人继续前๩进。他们行走的道路其实只是一条残径,是薄雪和光秃树丛交错的不毛之ใ地。途中ณ不时有叉路横贯而来、或分支出去。这时,内玄城的烟囱所冒的烟气,已๐在背后渐暗的午色中隐逝。他们应该继续往哪里走,或曾经走过哪里,已经完全没有踪迹可循。只有风一直由á东边吹来。步行数小时后,格得认为ฦ他看到西北方แ远处,就在他们前往的山上,有个小点背衬着天空,像伙白牙。可是白日短暂的天光正在消褪,等到他们又步上小路的另一坡时,格得还看得出那小点好像是塔楼或树木之类的东西,却比之前更朦胧了。

“我们要去那里吗?”他指着该处问。

史基渥没回答,只管紧ู裹着镶毛的瓯司可式尖尾帽兜,继续吃力前进。格得在他身旁大步跟随,他们已经走了很远。单调的步履,加上船内冗长辛劳的日夜工作,格得感到胭å倦。他开始觉得自己好像一直在这个沉默的人身边走着,穿越沉默的阴暗陆地,而且还要一直走下去。他固有的谨慎和目的都渐渐迟钝了,仿佛在一场长的梦中行走,漫无຀目的。

瓯塔客在他口袋中动了一下,他脑子也被一丝模糊的恐惧扰动了一下。他强迫自己้说话:史基渥,天黑了,又下雪。还有多远?”

一阵停顿,对方没有转头,只答道:“不远了。”

但是他的声音听起来不像人的声音,倒像是没有嘴唇、粗声粗气的野兽勉强在说话。

格得止步。迟暮天光中ณ,四周仅是空荡的山峦向四方延伸,而稀稀落落的小雪正翻飞而下。格得叫了声:“史基渥!”对方停下脚步,转过身,尖帽兜底下竟然没有脸儿!在格得能施ๅ法或行召唤力量之前๩,倒让那个ฐ尸偶以粗嘎ะ的声音抢先说话了:“格得!”

如此一来,年轻的格得想变形也为ฦ时已晚,只能固锁在自己真实的存在中,必须这样毫无຀防备地面对尸偶。在这个陌生异地,他即使想召唤任何助力也没办法,因为这里的人事物他全然不识,所以不可能应声前来相助。他孑然站立,与敌手之间,只有右手握的那ว支紫杉手杖。

把史基渥的心智吞掉、占据他肉身的那个东西,正利用史基渥的形体,朝格得跨前๩一步,两ä只手臂也๣向他伸来。格得破急涌上来的恐惧填满,猛地跳起,手杖刷地伸出去碰那ว个ฐ藏匿黑影脸孔的帽兜。遭这猛力一击,对方แ的帽兜与斗篷刹้时几乎整个ฐ瓦解在地,仿佛里面除了风以外,什么都没有,却在一阵翻滚拍动后,又站立起来。尸偶形体的实质早已渐渐流失,宛如徒具人形的空壳外空气,不真实的肉体穿着真实的黑影。这时,那黑影好像吹风似的抽动膨胀起来,想要像那次在柔克圆丘一样抓住格得。要是让它得逞,它就会抛开史基渥的躯壳,进入格得的肉体,把格得由里而外吞噬,占有,这也是它全部ຖ的欲望。格得再度用冒着烟的沈重手杖出击,想把对方แ打倒,但是它又回来,格得再打一次,然后就把手杖扔了,因为ฦ手杖已经起火,烧着地的手。他往后退,接着立刻转身就跑。

格得跑着,仅差ๆ一步的尸偶也跟着跑,虽然跑不赢,却始终没有落后太多。格得始终没有回头,他跑着,跑着,穿越一无遮厂、破暮色笼罩的广阔大地。尸偶一度用吹气似的声音,再次呼叫格得的名字,虽然尸偶已经取走格得的巫力,所幸还没有力量胜过他的体力,所以也无法迫使格得停下来,格得才能一直跑。

夜色使尸偶及格得都浓暗下来,雪片覆盖小径,使格得再也看不清路。他的脉搏在双眼里蹦跳,气息在喉咙里燃烧。其实,格得已不是真的在奔跑,而是硬拖着步伐向前๩迈进。怪的是,尸偶好像无法抓到他,只是一直紧随在后,对着他呢喃咕哝。格得这时忽然领ๆ悟:终其一生,那ว个细小的声音一直在他耳里,只是听不见而已;但现在,他可听清楚了。他必须投降,必须ี放弃,必须停止。可是,他仍继续拼命爬上一个幽暗不清的长坡。他觉得前头某处有灯火,而且他觉得他听见前面有个声音,在他头上某处叫着“来!来!”

他想应答,但却没有声音。那ว个淡弱的灯火逐渐清晰,高悬在他正前方的门口里。他没看见墙,却看到大门。这一幕使他停了下来,尸偶赶上来抓住他的斗篷,并在两ä侧挣扎着,想由后面整个抱住他。格得使出最后一点力气,扑进那扇隐约发光的大门里。他原想转身关门,不让尸偶进去,但双腿却使不上大,他摇摇晃晃,想找个ฐ支撑点。灯火在他眼中旋转闪烁。他觉得自己้倒了下来,甚至感到自己在倒下时被抓住,精疲力尽之馀,他晕了过去,神志一片黑暗。