接着又是拥抱,亲吻,之后又开始同他吵嘴……
“要是你,会跟一个ฐ患疥疮的侦探打交道吗?”
但我单身一人,因此我老实地告诉你们:我不得不把自己的床铺同一群哈叭狗分享——穆丽娅、斐à尼亚、卡帕、阿达无拘无束懒洋洋地躺在床上,不幸的我不得不采用难以置信的睡姿。一次柯思金把他晚上拍的照片给我看,嘿嘿笑道:
“您可是准备帮我的!”
“帮什么เ?”
劳拉扬起眉毛,然后突然大笑起来。
“我是不是个傻瓜呀,最重要的没说!我代替我去米沙家。”
“我?!”
“您,您。”劳拉点了点头。
“说啥我也不去……”我摇着头,“我搞不明白究竟要干啥?您想调查的犯罪行为到底在哪儿?谁被杀害了?”
劳拉飞快地划着十字。
“上帝保佑!都还活着。”
“把事情简要点说!”我喊道,“不要模棱两可!”
劳拉用手指揉了揉太阳穴。
“也就是说,这样!我想得到钱、好房子、汽车、有钱的老公。这够明白吧?”
“非常。”
“我自己挣不了这么多钱,也找不到เ合适的老公。”
“往下说。”
“但是米沙可以安排女儿的幸福……”
“已经听过了。”
“……如果我同意扮成他的外甥女,并取得他家人的欢心。米沙害怕刺激安娜,但她同意帮助近亲……”
“嗯,”我点了点头,“这些您已经说过了,没必要再重复。”
“外甥女应当讨得米沙老婆的欢心,否则安娜可能提出抗议,不准为不知从哪儿冒出来的姑娘花钱。”
“在他们家谁是一家之主?谁管钱?”
“米沙挣钱,”劳拉耐心地说明情况,“但他很长时间靠岳父生活。总之,他不愿意家庭出现纷争。说是外甥女——是个ฐ折衷方案。明白吗?”
“嗯,大致明白。”
“有一个no!”来访者激动地喊道。
“啥样的?”
“我。”
“您?”我很吃惊。
女客户猛然耸了一下一只肩膀。
“我的性格不像父亲,这一点更像我的吉普赛亲人。总体上我是个ฐ文文静静、尽力克制自己的人,但有时候,在最不堪的时候,我就像我的外祖父伊万。据妈妈讲,他打死了三人老婆——由于大怒他的眼睛黑,成了一个失控的人,百分之百的疯了。在我身上也生过类似事情。在学校里,老师们都怕我,我几次对他们挥拳相向。你想像看,我的数学测试他们不公正地给了两分。于是我就……当时太恐怖了!全班同学都躲到了课桌下。后来妈妈才勉勉强强平息了事端。在我的生活中还有两次类似的情形,当时我确实是昏了头。但这还不是最糟糕的!”
“是吗?”
劳拉沉默了一会儿,然后继续说道:
“我知道你是在讽刺。但您也得听完呀。有时我还像外祖母舒拉,一个ฐ十足地道的傻瓜。这种事可太多了!乱扯乱侃、傻呼呼大笑、扮鬼脸。我可是心里明白:应该停下来,可是就做不到!我时而又表现出妈妈那种不着边际的自高自傲,能为一句别ี人突然冒出的一句平常话而委屈得剑拔弩张。嘴巴๒比脑แ袋还快。要知道我还有双手——我急躁得像一只猫!要是安娜说些讨厌的话或者,比如从没见过妹妹的兰娜给我脸色看,我会顿时抡起拳头打她的那张丑脸。您想,会有好结果吗?”
“不会有。”我叹了一口气。
“正确。”劳拉点了点头,“她们会把外甥女赶出去,这样的惊喜对她们何用,那我就一无所有了。于是我就想出了一条妙计。”
“那ว到底是啥样的妙计?”我小心翼翼地问道。
劳拉笑了起来:
“您代替我去米沙家。吃穿现成,讨得安娜和孩子们的欢心。对您来说他们是外人,不会激怒您。”
“您疯了!”我跳起来。
“完全没有。”
“您应该去找个女演员。”
“可是试过了,”劳拉满不在乎,“同三个人谈过了,但没谈成。”
我开始感兴趣。
“为什么?”
女客户从包中掏出一盒烟:
“怎么เ也戒不掉,”她诉说道,“戒呀,戒,然后叭兹——又开始抽上了。”
“那你不要随身带着包烟。”不知为啥,我亲昵地说道。
“您明白……”劳拉耸了耸肩膀,“如果我想着某事,就老想着!死也要得到เ。同几个ฐ女演员能ม有什么结果……她们都异口同声地强调:‘好,同意,只是我们需要剧本。给个角色,我们背熟ງ了就上路。’如果那里完全需要即兴挥,我可咋给她们写台词?不,这需要一个聪明、机灵、天才、在任何情况下都镇定自若的女士。像你这样的。”
毫不隐瞒,听到这样的对我能力的客观评价,我很舒服。
“现在谈酬金。”劳拉总结道。
“我还没同意演这出戏!”
“但我也还没说,事情办成之ใ后你将得到啥。”劳拉微微红了脸叫道,“可听好了。”
我的双眼紧ู盯着一张照ั片。尽管镜片有屈光度,我还是看清了:照ั片勾勒出一块大大的、正方แ形的林边草地,边上是密集的混交林。
“妈妈很早ຉ就买下了这块地,”劳拉解释道,“它位于一个名叫普基齐耶的老别墅区。那里住着全是些名人,我来给你数数,真是太出名了……”
我屏住呼吸听女客户讲。
“普基齐耶——很大,并不是所有的地段都好。妈妈在最角落弄得了一块,边上就是森林。从车站到เ这里没有个把小时到不了,要开辆车。道路狭窄,没有路灯,坎坷不平,但克服困难后,就会得到เ奖赏,你开着车来到惊人安静地方แ上的几栋小房子前(总共有7栋)。总的说来万事俱备只等开建,”劳拉补充道,“还有各种生活配套管线。只不过妈妈没钱建房。现在地价迅窜高,你将得到绝佳地段。”
我浑身一抖。
“你想用这块地来作为报酬?”
“嗯,”劳拉点头道,“你努点力,你能迷住安娜和她的几个小甜心的——你就得到那ว块地,我把过户到你的名下。”
我默默地看着那张照ั片。想盖房的人都深知:要找一块合适的地皮太难了。莫斯科郊外很大,但对于未来的别墅拥有者来说选择太有限了。而对于我们家来说,更是如此。
自打我们想在郊外长住以来,那些位于莫斯科外环4๒o公里的“天鹅”、“奇迹”、“粉红林地”小区全都卖完了。先,我们人多,而且每人都有自己的打算。尤莉雅渴望住在松树林中,谢廖沙梦想住在白桦林中ณ,柯思金则离小河近一点,季雷克不会拒绝夏天去踢足球,冬天去滑冰。卡秋莎没想过没有鲜花的别墅,而我只打算坐在露台上呼吸着新鲜空气,看着满院子撒欢子的狗。要满足所有人的愿望非常难。有一次,我们的确找到เ了一块特好的房子已经快建好的地段,但这事最终不欢而散。
“妈妈很走运,”同时劳拉在一旁้继续说道,“这地方令人神往。松树与白桦树交替生长着,而如果你稍稍向左ุ,你就走到了河边,听说那里的鱼很多。右边,爱踢球的人建了一个足球场。但运动员们的喊叫声不会影响那ว个地段。冬天没有人踢球,那里被浇成滑冰场,但人不是很多,所以没什么喧闹声。非常舒适的地段:一侧阳光灿烂,可以养花种草,而另一侧浓荫蔽日,长期享有这片森林,不允许任何人砍伐树木,因此新า鲜的空气和安静是有保证的。”
我像着了魔似地继续看着照片。竟然有这么เ好的地方แ。我的想象力立即展开了画ฑ卷:
暖和的6๔月的日子,兰芭女士手持书卷安逸地坐在舒适砖房露台的摇椅上。旁边是一张小桌,上面放着一杯冲泡得绝佳的锡兰茶和一盒巧克力糖。再远一点,几只哈叭狗躺在折叠床上静静地打着鼾。
从花园传来高昂犬吠声,这是列乔๒和拉米克在玩老鹰抓小鸡的游戏。
“哎,安静点!”花园上空飘荡着一个声音,这是卡秋莎试图制止两只淘气得正起劲的狗。注意花草,不要在花坛上跑!”
我从书上抬起头,看见了柯思金,他肩扛着渔杆向厨房走去,手里提着一个装满了鱼的水桶。季雷克踢着足球,在小路上跑着。别墅二楼传来阵阵快活的声音:莉扎的几个女朋友前来作客。而空气中ณ飘荡着烤肉的香味——这是谢廖沙在后院里开始烤肉串ธ。我幸福地深深呼吸着,就在这时尤莉雅抱住了我。