柳绍禾自谦着：“按照ั法国人的习惯，看望病人，可以送鲜花什么的。但我听说人在感冒的时候吃水果，对身体有好处，就为ฦ你买了这点水果。它们的份量很寒碜，我真觉得拿不出手啊。”
黄福稳敷衍了一下：“嗬嗬，你是怎么เ知道的？”
身为经济条件很优越的公费留学生，陈晓玉何必要到福稳中ณ餐馆做洗碗工呢？原因很简单：她是一时心血来潮了。她见同校的一些自费留แ学生，纷纷利ำ用周末打工ื挣钱，贴补自费留แ学的开支；有人甚至能有余额汇给家里，表现了一种对于劳动的成就感。她从小到大，从上海到เ巴黎，一直都是养尊处优，没给家里作出一分钱的贡献。当然啰，父母亲也从未向她提过经济上的任何要求。所以，她寻思着：“我在巴๒黎虽然不缺钱花，但若也能利用周末打工挣钱，汇给家里，纵然数量不多，毕竟是我的劳动所得，必将成为爸、妈很大的惊喜啊。”她在福稳中餐馆曾经吃过几次饭，记得规模比较大。于是，她利用课余时间，直接赶到福稳中餐馆的经理室，找着了老板黄福稳，进行毛遂自荐，想在每个ฐ周末，到เ福稳中餐馆做一整天的洗碗工。
又是一个ฐ星期一的上午，黄福稳照例趁着店里的休息日，约了李娟来到一家高档宾馆，开了一间客房，以便无所顾ุ忌地搂住李娟做爱。
黄福稳胸有成竹似地笑道：“我给你的这些好处，是有条件的……”
那ว么，黄福稳为ฦ何对上海ร话如此敏感呢？这不仅要涉及黄福稳家庭的小历史，而且要涉及温州ะ与上海关系的大历史。人们常说上海人瞧不起“下只角”的苏北人，但在19๗92๐年邓小平同志南巡讲话之前，上海人最瞧不起的其实是温州人。二十世纪五十年代至八十年代的四十多个ฐ春秋，上海人只要提到温州人，就会嗤以这样的口头禅：“迭格（即‘这些’）温州小瘪三，不是乱ກ弹棉花，就是投机倒把”。上海ร电影制片厂曾有一个美工师，是土生土长的温州人，从浙江美术学院毕业分配到เ该厂工作了数十年，为ฦ避“温州小瘪三”的嫌疑，竟然一直谎称自己้是浙江省城杭州人。那个ฐ时候，在所有上海人的心目中，温州人几乎ๆ成了“苦力”与“奸商”的代名词。然而，温州人一边愤愤不平，一边又偏偏离不开上海人。因为ฦ在那种“计划经济”的时代，上海凭“票证”供应的轻工产品，代表了全国同行业的最高水平，成了温州ะ人梦寐以求的紧俏物资。黄福稳的祖父二十四岁结婚的时候，乃至黄福稳的父亲十八岁结婚的时候，都像当时的温州ะ年轻人一样，要专门跑一趟上海：并非“度蜜月”，而是先去“黑市”上找“黄牛”用高价买“票证”，再凭“票证”采购自己心仪已久ื的上海ร产手表、自行车、缝纫机、印花布以及“大白兔”牌奶糖等等结婚用品，然后大包小包地坐海轮托运到温州，似乎这样才能办成合格的婚礼了。199๗2๐年邓小平同志南巡讲话之后，中国大6的“市场经济”得以畅通无阻。温州作为ฦ中国大6最早ຉ敢搞“市场经济”的地方，经济展很快：生产的服装、皮鞋、打火机等等商品，已经堂而皇之地进入了上海的市场，乃ี至西方达国家的市场。温州ะ人的形象，也在大多数上海ร人的心目中渐渐得以改善。不过，上海毕竟是中国的经济中心。包括温州在内的中国其他城市，都愿与上海构建密切的关系。正是出于对上海ร这座国际化大都市的仰慕，黄福稳二十多岁往返上海做生意的时候，曾下功夫学会了上海话：虽比真正的上海ร话差了一些韵味，但在外地人的面前，足以自诩“阿拉（即‘我啊’）上海ร人”了。尤其令黄福稳念念不忘的是，上海女青年的气质都很讲究。那时，他的内心深处藏着一个难以启齿的“美梦”：如果娶了上海女青年为妻，将是他最大的幸福。但他也有自知之ใ明：凭他当时的条件，他的这种“美梦”无异于“癞蛤蟆想吃天鹅肉”。19๗91年，他赴法国闯荡，仍然盘算着挣了钱之ใ后，争取圆上这种“美梦”。后来，他为了能ม在巴黎顺利ำ拓展自己的事业，而与法国女子玛莎结了婚，也就逐渐淡化了对于上海女青年暗暗憧憬的心结。然而眼下，他已是巴黎的中ณ产阶级了，已๐做了中餐馆的老板了，忽然在巴黎的街边遇见一个正自求职的上海女青年，他怎么เ不会怦然心动呢？于是，他用上了多年未曾温习的上海ร话，颇为大声地向李娟套近乎：“你别误会。我的意思是：你如果真的在求职，我正好是你身旁้这家中ณ餐馆的老板，也许可以给你提供一点有价值的信息。”
毕竟是“母女连心”，母亲不仅没打李娟，反而把李娟扶了起来：“娟儿，事情已经生了，妈再怎么เ骂你、打你，也解决不了问题。妈毕竟是生儿育女的过来人，见的世事不少了。你把自己未婚先孕的缘由á告诉妈，以便让妈帮你拿注意。”
李娟说：“那你应该请假，好好休息，或者去看医生嘛。”
阿乔说：“人们常说‘双管齐下’，你倒要‘三管齐下’了，这真有意思。”
阿乔做出一副很内行的派头：“我完全了解《卡门》。对于浪ฐ漫迷人的《卡门》，我怎么会不了解呢？我觉得‘卡门’那样浪ฐ漫的女子，应该生活于上流社ุ会。她原本就是生活于上流社会的千金小姐嘛ใ。”说着，他一时心旌摇曳得头脑แ胀，几乎向李娟冒出这样一句：“希望你在我的面前也像‘卡门’那ว样浪漫！”他定了定思绪，这才回过神来，补充道：“下个ฐ星期一，正好也是店里的休息日。歌剧院在那天的下午三点开始演出，你别忘了啊。”
阿荣向柳绍禾诙谐地说：“我与阿黄有些日子没见面了，阿黄是越来越会侃了。你瞧阿黄这样‘忽悠’我，我可承受不起啊。”
暗娼y立即偏过脑袋，竟然嗲声嗲气地干哭了起来：“救命啊……救命啊……”
每个星期的星期一，是福稳中餐馆的休息日：只有柳绍禾与阿乔留แ店值班，其余的员工，包括老板黄福稳，都回各自的住处了。
李娟急得眼泪都快出来了：“哎呀，警察先生，我可不能留แ什么‘案底’呀……留แ了‘案底’，我留学的居留แ权就麻烦了……”
警察耸了耸肩膀：“这只能怪你自己……”
正在这个节骨眼上，柳绍禾忽然出现了，一个ฐ劲地向警察演绎着巧妙的理由：“警察先生，对不起，我来迟了。我和李娟都是自费留แ学生。她的母亲是很虔诚的佛教居士。她动身到法国的时候，她的母亲让她带了这些工艺品，送给对佛教有好感的人，因为ฦ这些工艺品都是佛教的吉祥物。今天，我和她约好了，要在这里向行人免费赠送这些工艺品，祝福大家都吉祥。”
警察半信半疑地侧了侧脑袋：“那……刚ธ才她自己为ฦ什么不这样说？”
柳绍禾挠了挠后脑勺：“她……毕竟是个女孩子，从未和警察打过交道。现在被警察一盘问，就紧张得不知所云了。”柳绍禾对警察说着，又引而不地示意李娟：“是不是这样啊，李娟？”
李娟大有峰回路转之感，睃了警察一眼：“就是嘛ใ……”
这警察也不是省油的灯，用起谋略๓来也是一套一套的：“你们为ฦ了表明尊佛扬善的好心肠，现在就应该抓紧时间，向行人免费赠送这些吉祥物。也好让我见识见识你们的‘义举’啊。”
柳绍禾与李娟为了自圆其说，只得当着警察的面，向行人高声问候着赠送这些工ื艺品。行人之中，有人对此不感兴趣，有人则视之为某种骗局，有人倒是愿意停下脚步，拿走一枚檀香扇或者一串ธ佛珠链。折腾了一个多钟头，柳绍禾与李娟总算完成了这次意外的“尊佛扬善”的“义举”。
警察临走的时候，含沙射影般地向柳绍禾与李娟道别：“我今天很高兴，比看了马戏团的杂耍还高兴……”其实，这警察很清楚柳绍禾与李娟在他的面前演了“双簧”，只因柳绍禾演绎的理由á太巧妙了，使他觉得有趣，也就不再追究李娟无证摆摊的责任了。
此刻๑，在这大街上，面对警察的并非无缘无故的奚落，柳绍禾与李娟只有苦笑而已๐。
柳绍禾拦了一辆的士，将李娟拉上了车：“这里不是说话的地方แ，我们去你的宿舍……”
李娟上了车，斜ฒ倚在后座的靠背上，沮丧而默默地垂流泪。
柳绍禾任由á李娟用流泪的方式阒然宣泄郁闷的情绪。
到เ了宿舍，李娟再也控制不住了，二话没说，只顾侧俯在床上，放声地哭了起来。她哭得十分伤心，哭得那很曼妙的身子就像一汪春水起了涟漪，颤动不已。
柳绍禾心有余悸地批评李娟：“你也太莽撞了！无证摆摊，如果真被警察留แ了‘案底’，你还怎么เ留学、怎么เ打工？幸好今天我为ฦ店里买炊具，无意中碰上了这档子事，及时想出计策，给你打了圆场。”
李娟听了，当然也是心有余悸，但仍哭着不言语。
柳绍禾为ฦ了能ม让李娟止哭，觉得有必要刺๐激一下李娟了：“你为ฦ什么เ骗我？”
李娟这下不得不说话了：“我骗你什么เ了？”
柳绍禾责备着：“那天，你向黄老板辞工之后，我在电å话里问你找没找到新的工ื作，你为什么骗我说找到了？”
李娟用手帕擦了擦眼泪：“我是怕你为ฦ我着急……”
柳绍禾说：“我们在这异国他乡，毕竟同事一场。我在力所能及的情况下，为ฦ你分担分担工作上的困难，要什么紧ู？”
李娟说：“可你不是老板，为我提供不了工作……”
柳绍禾语气中肯：“在安排现成的工作这方แ面，我确实帮不了你什么เ忙。但我可以向你提供比较有价值的招工线索ิ嘛。”
李娟破涕而笑了：“真的？”
柳绍禾很有把握：“我们温州的荣老板，已在巴๒黎第十六区办了荣记箱包公司。荣老板为人很有义气，跟我的关系也还不错。他以前到我们福稳中餐馆订过不少次宴席。最近也订过两ä次，但当时你都是在店里的后间洗碗，所以没见过他。现在，我可以介绍你去他的箱包公司打工。”
李娟喜出望外了：“阿柳，谢谢你带给我打工的机会。”
柳绍禾说：“不过，你去那ว里打工，有两ä点问题，你必须重视。”
李娟说：“你讲吧，我记着哩。”
柳绍禾说：“第一点，荣老板也是黄老板的朋友。你既ຂ然和黄老板闹翻了，那ว你到了荣记箱包公司之后，最好别ี说自己曾在福稳中餐馆打过工ื，以免引起不必要的误会。”
李娟说：“行啊。”
柳绍禾说：“第二点，荣记箱包公司给你的工ื资，我估计每个月至少也会有六千法郎。但那里工作的辛劳度，可能ม比福稳中餐馆还要厉害一些。你得做好很受累的思想准备。”
李娟说：“这你放心，我有思想准备。”
柳绍禾用手机给荣老板拨了电话，说有一件事，要到荣记箱包公司，当面向荣老板请教。荣老板说自己正好是在公司的门市部ຖ里，欢迎柳绍禾光临。
动身的时候，李娟似乎ๆ鼓足了很大的勇气，才向柳绍禾提出一个颇为ฦ敏感的疑问：“阿柳，我想知道：你为什么要关心我、帮助我？”
柳绍禾很直率地回答：“我刚才不是讲了吗？我们在这异国他乡，毕竟同事一场，我只要力所能及，就会充满友谊地为你分担分担工ื作上的困难。”
李娟情不自禁地试探着：“那……你今年二十四岁了，对于婚姻，可有什么เ打算？”
柳绍禾对李娟的试探不以为然：“你瞧你，扯远了不是？你的工作还没落实哩，怎么扯上我的事了？”
李娟故作委屈地噘了噘嘴唇：“你能ม关心我，我就不能关心关心你么เ？”
柳绍禾毫无隐讳地表示：“好、好、好，我接受你的关心。我的打算是：先创业当老板，然后考虑恋爱与婚姻。我们温州男人，百分之九十九都有当老板的理想：开始即使当不了大公司的大老板，至少要当一个ฐ小店铺的小老板。你也亲眼目睹过，我在福稳中餐馆做的二厨工ื作，是很辛苦的。我很辛苦地打工，就是为了积攒经济实力，以便将来能ม在巴黎创业当老板。”
李娟听了，心情一半是很失望，一半却很感动：“阿柳，你为了当老板，难免忽视了一些事情。这也许就是古人说的‘鱼和熊掌不可兼得’吧。但你志愿当老板的决心，感动了我：我什么时候倘若有了不错的条件，我一定要很好地支持你创业当老板！”
柳绍禾说：“阿娟，我以前倒是没看出来：你有‘侠女风范’呐。”
李娟说：“我在家里是长女，下面有一个ฐ弟弟，今年十四岁，正在读初ม中。我如果有你这样一位好兄长，那我就幸福极了！”
柳绍禾自谦道：“阿娟，别把我想得太好了，我其实有很多缺点的。”
李娟目光灼灼地直视柳绍禾：“不管怎么เ样，我想喊你一声‘哥’！”
柳绍禾顿ู时意外得手足失措：“阿娟，我不敢当，你别这样喊……”柳绍禾哪里能料到李娟越来越复杂的心绪：此时，她已对柳绍禾萌生了自认为最纯洁、最真挚的爱情了；然而，正是这种最纯洁的爱情，使她觉得自己曾被两ä个ฐ男人玩弄过的身子配不上柳绍禾；正是这种最真挚的爱情，又使她在不能与柳绍禾恋成肌肤之ใ亲、无缘嫁做柳绍禾眷属的情况下，她要通过另一种方แ式，尽量接近柳绍禾的情感世界；至于这另一种方式，最好莫过于异姓兄妹的结义方式了。
李娟任由自己้热泪如注：“我要你答应：哥！”
柳绍禾也很感动了：“好、好、好，我答应你：我的傻妹妹！”
李娟一下子扑到เ柳绍禾的肩上：“哥，让我靠在你的肩上，自由自在地流一会眼泪……”
柳绍禾很爱惜地摸了摸李娟那黑密香滑的头：“好吧……”
李娟呓语般地喃喃着：“你知道吗？小时候，我真羡慕那些有兄长的女孩子。每年中秋节，那些女孩子都要她们的兄长，为她们去摘栀子花。我最喜欢栀子花了，尤其是沾着新鲜露水的栀子花。可我那时候没有兄长啊，只能自己去为自己采摘，常被秋夜的露水润湿了裤脚、润湿了手袖……”
李娟的回忆，也油然引起了柳绍禾的回忆：“我在温州老家的小妹，像你一样，也喜欢栀子花。小时候，每年中ณ秋节，她也是要我为她去摘栀子花，摘得越多越好。我若不能满足她的要求，她就淘气地揪到我的背上，要我背她……”
不料é，李娟听了，一扬，揩了眼泪，又提出新的花样了：“现在，我也要你背我，背到楼ä下就行了；然后，我们乘地铁ກ，去荣记箱包公司……”
柳绍禾自然认为ฦ“背到楼下”之举不合适：“我看你呀，真的有些犯傻了。我在温州ะ背我的小妹，那ว是小时候的事啊。”
李娟不愿放过这次能ม够尽兴释放自己浪ฐ漫情怀的好机会：“我们都才二十出头，难道是老了么？你若不背我一下，那ว就说明你并非诚心认我做妹妹。”
柳绍禾被李娟纠缠得几乎要眩晕了：“我真拿你没办法。但是下不为例，就这一次啊。”
李娟如愿以偿地让柳绍禾将自己背到了楼ä下：“哥，你猜猜：刚ธ才我在你背上的时候，我想起了中ณ国古代哪一句很著名的戏文？”
柳绍禾估计自己又要被李娟戏谑一把了：“你的鬼点子一套一套的，我猜不出来。”
李娟开心无比：“我想起了‘猪八戒背媳妇’的戏文……”
柳绍禾听了，又好气又好笑：“我都成了你的‘开心果’了，你也该疯够了吧？”
李娟主动挽起了柳绍禾的胳膊：“我的呆哥哥，我要跟你疯一辈子，你可不能ม烦我啊……”
柳绍禾眼见街上人来人往的，就觉得有些难为情，因而试图从李娟的腋ນ下抽出自己้的胳膊。
李娟却把柳绍禾的胳膊挽得更紧了：“哪有妹妹不能挽哥哥手的？”
柳绍禾一时竟被李娟颇็为理直气壮的反诘之语给噎住了，只好任由á李娟相拥着去乘地铁ກ，前往荣记箱包公司的门市部。