李斯已死,二世拜赵高为中丞相,事无大小辄决于高。高自知权重,乃ี献鹿,谓之ใ马。二世问左右:“此乃鹿也?”左ุ右皆曰“马也”。二世惊,自以为惑,乃ี召太卜,令卦之,太卜曰:“陛下春秋郊祀,奉宗庙鬼神๰,斋戒不明,故至于此。可依盛德而明斋戒。”于是乃入上林斋戒。日຅游弋猎,有行人入上林中,二世自射杀之。赵高教其女婿咸阳令阎乐่劾不知何人贼杀人移上林。高乃谏二世曰:“天子无故贼杀不辜人,此上帝ຓ之ใ禁也,鬼神๰不享,天且降殃,当远避宫以禳之ใ。”二世乃ี出居望夷之ใ宫。

韩取聂政尸暴于市๦,购问莫知谁子。于是韩县之ใ,有能言杀相侠累者予千金。久之莫知也。

新垣衍曰:“秦称帝之ใ害何如?”鲁๥连曰:“昔者齐威แ王尝为仁义แ矣,率天下诸侯而朝周。周贫且微,诸侯莫朝,而齐独朝之ใ。居岁余,周烈王崩,齐后往,周怒,赴于齐曰:”天崩地坼,天子下席。东籓之臣因齐后至,则斮。'ู齐威王勃然怒曰:“叱嗟,而母婢也!'ู卒为天下笑。故生则朝周,死则叱之,诚不忍其求也。彼天子固然,其无足怪。”

蔡泽曰:“主ว圣臣贤,天下之盛福也;君明臣直,国之ใ福也;父慈子孝,夫信妻贞,家之福也。故比干忠而不能ม存殷,子胥智而不能ม完吴,申ã生孝而晋国乱。是皆有忠臣孝子,而国家灭乱ກ者,何也?无຀明君贤父以听之,故天下以其君父为僇辱而怜其臣子。今商君吴起大夫种之为ฦ人臣,是也๣;其君,非也。故世称三子致功而不见德,岂慕不遇世死乎ๆ?夫待死而后可以立忠成名,是微子不足仁,孔子不足圣,管仲不足大也。夫人之立功,岂不期于成全邪ิ?身与名俱全者,上也。名可法而身死者,其次也。名在僇辱而身全者,下也。”于是应侯称善。

公子为人仁而下士,士无຀贤不肖皆谦而礼ึ交之ใ,不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之ใ,致食客三千人。当是时,诸侯以公子贤,多客,不敢加兵谋魏十余年。

王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来,乃悉国中兵以拒秦。王翦至,坚壁而守之,不肯战。荆兵数出挑战,终不出。王翦日休士洗沐,而善饮食抚循之,亲与士卒同食。久之,王翦使人问军中戏乎?对曰:“方แ投石超距。”于是王翦曰:“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出,乃ี引而东。翦因举兵追之,令壮士击,大破荆军。至蕲南,杀其将军项ำ燕,荆兵遂败走。秦因乘๖胜略定荆地城邑。岁余,虏荆王负刍,竟平荆地为郡县。因南征百越之ใ君。而王翦子王贲,与李信破定燕齐地。

“大王尝与吴人战,五战而三胜,阵卒尽矣;偏守新า城,存民苦矣。臣闻功大者易危,而民敝者怨上。夫守易危之功而逆彊秦之心,臣窃为大王危之。

去游燕,岁余而后得见。说燕文侯曰:“燕东有朝鲜辽东,北有林胡楼ä烦,西有云中ณ九原,南有呼沱易水,地方แ二千余里,带甲数十万,车六百乘,骑六千匹,粟支数年。南有碣石雁门之饶,北有枣栗之利,民虽不佃作而足于枣栗矣。此所谓天府者也๣。

后二岁,阖庐使太子夫差将兵伐楚,取番๘。楚惧吴复大来,乃ี去郢,徙于鄀当是时,吴以伍子胥孙武之谋,西破彊楚,北威齐晋,南服越人。

传曰“青采出于蓝ณ,而质青于蓝ณ”者,教使然也。远哉贤主,昭然独见:诫齐王以慎内;诫燕王以无຀作怨,无຀俷德;诫广陵王以慎外,无作威与福。

岁余,每河东守尉行县至绛,绛侯勃自畏恐诛,常被甲â,令家人持兵以见之ใ。其后人有上书告勃欲反,下廷尉。廷尉下其事长安,逮捕勃治之。勃恐,不知置辞。吏稍侵辱之ใ。勃以千金与狱吏,狱吏乃ี书牍背示之ใ,曰“以公主为证”。公主ว者,孝文帝女也,勃太子胜之ใ尚之,故狱吏教引为ฦ证。勃之ใ益封受赐,尽以予薄昭。及系急,薄昭为言薄太后,太后亦以为无反事。文帝ຓ朝,太后以冒絮提文帝,曰:“绛侯绾皇帝玺,将兵于北军,不以此时反,今居小县,顾ุ欲反邪ิ!”文帝ຓ既见绛侯狱辞,乃谢曰:“吏方แ验而出之。”于是使使持节赦绛侯,复爵邑。绛侯既出,曰:“吾尝将百万军,然安知狱吏之贵乎ๆ!”

项羽至,以沛公为汉王。汉王封参为ฦ建成侯。从至汉中ณ,迁为将军。从还定三秦,初ม攻下辩故道雍斄。击章平军于好畤南,破之,围好畤,取壤乡๥。击三秦军壤东及高栎,破之。复围章平,章平出好畤๒走。因击赵贲内史保军,破之ใ。东取咸阳,更名曰新城。参将兵守景陵二十日,三秦使章平等攻参,参出击,大破之ใ。赐食邑于宁秦。参以将军引兵围章邯于废丘。以中尉从汉王出临晋关。至河内,下脩武,渡围津,东击龙且项他定陶,破之ใ。东取砀萧彭城。击项ำ籍军,汉军大败走。参以中尉围取雍丘。王武反于黄,程处反于燕,往击,尽破之。柱天侯反于衍氏,又进破取衍氏。击羽婴于昆阳,追至叶。还攻武彊,因至荥阳。参自汉中ณ为将军中尉,从击诸侯,及项ำ羽败,还至荥阳,凡二岁。

窦太后后孝景帝六岁崩,合葬霸陵。遗诏尽以东宫金钱财物赐长公主嫖。

孔子遂至陈,主ว于司城贞子家。岁余,吴王夫差伐陈,取三邑é而去。赵鞅伐朝歌。楚围蔡,蔡迁于吴。吴败越王句践会稽。

韩之ใ先与周同姓,姓姬氏。其后苗裔事晋,得封于韩原,曰韩武子。武子后三世有韩厥,从封姓为韩氏。

是时王少,成兑专政,畏ั诛,故围主父。主父初以长子章为太子,后得吴娃ใ,爱之,为ฦ不出者数岁,生子何,乃废太子章而立何为王。吴娃死,爱弛,怜故太子,欲两王之ใ,犹豫未决,故乱ກ起,以至父子俱死,为ฦ天下笑,岂不痛乎ๆ!

三十七年春,晋公子重耳反国,立,是为文公。秋,郑๳入滑,滑听命,已而反与卫,于是郑伐滑。周襄王使伯馃请滑。郑文公怨惠王之ใ亡在栎,而文公父厉公入之,而惠王不赐厉公爵禄,又怨襄王之与卫滑,故不听襄王请而囚伯馃。王怒,与翟人伐郑,弗克。冬,翟攻伐襄王,襄王出奔郑,郑๳文公居王于氾。三十八年,晋文公入襄王成周。

怀王元年,张仪始相秦惠王。四年,秦惠王初称王。

四年,伐秦,取少梁。秦亦取晋之ใ郩六年,秦康公伐晋,取羁马。晋侯怒,使赵盾赵穿郤缺击秦,大战河曲,赵穿最有功。七年,晋六卿患随会之在秦,常为晋乱,乃详令魏寿余反晋降秦。秦使随会之ใ魏,因执会以归晋。

十四年夏,襄公病伤于泓而竟卒,

平侯九年卒,灵侯般之ใ孙东国攻平侯子而自立,是为ฦ悼侯。悼侯父曰隐太子友。隐太子友者,灵侯之太子,平侯立而杀隐太子,故平侯卒而隐太子之子东国攻平侯子而代立,是为悼侯。悼侯三年卒,弟昭侯申ã立。

武王克殷二年,天下未集,武王有疾,不豫,群臣惧,太公召公乃缪卜。周公曰:“未可以戚我先王。”周公于是乃ี自以为质,设三坛,周公北面立,戴璧秉圭,告于太王王季文王。史策祝๩曰:“惟尔元孙王发,勤劳阻疾。若尔三王是有负子之ใ责于天,以旦ຆ代王发之ใ身。旦巧ู能ม,多材多,能事鬼神。乃ี王发不如旦多材多,不能ม事鬼神。乃ี命于帝庭,敷佑四方,用能定汝子孙于下地,四方แ之民罔不敬畏。无຀坠天之降葆命,我先王亦永有所依归。今我其即命于元龟,尔之许我,我以其璧与圭归,以俟尔命。尔不许我,我乃屏璧与圭。”周公已๐令史策告太王王季文王,欲代武王发,于是乃ี即三王而卜。卜人皆曰吉,发书๰视之,信吉。周公喜,开籥,乃见书๰遇吉。周公入贺武王曰:“王其无຀害。旦新受命三王,维长终是图。兹道能念予人。”周公藏其策金縢匮中,诫守者勿敢言。明日຅,武王有瘳。

自卫如晋,将舍于宿,闻钟声,曰:“异哉!吾闻之,辩而不德,必加于戮。夫子获罪于君以在此,惧犹不足,而又可以畔乎ๆ?夫子之在此,犹燕之ใ巢ิ于幕也๣。君在殡而可以乐乎ๆ?”遂去之。文子闻之,终身不听琴瑟。

公孙卿曰:“仙人可见,而上往常遽,以故不见。今陛下可为ฦ观,如缑城,置脯枣,神人宜可致也๣。且仙人好楼ä居。”于是上令长安则作蜚廉桂观,甘泉则作益延寿观,使卿持节设具而候神๰人。乃作通天茎台,置祠具其下,将招来仙神๰人之属。于是甘泉更置前殿,始广诸宫室。夏,有芝生殿房内中。天子为塞河,兴通天台,若见有光云,乃下诏:“甘泉房中生芝九茎,赦天下,毋有复作。”

凡望云气,仰而望之,三四百里;平望,在桑榆上,千余二千里;登高而望之,下属地者三千里。云气有兽居上者,胜。

正北

至今上即位,作十九章,令侍中李延年次序其声,拜为协律都尉。通经之士不能独知其辞,皆集会五经家,相与共讲习读之,乃能通知其意,多尔雅之文。

天子既ຂ已封禅泰山,无຀风雨菑,而方士更言蓬莱诸神๰山若将可得,于是上欣然庶几遇之,乃ี复东至海上望,冀遇蓬莱焉。奉车子侯暴病,日死。上乃遂去,并海ร上,北至碣石,巡ำ自辽西,历北边至九๡原。五月,返至甘泉。有司言宝鼎出为元鼎,以今年为元封元年。

丞相陈平太尉周勃等使人迎代王。代王问左右郎๰中令张武等。张武等议曰:“汉大臣皆故高帝ຓ时大将,习兵,多谋诈,此其属意非止此也๣,特畏高帝ຓ吕太后威耳。今已诛诸吕,新喋血京师,此以迎大王为ฦ名,实不可信。原大王称疾毋往,以观其变。”中ณ尉宋昌进曰:“群臣之议皆非也๣。夫秦失其政,诸侯豪桀并起,人人自以为得之ใ者以万数,然卒践天子之位者,刘ถ氏也,天下绝望,矣。高帝封王子弟,地犬牙相制,此所谓盘石之宗也๣,天下服其彊,二矣。汉兴,除秦苛政,约法令,施ๅ德惠,人人自安,难动摇,三矣。夫以吕太后之ใ严,立诸吕为三王,擅权专制,然而太尉以节入北军,呼士皆左袒,为刘氏,叛诸吕,卒以灭之ใ。此乃ี天授,非人力也。今大臣虽欲为ฦ变,百姓弗为使,其党宁能专邪?方แ今内有硃虚东牟之亲,外畏吴楚淮南琅邪ิ齐代之彊。方แ今高帝ຓ子独淮南王与大王,大王又长,贤圣仁孝,闻于天下,故大臣因天下之心而欲迎立大王,大王勿疑ທ也。”代王报太后计之,犹与未定。卜之龟,卦兆得大横。占曰:“大横庚庚,余为天王,夏启以光。”代王曰:“寡人固已为ฦ王矣,又何王?”卜人曰:“所谓天王者乃天子。”于是代王乃ี遣太后弟薄昭往见绛侯,绛侯等具为昭言所以迎立王意。薄昭还报曰:“信矣,毋可疑者。”代王乃ี笑谓宋昌曰:“果如公言。”乃命宋昌参乘,张武等六人乘๖传诣长安。至高陵休止,而使宋昌先驰之长安观变。

汉王之ใ出关至陕,抚关外父老,还,张耳来见,汉王厚遇之。

田à荣闻项羽徙齐王市胶ด东,而立齐将田都为ฦ齐王,乃ี大怒,不肯遣齐王之ใ胶东,因以齐反,迎击田都。田à都走楚。齐王市๦畏项王,乃ี亡之胶ด东就国。田à荣怒,追击杀之即墨。荣因自立为齐王,而西杀击济北王田à安,并王三齐。荣与彭越将军印,令反梁地。陈余阴使张同夏说说齐王田荣曰:“项羽为ฦ天下宰,不平。今尽王故王于丑地,而王其群臣诸将善地,逐其故主ว赵王,乃北居代,余以为ฦ不可。闻大王起兵,且不听不义แ,原大王资余兵,请以击常山,以复赵王,请以国为扞蔽。”齐王许之ใ,因遣兵之赵。陈余悉发三县兵,与齐并力击常山,大破之。张耳走归汉。陈余迎故赵王歇于代,反之ใ赵。赵王因立陈余为ฦ代王。

还过吴,从江乘๖渡。并海ร上,北至琅邪。方แ士徐市等入海ร求神药,数岁不得,费多,恐谴,乃ี诈曰:“蓬ศ莱药可得,然常为大鲛鱼所苦,故不得至,原请善射与俱,见则以连弩射之ใ。”始皇梦与海神战,如人状。问占梦,博士曰:“水神不可见,以大鱼蛟龙为候。今上祷祠备谨,而有此恶神,当除去,而善神๰可致。”乃令入海者赍捕巨เ鱼具,而自以连弩候大鱼出射之。自琅邪ิ北至荣成山,弗见。至之罘,见巨เ鱼๠,射杀鱼。遂并海ร西。

三十六年,缪公复益厚孟明等,使将兵伐晋,渡河焚船,大败晋人,取王官及鄗,以报殽之役。晋人皆城守不敢出。于是缪公乃ี自茅津渡河,封殽中ณ尸,为发丧,哭之三日。乃ี誓于军曰:“嗟士卒!听无譁,余誓告汝。古之人谋黄发番番๘,则无຀所过。”以申ã思不用蹇叔百里傒之ใ谋,故作此誓,令后世以记余过。君子闻之ใ,皆为垂涕๓,曰:“嗟乎ๆ!秦缪公之与人周也๣,卒得孟明之ใ庆。”

封商纣子禄父殷之余民。武王为ฦ殷初ม定未集,乃使其弟管叔鲜蔡ກ叔度相禄父治殷。已๐而命召公释箕子之囚。命毕公释百姓之ใ囚,表商容之闾。命南宫括散鹿台之ใ财,发钜ไ桥之ใ粟,以振贫弱萌隶。命南宫括史佚展九鼎保玉。命闳夭封比干之ใ墓。命宗祝๩享祠于军。乃ี罢兵西归。行狩,记政事,作武成。封诸侯,班赐宗彝,作分殷之ใ器物。武王追思先圣王,乃襃封神农之ใ后于焦,黄帝之后于祝,帝尧之ใ后于蓟ต,帝舜之后于陈,大禹之后于杞。于是封功臣谋士,而师尚父为首封。封尚父于营丘,曰齐。封弟周公旦ຆ于曲阜,曰鲁๥。封召公奭于燕。封弟叔鲜于管,弟叔度于蔡ກ。余各以次受封。

尧立七十年得舜,二十年而老,令舜摄行天子之ใ政,荐之于天。尧辟位凡二十八年而崩。百姓悲哀,如丧父母。三年,四方แ莫举ะ乐,以思尧。尧知子丹硃之ใ不肖,不足授天下,于是乃ี权授舜。授舜,则天下得其利而丹ล硃病;授丹硃,则天下病而丹硃得其利。尧曰“终不以天下之病而利ำ人”,而卒授舜以天下。尧崩,三年之丧毕,舜让辟丹ล硃于南河之ใ南。诸侯朝觐者不之丹ล硃而之ใ舜,狱讼者不之ใ丹硃而之舜,讴歌者不讴歌丹硃而讴歌舜。舜曰“天也”,夫而后之ใ中国践天子位焉,是为ฦ帝ຓ舜。

信知汉王畏ั恶其能ม,常称病不朝从。信由此日຅夜怨望,居常鞅鞅,羞与绛灌等列ต。信尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,曰:“大王乃ี肯临臣!”信出门,笑曰:“生乃ี与哙等为伍!”上常从容与信言诸将能不,各有差。上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能ม将十万。”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳。”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃言之所以为陛下禽也๣。且陛下所谓天授,非人力也。”

陈豨拜为钜鹿守,辞于淮阴侯。淮阴侯挈其手,辟左ุ右与之步于庭,仰天叹曰:“子可与言乎?欲与子有言也。”豨曰:“唯将军令之。”淮阴侯曰:“公之所居,天下精兵处也;而公,陛下之信幸臣也。人言公之畔,陛下必不信;再至,陛下乃疑ທ矣;三至,必怒而自将。吾为ฦ公从中起,天下可图也。”陈豨素า知其能也,信之,曰:“谨奉教!”汉十年,陈豨果反。上自将而往,信病不从。阴使人至豨所,曰:“弟举兵,吾从此助公。”信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴,欲发以袭吕后太子。部署已定,待豨报。其舍人得罪于信,信囚,欲杀之ใ。舍人弟上变,告信欲反状于吕后。吕后欲召,恐其党不就,乃与萧相国谋,诈令人从上所来,言豨已得死,列侯群臣皆贺。相国绐信曰:“虽疾,彊入贺。”信入,吕后使武士缚信,斩ล之长乐钟็室。信方แ斩ล,曰:“吾悔不用蒯通之ใ计,乃为ฦ兒女子所诈,岂非天哉!”遂夷信三族。

高祖已从豨军来,至,见信死,且喜且怜之,问:“信死亦何言?”吕后曰:“信言恨不用蒯通计。”高祖曰:“是齐辩士也๣。”乃诏齐捕蒯通。蒯通至,上曰:“若教淮阴侯反乎?”对曰:“然,臣固教之ใ。竖子不用臣之策,故令自夷于此。如彼竖子用臣之计,陛下安得而夷之乎!”上怒曰:“亨之。”通曰:“嗟乎ๆ,冤哉亨也!”上曰:“若教韩信反,何冤?”对曰:“秦之ใ纲绝而维弛,山东大扰,异姓并起,英俊乌集。秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。蹠之狗吠尧,尧非不仁,狗因吠非其主ว。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也๣。且天下锐精持锋欲为ฦ陛下所为者甚众,顾力不能ม耳。又可尽亨之邪ิ?”高帝ຓ曰:“置之。”乃释通之罪。

太史公曰:吾如淮阴,淮阴人为余言,韩信虽为ฦ布衣时,其志与众异。其母死,贫无຀以葬,然乃ี行营高敞地,令其旁้可置万家。余视其母冢,良然。假令韩信学道谦让,不伐己功,不矜其能,则庶几哉,于汉家勋可以比周召太公之ใ徒,后世血食矣。不务出此,而天下已๐集,乃ี谋畔ึ逆,夷灭宗族,不亦宜乎!

君臣体,自古所难。相国深荐,策拜登坛。沈沙决水,拔帜传餐。与汉汉重,归楚楚安。三分不议,伪游可叹。

卷九十三·韩信卢绾列传第三十三

韩王信者,故韩襄王孽孙也,长八尺五寸。及项ำ梁之ใ立楚后怀王也,燕齐赵魏皆已๐前王,唯韩无有后,故立韩诸公子横阳君成为ฦ韩王,欲以抚定韩故地。项梁败死定陶,成饹怀王。沛公引兵击阳城,使张良以韩司徒降下韩故地,得信,以为韩将,将其兵从沛公入武关。

沛公立为汉王,韩信从入汉中,乃说汉王曰:“项王王诸将近地,而王独远居此,此左迁也。士卒皆山东人,跂而望归,及其锋东乡,可以争天下。”汉王还定三秦,乃ี许信为ฦ韩王,先拜信为韩太尉,将兵略๓韩地。

项籍之ใ封诸王皆就国,韩王成以不从无຀功,不遣就国,更以为列侯。及闻汉遣韩信略韩地,乃ี令故项籍游吴时吴令郑๳昌为韩王以距汉。汉二年,韩信略定韩十余城。汉王至河南,韩信急击韩王昌阳城。昌降,汉王乃立韩信为ฦ韩王,常将韩兵从。三年,汉王出荥阳,韩王信周苛等守荥阳。及楚败荥阳,信降楚,已๐而得亡,复归汉,汉复立以为ฦ韩王,竟从击破项ำ籍,天下定。五年春,遂与剖๸符为韩王,王颍川ษ。

明年春,上以韩信材武,所王北近巩洛,南迫宛叶,东有淮阳,皆天下劲兵处,乃ี诏徙韩王信王太原以北,备御胡,都晋阳。信上书๰曰:“国被边,匈奴数入,晋阳去塞远,请治马邑。”上许之,信乃ี徙治马邑。秋,匈奴冒顿ู大围信,信数使使胡求和解。汉发兵救之ใ,疑信数间使,有二心,使人责让信。信恐诛,因与匈奴约共攻汉,反,以马邑降胡,击太原。

七年冬,上自往击,破信军铜鞮,斩ล其将王喜。信亡走匈奴。其与白土人曼丘臣王黄等立赵苗裔ศ赵利为王,复收信败散兵,而与信及冒顿谋攻汉。匈奴仗左ุ右贤王将万余骑与王黄等屯广武以南,至晋阳,与汉兵战,汉大破之ใ,追至于离石,破之ใ。匈奴复聚兵楼烦西北,汉令车骑击破匈奴。匈奴常败走,汉乘胜追北,闻冒顿ู居代谷,高皇帝ຓ居晋阳,使人视冒顿ู,还报曰“可击”。上遂至平城。上出白登,匈奴骑围上,上乃使人厚遗阏氏。阏氏乃ี说冒顿曰:“今得汉地,犹不能居;且两ä主不相戹。”居七日຅,胡骑稍引去。时天大雾,汉使人往来,胡不觉。护军中ณ尉陈平言上曰:“胡者全兵,请令彊弩傅两矢外乡,徐行出围。”入平城,汉救兵亦到เ,胡骑遂解去。汉亦罢兵归。韩信为ฦ匈奴将兵往来击边。

汉十年,信令王黄等说误陈豨十年春,故韩王信复与胡骑入居参合,距汉。汉使柴将军击之ใ,遗信书๰曰:“陛下宽仁,诸侯虽有畔ึ亡,而复归,辄复故位号,不诛也。大王所知。今王以败亡走胡,非有大罪,急自归!”韩王信报曰:“陛下擢仆起闾巷,南面称孤,此仆之幸也๣。荥阳之事,仆不能ม死,囚于项ำ籍,此罪也。及寇攻马邑,仆不能ม坚守,以城降之,此二罪也。今反为寇将兵,与将军争旦之命,此三罪也。夫种蠡无罪,身死亡;今仆有三罪于陛下,而欲求活于世,此伍子胥所以偾于吴也๣。今仆亡匿山谷间,旦ຆ暮乞贷蛮夷,仆之ใ思归,如痿人不忘起,盲者不忘视也,势不可耳。”遂战。柴将军屠参合,斩ล韩王信。

信之ใ入匈奴,与太子俱;及至穨当城,生子,因名曰穨当。韩太子亦生子,命曰婴。至孝文十四年,穨当及婴率其众降汉。汉封穨当为ฦ弓高侯,婴为襄城侯。吴楚军时,弓高侯功冠诸将。传子至孙,孙无຀子,失侯。婴孙以不敬失侯。穨当孽孙韩嫣,贵幸,名富显于当世。其弟说,再封,数称将军,卒为案道侯。子代,岁余坐法死。后岁余,说孙曾拜为龙嵒侯,续说后。

卢绾者,丰ถ人也,与高祖同里。卢绾亲与高祖太上皇相爱,及生男,高祖๢卢绾同日生,里中持羊酒贺两家。及高祖卢绾壮,俱学书๰,又相爱也๣。里中ณ嘉两家亲相爱,生子同日,壮又相爱,复贺两家羊酒。高祖为ฦ布衣时,有吏事辟匿,卢绾常随出入上下。及高祖初起沛,卢绾以客从,入汉中为ฦ将军,常侍中ณ。从东击项籍,以太尉常从,出入卧内,衣被饮食赏赐,群臣莫敢望,虽萧曹等,特以事见礼,至其亲幸,莫及卢绾。绾封为ฦ长安侯。长安,故咸阳也。

汉五年冬,以破项籍,乃使卢绾别ี将,与刘ถ贾击临江王共尉,破之。七月还,从击燕王臧荼,臧荼降。高祖已๐定天下,诸侯非刘氏而王者七人。欲王卢绾,为ฦ群臣觖望。及虏臧荼,乃下诏诸将相列侯,择群臣有功者以为ฦ燕王。群臣知上欲王卢绾,皆言曰:“太尉长安侯卢绾常从平定天下,功最多,可王燕。”诏许之ใ。汉五年八月,乃ี立虏绾为ฦ燕王。诸侯王得幸莫如燕王。

汉十年秋,陈豨反代地,高祖如邯ู郸击豨兵,燕王绾亦击其东北。当是时,陈豨使王黄求救匈奴。燕王绾亦使其臣张胜于匈奴,言豨等军破。张胜至胡,故燕王臧茶子衍出亡在胡,见张胜曰:“公所以重于燕者,以习胡事也๣。燕所以久存者,以诸侯数反,兵连不决也。今公为燕欲急灭豨等,豨等已๐尽,次亦至燕,公等亦且为ฦ虏矣。公何不令燕且缓陈豨而与胡和?事宽,得长王燕;即有汉急,可以安国。”张胜以为ฦ然,乃私令匈奴助豨等击燕。燕王绾疑ທ张胜与胡反,上书๰请族张胜。胜还,具道所以为ฦ者。燕王寤,乃ี诈论它人,脱๳胜家属,使得为匈奴间,而阴使范齐之ใ陈豨所,欲令久ื亡,连兵勿决。

汉十二年,东击黥布,豨常将兵居代,汉使樊哙击斩ล豨其裨่将降,言燕王绾使范齐通计谋于豨所。高祖使使召卢绾,绾称病。上又使辟阳侯审食其御史大夫赵尧往迎燕王,因验问左右。绾愈恐,闭匿,谓其幸臣曰:“非刘氏而王,独我与长沙耳。往年春,汉族淮阴,夏,诛彭越,皆吕后计。今上病,属任吕后。吕后妇人,专欲以事诛异姓王者及大功臣。”乃遂称病不行。其左右皆亡匿。语颇็泄,辟阳侯闻之,归具报上,上益怒。又得匈奴降者,降者言张胜亡在匈奴,为燕使。于是上曰:“卢绾果反矣!”使樊哙击燕。燕王绾悉将其宫人家属骑数千居长城下,侯伺,幸上病愈,自入谢。四月,高祖崩,卢绾遂将其众亡入匈奴,匈奴以为东胡卢王。绾为蛮夷所侵夺,常思复归。居岁余,死胡中。

高后时,卢绾妻子亡降汉,会高后病,不能见,舍燕邸,为ฦ欲置酒见之ใ。高祖๢竟崩,不得见。卢绾妻亦病死。

孝景中六年,卢绾孙他之ใ,以东胡王降,封为亚谷侯。

陈豨者,宛朐人也,不知始所以得从。及高祖七年冬,韩王信反,入匈奴,上至平城还,乃ี封豨为列侯,以赵相国将监赵代边兵,边兵皆属焉。

豨常告归过赵,赵相周昌见豨宾客随之者千余乘,邯郸官舍皆满。豨所以待宾客布衣交,皆出客下。豨还之代,周昌乃求入见。见上,具言豨宾客盛甚,擅兵于外数岁,恐有变。上乃ี令人覆案豨客居代者财物诸不法事,多连引豨豨恐,阴令客通使王黄曼丘臣所。及高祖๢十年七月,太上皇崩,使人召豨,豨称病甚。九๡月,遂与王黄等反,自立为ฦ代王,劫略赵代。

上闻,乃ี赦赵代吏人为豨所诖误劫略者,皆赦之ใ。上自往,至邯郸,喜曰:“豨不南据漳水,北守邯ู郸,知其无能ม为ฦ也。”赵相奏斩常山守尉,曰:“常山二十五城,豨反,亡其二十城。”上问曰:“守尉反乎?”对曰:“不反。”上曰:“是力不足也๣。”赦之,复以为ฦ常山守尉。上问周昌曰:“赵亦有壮士可令将者乎ๆ?”对曰:“有四人。”四人谒,上谩骂曰:“竖子能为将乎?”四人惭伏。上封之各千户,以为ฦ将。左右谏曰:“从入蜀汉,伐楚,功未遍行,今此何功而封?”上曰:“非若所知!陈豨反,邯ู郸以北皆豨有,吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今唯独邯郸中ณ兵耳。吾胡爱四千户封四人,不以慰赵子弟!”皆曰:“善。”于是上曰:“陈豨将谁?”曰:“王黄曼丘臣,皆故贾人。”上曰:“吾知之矣。”乃ี各以千金购黄臣等。

十年冬,汉兵击斩ล陈豨将侯敞王黄于曲逆下,破豨将张春于聊城,斩首万余。太尉勃入定太原代地。十二月,上自击东垣,东垣不下,卒骂上;东垣降,卒骂者斩之,不骂者黥之。更命东垣为真定。王黄曼丘臣其麾下受购赏之,皆生得,以故陈豨军遂败。

上还至洛阳。上曰:“代居常山北,赵乃从山南有之,远。”乃ี立子恆为代王,都中ณ都,代雁门皆属代。

高祖๢十二年冬,樊哙军卒追斩豨于灵丘。

太史公曰:韩信卢绾非素า积德累็善之世,徼时权变,以诈力成功,遭汉初ม定,故得列地,南面称孤。内见疑ທ彊大,外倚蛮貊以为ฦ援,是以日຅疏ຕ自危,事穷智困,卒赴匈奴,岂不哀哉!陈豨,梁人,其少时数称慕魏公子;及将军守边,招致宾客而下士,名声过实。周昌疑之,疵瑕颇起,惧祸及身,邪ิ人进说,遂陷无຀道。于戏悲夫!夫计之生孰成败于人也๣深矣!

韩襄遗孽,始从汉中。剖๸符南面,徙邑é北通。穨当归国,龙雒有功。卢绾亲爱,群臣莫同。旧ງ燕是王,东胡计穷。

卷九十四·田à儋列传第三十四

田儋者,狄人也,故齐王田氏族๣也๣。儋从弟田荣,荣弟田横,皆豪,宗彊,能ม得人。

陈涉之ใ初ม起王楚也,使周市略定魏地,北至狄,狄城守。田儋详为缚其奴,从少年之廷,欲谒杀奴。见狄令,因击杀令,而召豪吏子弟曰:“诸侯皆反秦自立,齐,古之建国,儋,田氏,当王。”遂自立为ฦ齐王,发兵以击周市๦。周市军还去,田儋因率兵东略定齐地。

秦将章邯围魏王咎于临ภ济,急。魏王请救于齐,齐王田儋将兵救魏。章邯ู夜衔枚击