明白吗，乔治？为ฦ什么เ灰姑娘必须ี在午夜之前离开宫廷舞会？我当然不知道为ฦ什么，灰姑娘肯定也不知其所以然。可人们一旦借助魔法和神奇的力量，进入了妙不可言的梦幻国度，就不可以再提出这类问题；而是必须直接认可这些条件，无论它们有多么难以理解。如果灰姑娘想要得到王子，她就必须在夜里十二点之前离开王宫。事情就这么简单，这就是游戏规则ท。她必须遵守规则ท，否则，她的晚礼ึ服和马车就会变成一只南瓜。因此，她记住了，她必须ี在午夜时分回家，而且她也严格地做到了这一点。只可惜，她在路上跑丢了一只鞋。但奇怪的是，就是这只鞋，居然帮助王子最后找到了她。
现在你听我说。卡片上是一个童话般的橙树林，上面用大写字母写着：paທtiodelosnaranjos，大意就是“橙园”——这点西班牙语我还看得懂。
随即，一辆空载的出租车穿过维尔格兰大街朝这里驶来——它必定如期而至。
“你真是个荒唐的圣诞老人。”
我紧ู紧ู地跟在她身后。有人站在教堂外面互致祝福之辞。可我的目光却盯着后颈่上那只神奇的银质发夹。她朝格伦森方แ向走去。我跟在她后面，保持着几米的距离。下雪了，冰凉的雪花在空中翩翩起舞，操湿的雪片飞到了的黑发上。
“望远镜”的意思大概ฐ就是：让人看见远处的东西。可是，这个ฐ关于“”的故事，真的会与太空望远镜有什么关系？
这是我的许多推理中的一种。接下来的三个星期一，我便去扬斯托克买水果和蔬菜。
这个ฐ让我父亲为她魂不守舍。可是我想，当他有机会对她讲话时，他嘴里冒出的那ว句“你是一只松鼠”却无疑ທ完全是令人失望的。他已经说过，当他吐出这句白痴般的话语时，他是那ว样的不知所措。世界上可说的东西多得不得了啊，为何他偏偏就冒出那样一句话来？噢，不行，我的父亲，你这个ฐ谜我无法破解。
我几乎ๆ是蹑手蹑脚地溜进了咖啡馆，悄然坐在距她两、三米远的位置。在我作出采取下一步行动的决定之前，我只想静静地看着她，享受那ว种难以言说的观感。
时间。乔๒治，时间是什么？
“请原谅”我喃喃地说“请原谅。”
她比我矮一头，长长的黑发，褐色的眼睛。我估计，她大约十九岁，也就是说，跟我一样大。她对我大胆而狡黠地微笑，仿佛我们是老相识，或者好像在很久ื很久ื以前，我们曾共同生活过整整一辈子——她和我。我感觉，从她褐色的眼里，我读出了某种暗示性的东西。
请告诉我，哈勃望远镜现在的情况怎样？你知道这方面的事儿吗？当今的天们对宇宙的结构了解得更多了吧？
我又能ม知道什么呢？
我父亲当时坚定地认为ฦ，跟一个年仅三岁半的小男ç孩，不可能真正有话说。今天，我已明白他的意思，而且，要是你读完了这本书，你也会理解他的。
我想得到解释的第一个ฐ问题就是：是从哪里知道了我父母的住址。于是，她用轻柔的声音问我：“让·奥拉夫…你难道真的想不起我了？”
我打量着他。我试图以初ม次相逢时的目光去看她。我不仅看见她褐ຈ色的眼睛，不仅看见她表情丰富的脸。我的目光滑过她裸露的双肩。占据我思想的仅仅是：她美得无与伦比。是上帝亲手创น造了她，我想，也有可能ม就是那个伟大的皮革马利翁。那个神话中的希腊ຘ雕塑家，他用大理石创น造了一个理想中的美女，于是爱神大发慈悲，让冰凉坚硬的塑像获得了热情温柔的生命。
“难道你不就愿试试，能否回忆起我来？”她重复道“我真希望，你能想起我来。”
“你能给个提示ิ词吗？”我请求她。
她说：“胡姆勒。你这个笨蛋。”
噢，胡姆勒。我就是在那ว里长大的。那ว是我的出生地。我这一生都住在胡姆勒。上大学以后，也就是半年以前，我才开始住在阿达姆斯ั图。
“或者伊利ำ斯ั”她又说。
那差不多是同一个地方。胡姆勒过了就是伊利斯。
“那么，科罗弗尔，你该想得起吧！”
那也是附近的一个地方แ。小时候，我常常到科罗弗尔的公园里玩。那ว儿有灌木丛和成片的大树。我还记得，公园里还有沙箱和跷跷板。几年前，那里又添了些长椅。
我又盯着看了看。我吓了一大跳，恍若刚ธ从昏沉的催眠状态中遽然醒转。我使劲儿地攥着她的双手。刹那ว间，我的泪水几乎夺眶而出：“维萝尼卡！”我惊声叫道。
她微笑着，欣喜的目光粲然生辉。
那个有着褐色眼睛的女孩住在伊利ำ斯。自从我们会走路，我们几乎就朝夕相伴。后来，我们在同一班里上小学。可是，过了上学后的第一个圣诞节，维萝尼卡就随她父母搬到了另一个ฐ城市。当时，我们才七岁。也就是说，从那以后，我们再也没有见面，至今已过了十二或者是十三年。
当年，我们常常在位于科罗弗尔的那ว个ฐ公园的灌木和花丛间、椅子和树林间做游戏。
我记起一首儿歌，我们那ว时喜欢边玩边唱：“这里有没有小男ç子汉，他喜欢和小女人们一起玩？要是有啊，就一起到เ我们小小的梦中乐่园…”
“可你却没有认出我来”这时，她说话了。不难听出，她对此仍然很失望，甚至几乎有些生气。跟我讲话的那个ฐ“”突然间变成了一个ฐ七岁的小姑娘，而非一个二十岁的成年女子。