“你知道吗，”我开始跟她套近乎，“我曾遇到过一件怪事儿。一个女人送了一枚戒指给我作为ฦ生日礼物。很贵重，还镶着上好的钻石。记得当时我很惊讶。当然，她同我妈妈交朋友，而且她还和我们住一个门栋，但你也这样认为吧：钻戒作为给我的礼物，也太过于贵重了。并且她亲自给我戴上了戒指，说道：‘漂亮极了！戴着吧，孩子’。老实说，我没感到特别ี欣喜，只觉得手上戴着的是个带有晶莹水晶的沉重金属块，但是为了不使几乎每天都到妈妈那儿去的、好心的她难堪，我戴上了这个“小礼物”。可好：不幸像雨点一样落在我的身上。开始是我在平地上跌倒了，严重摔伤了膝盖，之后又牙齿疼得很厉害，再后来音乐不及格，这门课我非常熟悉，除了唯一一页外其余的所有材料é都背得滚瓜烂熟ງ，但就是考了这一页。一开始我以为ฦ，只不过有点背运，但很快在我突然打碎了自己从童年时就用它喝茶的心爱的杯子后，才明白：哎呀！所有这些不幸看起来没这么简单！寻思一阵之后，我得出了一个ฐ结论：这些背运是在我得到戒指之ใ后的第二天开始的。在搞清楚这个事实后，我立马从手上取下了戒指，把它从窗户里扔了出去。”
院士的女儿像往常一样平静地回答道：
“你们怎么这么看着我？”我决定颤抖着嗓音问道。
“没有！”我扯开嗓子说，“不要害怕，不会传染，我完全健康！”
我坐在一旁，好似戴了顶ะ厚厚的冬帽——虽然谈话声传到了我的耳朵，但有点听不太清。而且房间内有什么เ东西在嗡嗡作响，声音不大，但很有节奏。
但他忽然又涨红了脸，用力推开沙旁边的小桌吼叫道：
“莉扎，我的电å脑死了。”
由于紧ู张的思维活动，几乎ๆ犯了偏头痛。我走进了家商店，呆呆地盯着那镶着玻璃的橱窗。
“您，您。”劳拉点了点头。
米沙得知了情人所处的境遇，手足无措，叫道：
“哦，瞧你说得！”蕾塔巴结道，“根本不可能！嗯，你看，盒子上写着‘不会过敏’。”
“嗷，”穆丽娅气忿忿地回应道。
但一年前，在米沙“上吊”一事之后，情形大变。现在豪宅里的战争一触即。没等兰娜在桌边坐稳，父亲就指责起来：
“为ฦ啥不打个招呼？多怪模怪样的裙子！在哪里弄的？花了多少钱？天哪，你快把我搞破产了！不吃面包就别拿！不要吧嗒嘴！不要出声！不许扮鬼脸！”
一开始兰娜忍受不到两分钟็就开始顶ะ嘴，比如：
“够了爸爸，不关你的事，我已经不是小孩子了。”
马上又开始另一场闹剧。米沙捂着胸ถ口，口齿不清地嘶哑着说：
“效救心水！心脏！心肌梗塞！叫医生！”
吓坏了的家人手忙脚๐乱，兰娜嚎啕大哭着请求被她的无理而气病的爸爸原谅……
于是一切开始了。故作姿态喝下了效救心水，米沙又斥ม责柯斯嘉ล或者吉拉，连安娜也不能幸免。对大人们算什么——就连吉琦也获得了自己的一份“调教”。活泼、开朗的小姑娘经常在走廊里大喊大叫，当小家伙咚咚地从米沙书房前跑过时，教授挂着张气歪的脸就从门后跳出吼道：
“玛拉！我不舒服！心脏！快点拿药来！一嘈就作了！”
简单点说，男主人的行为ฦ使所有的人备受折磨：妻子、孩子、儿媳、孙女以及仆人。
过了一段时间，家人明白了：争吵和对骂毫无益处，这样于事无补，应该对指责和找茬置之不理。哪怕外表上装着平静，做出一副教授射出的毒箭并不能穿透钢板的模样。那ว么เ就有可能避免大吵大闹。
现在吉拉、柯斯嘉和兰娜完全漠然地给父亲拿来又一份效救心水，他们还学会了根据他所要的效救心水的数量来推测他不高兴的程度。如果米沙呻yin道：“来4o滴”，那么เ不值得害怕，教授只会唠叨几句。而如果滴熟ງ上升到了6o，那ว就需要做坏的打算了。
“看来，您的南主ว人疯了。”我叹息道。
玛拉点了点头。
“就连我当初也是这么认为的。应该给他治治，不过话又说回来，给他治啥？治他那愚蠢的性格？但米沙没做过什么เ明显的糊涂事。
“那受攻击和上吊之ใ事呢？”我很惊讶。
玛拉撇着嘴说：
“嗯，第一件事除了我和安娜以外，没人知道。而第二件事……大家都认为是阿霞疲劳过度出现了幻觉，还找出了另一个解释：如果按一定角度从走廊向书房看去，半拉着的窗帘ຈ可能像个ฐ人形——窗帘ຈ没有像往常一样束起来。而枝形吊灯恰好在它上面……
“牵强的解释。”
“嗯，”玛拉点了点头。“啥解释都愚蠢奇怪，重要的是后来愈来愈糟糕。前天米沙突然宣布，第二天他的外甥女，他那早ຉ就过世的姐姐的女儿要来做客……
大家都很惊讶，纷纷向男主人打听，但他却只含糊其词：‘我自己也不晓得，她从远方来，想认识一下，住不了多久ื就会走……’”
兰娜比谁都想对这个ฐ陌生的亲戚了解得更详细一些，张口就胡说：
“哪能呢！怕是新า的玩笑把？”
闹剧就开始了！我最好不给你讲，米沙家展开了一出怎样的闹剧ຕ。闹剧终于收场时：教授倒在了床上，安娜在丈夫身旁้忙前忙后，兰娜突然对所有人吼道：
“够了！能折磨我们多久？妈妈，别管他！”
柯斯嘉试图安慰妹妹，但兰娜变成了一个ฐ十足的歇斯底里的人——姑娘不想平静下来。吉拉就给兰娜的最要好的朋友，在米沙家白吃白住的贾琳娜打了个电å话。（玛拉不喜欢贾琳娜，作为一个ฐ被别人当初出于怜悯才收留แ下来白吃白住的人，太过于耍威风了。但贾琳娜对兰娜的影响很大。安娜认为玛拉是个不错的人。）
贾琳娜使兰那ว躺倒了床上，然后走到了客厅，柯斯ั嘉、吉拉和安娜正情绪非常恶劣的坐在那里，她恶狠狠地喝干了一杯白兰地，说道：
“依我看，有两种情况。我是往下说还是闭嘴呢？”
“我们在认真听着呢，继续。”柯斯ั嘉ล催促道。
“也就是说，这样。要么劳拉真是亲戚，要么这又是一出闹剧，此外别无其他。”贾琳娜低声说道。
“我丈夫是有个姐姐，”安娜用虚弱的声音说道，“她早就死了。她去世时米沙非常难过。”
“那我为ฦ啥没听说过她？”柯斯ั嘉很惊讶。
“你那ว时还很小。”母亲含糊地说道。
“但您从来没有提及过姑妈。”儿子依然困惑不解。
“以后再讲是怎么回事，”贾琳娜插进来说，“我想该这样做：当这个ฐ远东人出现时，应该揭穿她。我假装ณ经常去海ร参崴，再看客人的反应。如果她生气地说：‘您太不了解这个城市了’，那就证明她是从哪儿来的。如果闪烁其词……”
“明白，”吉拉兴奋起来，“让我们向这个坏蛋开仗。”
“怕是他雇了个女演员吧。”柯斯嘉推测道。
……玛拉沉默了，结束了讲述。
“啊，你在门口偷听！”我肯定地说道。
“嗯，”家政工毫无一丝难为情地承认。
“那接下来呢？
“这个ฐ劳拉就出现了，”玛拉加快了语气，“这样一个干巴瘦的涂ิ脂抹粉的女人，极其可怕，一张马脸……”
“依我看，完全没啥，”我不由自主地脱口而出。“身材苗条，肤色黝黑……”
玛拉夸张地打了一个喷嚏，赞叹道：
“老天爷可是给了你天赋，能知过去未来！”
“画ฑ面不是永远清晰，”我懒洋洋地说道，“现在我就不知道，此事结果如何？”
玛拉回头看了一下房门，低声说道：
“很不幸。米沙死了。就在书桌后。想给这个ฐ劳拉写份遗嘱。拿了纸，刚ธ写下：‘所有我的……’——就死了！一开始大家都以为是他的心脏ู病犯了，但后来警察对安娜说：他是被毒死的。一下子转不过弯来，是吧？而劳拉，加入这个出现的姑娘真的叫这名的话，翻过窗户急忙溜掉了！她把自己的包也落在房中了，里面只是些破烂，啥值钱的东西都没有。但她在我们这儿大了一笔。”
“大了一笔什么？”
“偷钱。百把万！”
“这不是真的！”我跳了起来，“从窗户爬出去的时候，几沓钱还在地上。”
舌头不听使唤了。好完了，露马脚了！但家政工没现“特异功能者”的失误。
玛拉挠了挠后脑勺。
“你简直就是老天爷派来的。好了说吧，是谁把小瓶子塞到我的内衣下的？”
“啥样的？”我惊慌失措。
家政工眯缝着眼睛。
“你自己知道，你可是未卜先知！”
“我可是说过，并不是完全能复原当时的情形，也有遗漏。”
玛拉愁眉不展。
“而警察那时刚好在……人很多！知道吗，他们怀疑什么？”
“什么？”
“有人把男主ว人给毒死了。”
“是吗？”
“好像是他把所有的人吵烦了，家里有人就把他……那ว个……”玛拉一本正经地说道，“我很真正地听了安娜同弗拉基米尔的谈话。”
“同谁？”我留แ神起来。
“同警察的头儿，他叫弗拉基米尔。他推测米沙被人骗了：有人雇了劳拉，要他来偷钱，然后又对米沙下了毒。”我摇了摇头，但啥也没说。而玛拉没有现我的情绪激动，继续讲了下去：
“所有的人都有嫌疑：柯斯嘉、兰娜、吉拉、阿霞和贾琳娜。看来我全完了。”
“为什么？”
玛拉起身打开宽大的衣柜，开始在内衣中翻找，一边咕叨：
“它究竟哪去了呢？”
“谁？”我问道。