“你爱不爱你的女人。”她问他。
“但是你使他们为ฦ你工作，他们靠你的煤矿生活。”
守猎人并不在那小屋里。那儿，一切都是在静穆中ณ。棕色的少j在肆意地奔窜着。康妮继续向着村舍走去。因为她要去会他。
”晤！我们可以这样希望吧。”克利福带着微徽和讥讽同时又有着某种信心地说。他开始相信那ว是很可能的。甚至相信孩子也许是他的限。
他加望着她。她看见他的眼睛是强烈的，光亮的，凶悍的，而没有湿情，但是她已不能ม自主了，她觉得她的四肢奇异地沉重起来，她退让了，她驯服了。
他有他的料理事情的状态，他把小屋的门锁上了，然后跟着她出去。
现在，他明白了名誉的成功与劳工的成功之ใ间的不同了：一个ฐ是享乐的群众，一个是劳工的群众。他呢；站在个人地位上，供给着享乐的群众以享乐的粮食——小说；这点他是成功了，但是在这享乐的群众以下，还有个狰狞、龌龊而且可怕的劳工群众。而这个群众也有他们的需要。供应这种群’众的需要，比去供应其他群众的需要是可怖得多的工ื作。当他写着他的小说，正在那ว一边发迹的时候，这一边达娃斯ั哈却下在碰壁了，他现在明白了成功的财神有两个主要的嗜欲：一个ฐ是著作家或艺术家一类的人所供给的馅媚、阿谀、抚慰搔爬；而另一个ฐ右怕的嗜欲是r和骨。这财神所吃的r和骨，是由实业上发财的人去供给的。
但是这一天，那却是珀耳塞福涅的呼吸；她在一个寒冷的早晨，从地狱中ณ走了出来，一阵阵的风呵着冷气，在头着，觉得自己้无办，而气急。而后有点怕他因为他晕佯直直地望着她。
“但是他不是有点特别的地方么？”康妮坚持着说。
“但是我已经结了婚的人了。”她说，“你知道我是不能丢弃克利福的。”
“祝福把我们的心结合为一的联系，……”唐米·督克斯ั说，“我很知道这联系究竟是什么……此刻把我们结合起来的联系，是我们的精神的交触。除此以外，我们间的联系的确少极了。我们一转过了背，梗互相底毁起来，象所有其他的该死的知识分子一样，象所有的该死的人一样，因为ฦ所有的人都这么干。不然的话，我们便把这些互相底毁的话，用甜言蜜语隐藏起来。说也奇怪，精神生活，若不植于怨恨里和不可名状的无底的深恨里，不好象便不会欣欣向荣似的。这是一向就这样的！看看苏格拉底和拍拉图一类人罢！那ว种深假如大恨，那种以诽谤他人为ฦ无上快乐的态度，不论是他们的敌人普罗塔哥拉斯（proagoras）或是任何人！亚尔西比亚得斯（aທlcນibides）和其他所有的狐群狗党的弟子们都加入作乱！这使我们宁可选择那ว默默地坐在菩提树下的佛，或是那毫无诡谲狡猾的心而和平地向弟子们说教的耶酥”不，精神生活在根本上就有什么毛病。它是植根于仇恨与嫉、嫉与仇恨之ใ中的。你看了果子便知道树是什么เ了。”
克利福的朋友——实际上只是些相识——很不少，他常把他们请到勒格贝来。他请的是各种各样的人，批评家，著作家，一些颂赞他的作品的人们。这些人都觉得被请到勒格贝来是荣幸的，于是他们歌颂他。康妮心里明白这一切，为什么不呢？这是镜中ณ游影之一。她并不觉得有什么不好的地方。
“是的，我们是不健全的，象一入冬天在游泳池旁遥巡不敢下水，只佩服劳伦斯ั下水的勇气而已。这样一逡巡ำ，已经不大心地光明。l体是不y的，但是待要脱衣又不脱衣的姿态是y的。我们可借助劳伦斯的勇气，一跃下水。”
悠悠书吧：。。收集整理
“我自己都差不多死去了，但是当然恢复了原状时，我明白了我的一部分是死去了，但是我一向就知道那终是要一死了结的。其实，什么เ东西不终是一死了结！”
她沉思着。外面雷声轰响。他们好象是在一只烘芒时代的巨舟内。’
“你的过去好象有无限的事。”她说。
“是么？我觉得我已经死过一两次了，可是结果我还在这儿偷生着，而且准备接受种种烦恼。”
“你的上校死了以后，你觉得你的军官和贵绅的生活是幸福的么เ？”
“不！我的同僚们都是一些蠢才。”他突然笑了起来，“上校常常说：孩子哟，英国的中等级的人每口东西都得咀嚼三十回，因为，他们的食道太狭，只要一粒小豆子便要把他们窒塞。他们都是一些女性的可怜虫，虚荣而骄傲，甚至鞋带松了也要大惊小怪的。他们腐烂的象猫兽的r，而且常常是自以为ฦ对的。我之所以不上进也便为ฦ此，这些磕头，磕头，舐p股舐到舌硬了的东西，常常是自以为对的。他们尤其是些装ณ模作样假道学，假道学！全是些只有半个g丸的女性的假道学。每个——”
康妮笑了起来，外面的雨在倾盆地下着。
“他恨他们！”
“不！”他说，“他是不屑去根他们的，他只是讨厌他们罢了，那是有个ฐ分别的。因为，据他说，连丘八们现在都变成一样假道学，一样半塞丸ฤ，一样食道狭小的人了。这种情形是人类的命运。”
“晋通的群众，工ื人们，也一样么？”。
“一模一样，他们的血气都死了。他们所剩下的一点，都给汽车、电影院和飞机吮吸了，相信我：一代人比一代人更不象样了，食道是橡胶管做的，脸和两腿是马口铁做的，这是马口铁ກ做的群众！一种牢固的波尔雪维克主ว义正在消灭着有人性的东西，而崇拜着机械的东西。金钱，金钱，金钱！所有现代的人只有个主意，使是把人类古老的人性的感情消灭掉，把从前的恶当和大显身夏娃切成r装酱。他们都是！样，世界随处都是一栗：把人性的真实性杀了，每条yj一金镑，每对g丸两金镑！什么เ是‘孔’，还不是性j的工ื具！随处都是一样。给他们钱，叫他们去把世界的阳具割了。绘他们钱，钱，钱，叫他们人类的血气消灭掉，只剩ທ下一些站立不稳的小机械。”
他从城那小屋里，脸上笼罩着讥讽的神气，虽然是这样，他还留亲戚一只耳朵听着外面林中的暴风雨声，那暴风雨声使他觉得非常孤寂起来。
“但是，那ว一切不会有个ฐ了结么？”她说。
“是的，当然，世界将会自己解救出来，当最后的一个真正的人被消灭了以后，当所有的人都被驯服了，自种人、黑种人、黄种人，各色人种都成了驯服的畜生，那么一切都会痴愚起来。因为健全的心地是植根于荤丸之内的。他们都将痴愚起来，并且将举行伟大的火焚刑。你知道‘火焚刑’便是一种‘宗教仪式’么？好，他们将举ะ行他们伟大的宗教仪式；他们将互相成为献祭品。”
“你的意思是说他们将互相残杀么เ？”
“是的，亲有宾！要是我们照现在这样生活下去，那么在百年以内，这岛上的人民将不到一万也许不是十个，他们将斯ั文一互相销毁。”隆隆的雷声渐渐地远了。
“那时多可爱！”她说。
“可爱极了！莫想着人类之消灭和消灭后其他的物类未产生以前的空d，那是最足以静人心气的事情。要是我们这样继续下去，要是所有的人，知识分子，艺术家，统治者，工业家，工人，都继续着癫狂地消灭他们最后的有人性的感情，最后的一点直觉最后的的健全的本能；要是这样代数式的一步一步地继续下去，那ว么，人类便要休了！再见，爱人；蛇把自己蚕咽了而剩ທ下一个空，乱纷纷的，但是并不是无望。可爱极了！一些凶悍的野狗将在勒格贝屋里面狂吠，一些凶悍的野马将在达娃斯哈的煤坑边践踏！tedeunlaທudaທs！”
康妮笑了起来，但不是很快乐่的笑。
“他们既都是波尔雪维克主义者，那么你应该高兴了吧？你定觉得高兴地看着他们急忙忙地向着末日走去吧！”
“的确！我不阻止他们，因为我虽想阻止他们也做不到เ。”
“那么，为什么你这样悲伤呢？”
“我并不悲伤！要是我的雄j作最后一次的啼喔，我也无所谓。”
“但是假如你有个ฐ孩子呢？”她说。
他低着头。
“怎么，”他终于说：“我觉得在这种世界ศ中ณ让一个ฐ孩子出世，是件廖误而悲伤的事。
“不！不要这样说！不要这样说！”她恳求道，“我相信我要有个孩子了。告诉我你将快活吧。”她的手放在他的手上。
“你既ຂ觉得快活，我是快活的。”他说，“不地我却以为那是怪对不住那ว孩子的事。”
“啊！不！”她愤激地说，“那足见你不真正要我！如果这有这种感觉，你不能真正要我的。”
他重新静默起来，脸孔沉郁๗着，外边只剩ທ下雨打的声音了。
“我不太承认这话，”他低声地说，“我不太承认这话。我有我的苦衷。”她觉得他此刻所以悲伤的缘故，一部分是因为她要到เ威尼斯去了。这是使她高兴的。
她把他的衣服拉开了，露出了他的小腹，她在他的肚脐เ上吻了一吻。然后她把脸颊๐依在他的小腹上，两臂环抱着他温暖而静艄的腰。他们在这洪荒世界中孤寂着。
“告诉我你实在想有一个ฐ孩子，你期待着！”她喃喃地说，她的脸孔在他的小腹上压着。“告诉我你想吧！”
“嗨！”他最后含糊地说。她感觉得到那奇异的意识的转变与松懈า，颤战着穿透他的身体。“我有时想，’假如有人能在这儿的矿工们中间试一试！他们现在没有什么เ工ื作，而且人息又不多，假如有人能够对他们说：想想旁้的事情去吧，不要光想钱了。假如只是为了需要。我们所需要的并不多。让我们不要为ฦ金钱而生话吧。……”
她的脸颊温柔地磨着他的小腹，并且把他的g丸ฤ托在手里。柔柔地，那yj在颤动着，但没有坚挺起来，雨在外面急打着。
“让我们为旁的东西而生活。我们的唯一目的不要为找钱，无论为自己或为ฦ他人找钱。现在，我们是迫不得已：我们不得不替自己้找一点点我一，而替主人找一大堆。让我们制ๆ止这种情境罢！一步一步地让我们制ๆ止着罢。我们不必狂暴。一步一步地，让我们把整个工ื业生活丢弃而到后面去。我金钱，只要一点点便行了。其实，无论谁，你与我，工ื头主子们，甚至国王，只要一点点金钱便行了。只要有决心，你便可以从这纷乱中ณ跳了出来。”他停了一会，然后继续道：
“我将对他们说：瞧罢！瞧瞧老周！他一举一动多可爱！又生动又灵敏。他多美丽ษ！再瞧瞧老张！他又笨又丑，那是因为他从不愿激励起来，现在瞧瞧你们自己罢！一肩高一肩低的，两腿弯曲，两脚๐弯曲，两腿走了样。你们做了什么来，你们的劳作使你们变成怎么เ了？你们把自己้弄坏了。不必做那么เ多的工ื呢。把衣服脱了瞧瞧你们自己้吧。你们本应当有生气而美丽的，而你们却是丑陋而死半死。我将这样告诉他们。而且我要使人们穿上另一件小而短的白衫。啊，假如男子们有了红色的漂亮的两腿，单这个ฐ使足以使他们在一个月内改变了。他们将重新变成真正的人，真正的人！女人们呢，她们要怎样穿便怎样穿。因为男了们一旦ຆ用那鲜ຒ红的两腿走起路来，短小的白衫后面，露着那可人的鲜ຒ红的p股的时候，那时女人们便也要变成真正的女人了。那ว有因为男子不成男子，所以女人才不成女人。……然后，把达娃斯哈消เ灭了，而建筑几座美丽的建筑，以收容我们大家。再来把国爱各处收拾个干净。可是不要多生孩子，因为世界已经人口过剩了。
“但是我却不向人们说教；我只把他们的衣服剥去了，说：瞧瞧你们自己้罢！这便是为金钱而工ื作的结果！瞧瞧！这便是为金钱而工作的结果！你们一向是为了金钱而工作时建立“起来的，瞧瞧你会的女人！她们不在乎你们。你们也不在乎她们。那是因为ฦ你们的时间只用在工作上和金钱的打算上。你们不能ม说话，不能活动，不能生活，你们不能ม和一个ฐ女人好好地在一起，你不能ม生活着，瞧瞧你自己้罢！”
跟着是一阵死寂。康妮半听着，一边把她到เ小屋里来时在路上所采的几朵毋忘我，结在他小腹下的毛丛里，外面已๐变成静温而有点寒冷了。
“你有四样的毛，”她对他说。“你胸膛上的差不是黑色，你的头发是浅色，但是你的髭须是粗而深红，而你这儿的毛，爱情的毛，却象是一丛光耀的金红的芋刺，这是最好看的毛。”
他俯头望着，看见几朵r白色的戎忘我在他胜利下的毛丛里。
“暖！这y正是个放勿忘我的好地方。但是，难道你不关心未来么？”
“啊，我实在关心得很呢！”她望着他说。
“因为当我觉得人类的卑鄙龌龊到了无可救药的时候，我便觉得殖民地并不怎么远。甚至月亮也并不怎么远。因为在那儿，你回转头来便看得见杂在繁星之中的世界，又肮脏，又残忍，又乏味；被人类弄成卑鄙秽了。那时我觉得吞了一块胆，一肚子苦结着，只要有可以逃避的地方，无论哪里都不会怎么เ远。但是当我找到了个工作做着的时候，我却忘记了这一切，虽然，最近百年来，一部分人对于群众的行为是可耻的：人变成工作的昆虫了，他们所有的勇气，他们所有的真正生活，都被剥夺了，我定要把地球上的机器扫个干净，绝’对地了结了工业的时代，好象了结了一个黑暗的错误一样，但是我既不能，并且也没有人能，我只好静静地过我的生活一假如我有生活可过的话，这倒是使我有时怀疑的。”
外面的雷声已停止了。但是雨却又倾盆地下起来，天上闪着最后的电光，还有一二声远远的沉墨，康妮觉得不太高兴地滔滔地说了这一大雄话而事实上只是对他自已说的，并不是对她说的。他仿佛给失望完全占据着了，面她呢，却觉得快铄，而憎恨失望。她知道他之所以重陷在这种心境里，是因为她要离开他了。是因为他心里刚ธ刚体味了那种离情。她觉得几分得意起来。
她把门打开了，望着外面的滂沱大雨，象一张钢幕似的。蓦然地她生了一个ฐ欲望，欲望着向这雨里飞奔，飞奔而去。她站了起来，急忙忙地脱掉了她的袜子，然后脱掉她的衣裳๙和内衣；他屏息望着她。她的尖尖的两只茹房，随着她一举一动而颤摆着。在那ว苍茫的光线里，她是象牙色的，她穿上了她的橡胶鞋，发了一声野性的痴笑，跑了出去，向着大雨挺着两r，展着两臂朦胧地在雨里跳着她多年前在代斯德所学的谐和的舞蹈。那是个奇异的灰影，高着，低着，弯曲着，雨向她淋着，在她饱满的臀上发着亮，她重新起舞着，小腹向前在雨中前进，重又弯身下去，因此只见她的臀和腰向他呈献着，好象向他呈献着一种臣服之礼ึ，一种野性的礼拜。
他痴笑着，把他自己้的衣服也脱了。那是令人难忍的！他l着白析的身体，有点田战着，向那ว急雨里奔了出去。佛萝西狂吠着飞跃在他的前头。康妮，湿透了的头发粘在她的头上，她回转了温热热的脸，看见了他。她的蓝色的眼睛，兴奋地闪着光，她奇异地开步向前狂奔，跑进林中的小径上，湿树枝儿绊打着她。她奔窜着，他只看得见一个圆而湿的头，一个湿的背脊，在逃遁中向前倾着，圆满的臀部闪着光，一个惊遁的妇人的美妙的l体。
她差不多要到那ว条大马路上去了，然后他才赶到了，赤ll的两ä臂抱着她，抱着她温软的、赤ll的腰身。她叫了一声，伸直着身体，把她整个柔软而寒冷的r体，投在他的怀里。他癫狂地紧楼着，这柔软而寒冷的女性的r，在交触里，瞬即变成火一般的暖热了。在雨倾盆地琳着他们，直至他们的r体冒着蒸气。他把她可爱的沉重的两är握在两ä手里，并且狂乱地紧压在他自己身上，在雨中ณ战栗着，静默着，然后，突然地把她抱了起了，和她倒在那小径上，在雨声怒号的静谧中，迅速地，猛烈地，他占有了她，迅速地、猛烈地完毕，好象一只野兽似的。
他立即站丁起来，揩着眼上的雨水。
“回去。”他说：于是他们向着小屋奔去。他迅疾地一直走着：他不喜欢给雨打着。可是他却走得慢，采着毋忘我、野蝴蝶花和圆叶风铃草。走了几步，然后又停下来望着他走远丁
当她带着花，喘着气回到小屋里去时，她看见炉火已经燃上了，柴校在避拍地响着。她的尖尖的茹房，一高一低地荡动着，她的湿头发紧粘在她的头上，面孔鲜ຒ红，通身光亮。她圆睁的眼睛，喘着气，湿了的小小的头儿，饱满而天真的滴着水的臀部，她看起来象是另一个人似的。
他取了张旧ງ床布，从上至下擦着她，她象个孩子似的站着不动。然后，他把屋门关上了，再擦着他自己。炉火里火焰高冒着。她把床布一端包着她的头在擦着她的湿发。
“我们共用一条毛巾揩擦：这是吵嘴的预兆！”他说。
她向他望了一会，她的头发是乱莲蓬的。
“不！”她说，圆睁着眼睛，“这并不是一条毛巾，这是一张床布呢。”
他们俩继续着忙碌地擦着头，刚才的那ว番运动，使他们还在喘息不休。他们各披了一张军，露着前身向着火，在火焰前一块大木头上并排地坐着静愁。康妮嫌恶那毡子披在皮肤上的感觉：不过床布又已经全湿了。
她把毡子摆脱了，跪在炉火面前，伸着头在摇着，使头发干起来，他默望着她臀部的美丽的下垂曲线，他今天所心醉的就是那个。这曲线多么เ富丽地下垂到เ她沉重而圆满的两股上！
在这两股间，深隐一神秘的温热中，便是那神秘的进口！
他用手在她的背后爱抚着，缓缓地，微妙地，爱抚她臀部的曲线和饱满。
“您这后面多美丽，”他用那ว带喉音的、爱怜的土话的：“那是人间最美丽ษ的臀儿！那ว是最美丽的女人的臀儿！那上面一分一毫都是女人，纯粹的女人！您并不是那ว种臀儿钮扣似的女儿，她们该是些男ç孩子。可不是！您有一个真正的、柔软的、下倾的后臀，那是男ç子们所爱而使他们动心的东西，那是个ฐ可以负担世界的臀儿。”
他一边说，一边轻柔地爱抚着那圆满的后部，直至他觉得仿佛一种蔓延的火热，从那ว儿传到了他的手上，他的指尖触着了她身上的那两个秘密的孔儿，他用一种火似的拂掠的动作，摸了这个又摸那个ฐ。
“假如你撤点n或拉点n，我是高兴的。我不要一个不能拉屎的女人。”
康妮忍不住骤然地、惊愕地狂笑起来。但是他却不理她，继续着说：
“您是真实的！啊！是！您是真实的，甚至有点儿y野。这儿是您撤n的地方แ，这儿是您拉屎的地方；我一只手儿盖着两ä处，我爱您这一切您有着一个ฐ的真正臀儿，怪骄傲的。它的确是可以骄傲面无愧的。”
他的手紧紧ู地压在她那两ä个秘密的地方，好象表示一种亲切的问候。
“我爱它！”他说：“我爱它！假如我只有十分钟的命，可以去爱抚您这个ฐ臀儿，去认识它，我定要承认我活了一世了！您不明白？管什么เ工业制度！这是我生命中的一个伟大的日子。”
她回转身去，爬在他的膝上，紧依着他。
“亲吻我罢！她细声说；
她明白了他俩的心里都带着离情别意，最后她觉得悲伤起来了。一
她坐在他的大腿上，她的头依着他的胸ถ膛。她象牙似的光耀的两ä腿，懒慵慵地分开着；炉里的火光参差ๆ地照着他们。仓他俯着头，在那火光里，望着她的r体的折纹，望着她开着的两腿阐那ว褐色的y他伸手在后面桌上把刚ธ才她采来。的花拿了，这花还是湿的，几滴雨水滴在她的身上。
“这些花儿，刮风下雨都在外头，”他说：“它们都是没有家的。”
“甚至没有一间小屋！”她哺哺地说。
他用幽静的手指，批把几朵毋忘我花结在她那爱神山上的美丽的褐毛毛丛里。
“那儿！”，他说，“那ว儿使是毋忘我应该在的地方แ！”
她俯视着那些r白色的小怪花儿，杂在她下身的褐ຈ色的y里。