顷刻间静了下来，他接着喊道，“请往后站一站，我们会尽力抢救的。”
电梯的一边——它由于地板现在已经倾斜成一个陡坡而低于另一边——墙和地板之间出现了一道几英尺宽的裂缝。乘๖客们嚎叫着，相互之间拚命紧紧地抓着，向那裂缝滑下去。
“要是克罗伊敦夫妇真的干了你所说的那种事，”沃伦·特伦特说道，“我可不同情他们。这件事你处理得很好。”他顿了一下，咆哮着说，“至少我们可以摆脱那ว些该死的狗了。”
在离开饭店时，他必须ี尽量不引起别人的注意，那就是说他得按照正常手续把房间退了，并付清帐单。不这样做就是十足的愚蠢，等于宣告自己的欺骗行为，而招致追捕。
与往常一样，公爵夫人在上午十点钟็左右离开饭店，带着那些贝德林顿小狗出去溜达。半小时前她回到了总统套房里。
彼得记在心里，准备问问总工程师究竟是什么毛病。
邻室的门关着，显然里面在闹着什么事，门口聚集着一群小伙子，莱尔·杜梅尔也挤在里面，把玛莎丢在一旁。她听到片段的谈话，甚至有人问道，“那是什么滋味呀？”但是回答被一阵下流的狂笑声掩盖了。
艾伯特·韦尔斯这时呼吸已经不那么困难了，脸上也有了血色，他自告奋勇说，“我已经走了一辈子，这一点路现在我能ม走。”可是厄克斯ั布里奇大夫断然地摇了摇头。
“我早已๐说过啦。”公爵把酒一饮而尽，眼睛凝视着空酒杯，“简直太丢脸了。要是你没有来教唆我??要是我没喝得烂醉??”
2美国剧作家田纳西·威廉斯1้947๕年写的一个剧本，1้948年获普立彻奖；后被改编成电影，由á赞文丽因该片获1้95๓1年最佳女主角奖和马龙·勃兰多主ว演。——译者