小胖博格在这边停了下来。“再会，佛罗多！”他说。“我真希望你们不要走进森林里。但愿你们不会在天黑以前就需要别ี人救援。祝你们日日天天都好运！”
沼泽地的居民对雄鹿地的住民十分友善，烈酒厅之长（烈酒鹿家族家长的称号）的权威也受到史塔克和卢谢一带居民的认同。但大部分的夏尔居民都认为雄鹿地的家伙都怪里怪气的，几乎ๆ可以算是半个ฐ外国人。不过，事实上，他们和其它四区的人并没有多大的差别。唯一的不同是，他们喜欢船只，甚至有些人还会游泳。
“我明白，”佛罗多说。“不过我还是没办法释怀，”他有些尴尬的说，“我很怕他和他的狗。好多年以来我都刻意避开他的田地。我那时还住在烈酒厅，是个小孩子；我被他抓到เ偷溜进去拔蘑菇好几次。最后一次他把我痛打一顿，还带我去看他的狗。‘看着，乖狗们，’他说，‘下次这家伙如果再踏上我的地盘，你们就可以吃了他。赶他走！’它们一路追我到渡口那ว边去。虽然我心里明白那些狗知道分寸，不会真的伤害我；但我对它们的恐惧还是一直无法克服。”
“你认为我们还会遇上那ว些骑士吗？”皮聘兴高采烈的说。在灿烂阳光的照耀下，即使遇到一大群黑骑士似乎ๆ也无法破坏皮聘的好心情。
“大人，我那时没办法继续多问，因为你们都在等我，而且我也觉得这只是芝麻小事。老家伙已๐经够老了，老眼昏花，那ว黑衣人上来找他的时候他一定正在外面散步，天色当时也蛮黑了。希望我老爸和我都没有作错什么。”
“提到我要去哪里这档子事，”佛罗多说，“这就很难泄漏了。因为ฦ连我自己也搞不清楚要去哪里。”
“这可不是开玩笑的，”甘道夫说。“特别是对你来说。这是魔戒悠久ื历史中最诡异的一次变化：比尔博正好出现，在黑暗中盲目戴上了它！”
日子就这么继续过下去。一眨眼，他的五十岁生日就快到เ了。五十这个数字让他觉得十分特殊（或有些“太过”特殊了）比尔博就是在这个ฐ岁数突然间经历了许多奇遇。佛罗多开始觉得坐立难安，平日散步的小径也变得让人厌烦。他阅读地图时会思索ิ地图的边缘之外是什么：在夏尔地区绘制ๆ的地图多半会把边境之外留白。他散步的范围越来越广，也更常单枪匹马的乱跑。梅里和其他的朋友都很担心他。他们常常看见他精力充沛的散步，或是和此时开始出现在夏尔的陌生旅人聊天。
甘道夫站了起来，他用十分严厉的语气说：“比尔博，你这样做是大大的不智。你刚刚所说的每个字都证明了我的观点。它已๐经控制了你。快放手！这样你才能自由自在，毫无牵挂的离开。”
禁锢众戒黑暗中，
澄澈溪水依然奔流呵，
“我想只是头上被敲了一下，”比尔博说：“幸好我有戴头盔，还有颗硬脑袋。不过，我头有点晖，腿也有些软。”
“你们到底是怎么弄到的？”索ิ林的肝火越来越旺。
“我想也是，但到半夜之前我都必须守在这里，”胖矮人嘀咕道：“这真是难过！我可不是背地里说索ิ林闲话，愿他的胡子永不落下；但是，我必须实话实说，他实在是个很固执的矮人。”
“死了！死了？”矮人们齐声大喊：“死了！那我们还害怕什么เ？这些财宝都是我们的了！”他们全都跳了起来，手舞足蹈的庆祝。
在人类的尖叫和嚎哭中，它降临了。史矛革冲向大桥，却意外现桥已经断了，它的敌人现在都躲在一个位于深水中的岛屿。这个水太深、太黑，也太冰了，让它稍稍有些退怯。如果它冲进湖中，大量的蒸气将会冒出，足以连续好几天都让邻近的地区笼罩在浓雾中ณ；但是，湖水的力量却凌驾于它，在来得及脱逃前，它的火焰将会被扑灭。
当比尔博意外跌出洞口的时候，矮人们的确都十分地害怕，一时间他们只能瑟缩在靠近出口的地方，不知如何是好。
比尔博在这个时候停了下来，要往下继续走，可说是他这辈子做过最勇敢的事情。之后所生的任何可歌可泣的事情都无法和它相比。真正最艰苦的战争，是他在隧道中ณ孤单一人，甚至连怪物都没看见的时候所生的。在经过一段时间的天人交战之ใ后，他决心继续走下去。你们可以想像，一名矮小的哈比人走到隧道的尽头，来到一个ฐ和入口差ๆ不多大小的开口处，将他的小脑袋伸了出去，在他眼前是古代矮人在山中所挖掘洞穴的最底部。这里一片漆黑，比尔博只能ม猜测这里有多么宽广；但是，在地板的正中央则是有着刺眼的红光──那是恶龙史矛革所出的光芒！
当天晚上大家都很兴奋，到了早ຉ上，全部的人都做好了再度迁移的准备，只有波佛和庞伯被留在营区，看管小马和众人带来的补给品。其他的人则ท是沿着山谷往上走，顺着新现的小径来到那ว狭窄的山脊。由于这里的地形极为险峻，一边是一百五十尺的峭壁，在这山脊ิ上他们根本无法携带任何的背包；但，他们带了相当长度的安全绳绑在腰际，最后安全地来到了山坳。
德瓦林和巴林是两个ฐ状况最糟糕的家伙，请他们帮忙一点用也没有；毕佛和波佛状况好一点，但他们躺在地上耍赖不愿意动手；至于奇力和菲力，他们年纪比较轻，又被塞在比较小、稻草比较多的桶子里面，因此脸上还或多或少的挂着笑容，瘀青也没那ว么多，酸麻的四肢也很快恢复了。
他钜细靡遗地盘问了每一名矮人，询问他们的目标、此行的目的，以及他们来自何方แ，不过，他们都和索林一样守口如瓶。这群矮人觉得十分受辱，甚至不肯假
话一说完，有一只肥大的蜘蛛就沿着蛛丝跑了下去，来到树枝上挂着十几个ฐ椭圆球的地方。比尔博现在才注意到树上挂着这些东西，不禁觉得非常害怕；有些圆球里面伸出了矮人的脚，或是鼻尖，或是一部分的胡子和帽子。
它哗啦一声落入了水中ณ！“不够远！”比尔博看着对岸说：“再多丢几尺就会落入小舟里面了，再试试看。如果你只是碰到เ湿掉的绳子，我想河水的魔法还没办法伤害你。”
草地嘶嘶作响，草叶跟着低头，
“就是我之ใ前所说的某人，一个ฐ相当伟大的人。当我介绍他的时候，你们都必须ี非常礼貌才行。我想，我应该慢慢地介绍你们，一次两ä个人；你们必须ี千万小心不要惹恼他，否则天知道会生什么事情。当他生气的时候很吓人，但是，如果你们能ม够取悦他，他也是很慷慨的好人。我还是必须特别警告你们，他很容易生气的。”
“巴林听候你差遣！”他说。
“喔，好吧，如果你只是想要问问题，”比尔博回答道：“那么先让我问：你弄丢了什么东西？快告诉我！”
“我是比尔博·巴๒金斯先生，我和矮人以及巫师都走散了，我也不知道自己身在何处。只要我可以离开这里，我根本不想知道这是哪里。”
深入深入半兽人的城镇，
山谷小河不停留แ！
“我实在很抱歉，”比尔博说：“可是我忘了戴帽子，手帕也放在家里，身上更连一毛钱也没有。事实上，精确一点说，我到十点四十五分才收到你们的留言。”
寻回继承的远古黄金地。
“搞什么เ鬼，我请他喝什么茶呀！”他一头冲进餐点室，责备着自己。他才刚吃过早餐，但在经过这一场惊吓后，或许一两块蛋糕和一些饮料，有助于平复他的情绪。
精灵世界ศ几经迁移分化，谱系极为复杂。
嘿！快乐来啦！罗哈哈！亲爱的哇！
季节的风如同羽毛一般轻柔的啊。
沿着山坡飞舞，在阳光下跳舞，
在门前等待着冰冷星光的替补。
我的美人儿啊，河妇之ใ女啊，
纤细一如柳枝，清澈好比泉水哇！
老汤姆为你带来盛开的莲花，
步履轻盈的往家跑，你是否听见他的歌声啊？
嘿！快乐่来啦！罗哈哈！快乐่的受不了，
金莓，金莓，快乐่的黄莓笑！
可怜的老柳树，快把树根收！
汤姆急着要回家。夜色赶着白天走！
汤姆摘来莲花送回家。
嘿！来啦罗哈哈！你是否听见他的歌声啊？
佛罗多和山姆着魔一般的站着。怒风止息下来。树叶软垂在无力的树枝上。接着，在另一段歌声的伴奏下，佛罗多眼前的小径上出现了一顶高高的旧ງ帽子，它的帽缘很宽，帽带上上还插着长长的蓝ณ色羽毛。戴着帽子的人手舞足蹈的跳了出来。虽然两人不太确定这人的种族，但至少知道这家伙的身材对哈比人来说太高、太壮了些。不过，他的身高似乎还没有高到足以加入大家伙的行列，但他所出的声音却毫不逊色。他粗壮的腿穿着一双黄色的大靴子，一路横冲直撞的彷佛像是要去喝水的大水牛。这人蓄着一脸褐色的胡子，穿着蓝色的外套，双颊红的跟苹果一样，还有一双又蓝又亮的眼睛。他的脸上有着无数由笑容所挤出的皱纹，手中则是拿着一片大树叶，上面盛着许多的白荷花。
“救命啊！”佛罗多和山姆不约而同的冲向他。
“哇！等等！等等！”那ว老家伙举起一只手示ิ意，两ä人彷佛被一股无形的力量给挡了下来。“两位小家伙，你们气喘吁吁的要去哪儿啊？这里是怎么เ一回事？你知道我是谁吗？在下汤姆·庞巴迪。告诉我你们遇到了什么麻烦！汤姆要赶路哪！别ี压坏了我的荷花！”
“我的朋友们被柳树给吃了下去，”佛罗多上气不接下气的说。
“梅里先生快被夹成两半了！”山姆大喊着。
“什么เ？”汤姆·庞巴迪跳起来大喊道。“是柳树老头？这可真糟糕啊！别ี担心，我很快就可以解决。我知道要用什么调子对付他。这个灰噗噗的柳树老头！如果他不听话，我会把它整的死去活来。我会唱出一阵狂风，把这家伙的树枝和树叶全都吹光光。可恶的老柳树！”
他小心翼翼的将荷花放在草地上，跑到树旁去。他刚好看见梅里伸出的双脚，其它的部分几乎全被老树给拉了进去。汤姆把嘴凑进那裂缝，开始用低沉的声音歌唱。旁观的两人听不清楚歌词，却注意到เ梅里被这声音给惊醒了，他的小脚๐也开始死命的乱踢。汤姆跳了开来，顺势撞断了一根柳树的枝干。“柳树老头，快放他出来！”他说。“你倒底在想些什么เ？你不应该醒来的。好好的吃土、深掘你的树根！大口喝水！沉沉睡去！庞巴迪劝你不要多事！”他一把捉住梅里，将他从突然打开的裂隙中拉出来。