“上面打起来啦。”看着对方那ว张被打伤的脸，卡洛斯ั不知说什么好，“维拉莉博士害怕”
“你已๐经尽了力了，”格伦葛什对里玛说道，“我们去吃晚饭吧。”
“报告长官，”卡洛斯紧张地瞟了里玛眼，举手说道，“黛玩的那颗石子与辛格的相同，但不是辛格的，而是我在日断ษ谷外的海滩上捡到的。因为ฦ看样子无害，我就给了维拉莉博士的孩子玩。她还回后，我就把它交给了辛格。”
基昔跟妈妈来到指挥舱。舱里光线较暗，因而可以较好地观察外面的世界ศ。基普带来了游戏板，可他把它搁在边，门心思想着船外的情况。那里，大批从居所上地转移过来设备器材，再加上从飞船搬出去的，起装在雪橇上，由车拉着，向南方的发射坑工地滑去。基普的目光追循着车上的热力灯光，看着它在结霜的冰面上或冻结的海ร滩上晃晃的，直至消失在黑沉沉的地平线下。
“这里有个我们猜不透的谜。”里玛凝视着卡洛斯，良久，又说道，“辛格博士怀疑，那种动物可能ม极复杂高级，拥有高度发达的技术文明。也许，那塔就是它们在行星死亡前修建的；也许，它们的幸存者至今还活着。真实情况如何，我们无从知道，可我想听听你对此的看法。”
股怒火冲上卡洛斯的心头，他握紧了拳头。但很快，愤怒散去，空余屈辱。毕竟，他也没什么值得骄傲的。他没为自己的女神效过劳；没有干出任何值得标榜ึ的业绩；他甚至感到เ绝望。猪狗般的欣奇还要耻笑他，驱使他，让他在这冰面上转来转去，只等最后冻死。
“啊？”卡洛斯ั等人惊呼道。
卡洛斯向大家讲开了自己的经历，半西班牙语半英语，既结结巴巴而又迫不及待。他讲到了自己的家乡“黄金角”，讲到了自己้的计算机技能ม，还讲到了那位家乡海客伊格纳西奥。正是那位见多识广的海客告诉他，量子飞行器如何快过光速，如何跑过时间，只瞬间，便可飞到宇宙的尽头。
“也就是说，它们是由灵性动物建造的森相信，情况就是这样。”讲到เ这里，安德森停了下，瞪眼望着那ว个ฐ闪着绿光的神秘怪物，惊骇不已๐。看来，那恐怖景象也把他吓坏了。
“不可能ม。”格伦葛什耸了耸肩，答道，“我们没有时间准确观测，不过，那ว颗显得太远，引力不足。”
格伦葛什向新机长立正敬礼，然后就从屏幕上消失了。
刚ธ开始干这勾当的时候，罗克尚感到几分恐惧。离得那么近，他真怕那ว飞船就爆炸在发射塔上，只敢躲在掩体里，看着艘又艘炽热的飞船火焰般腾空而起，消灭在茫茫的天际。然而，爆炸事件从未发生过，慢慢地罗克也就不怕了，肆无忌惮地干起间谍勾当来。再说，他为此而获得的报酬也是十分可观的。由于他窃取的情报有价值，纳宁也舍得在他身上花钱。所以，罗克反倒乐่得干这份差事，生怕第九十九艘飞船发射完毕后，他没事可干，财路也就断ษ了。
进入90年代，威廉森仍保持着旺盛的创作力，不断有新า作问世，滩头堡bຘ，199๗2月亮魔鬼，1้9๗94๒黑太阳b，1998均是其中ณ的代表性作品。它们充分证明了个ฐ老牌科幻大师旺盛的令人敬畏的活力。
“是吗？你怕还做不到吧。”罗克狞笑着，脸的得意，“现在，我还管得往你们，却没人管得了我，连斯特克也管不了啦，我高兴怎么เ样就怎么样。”他对站在里玛身边的卡洛斯努了努嘴。又对里玛说道，“要想保住你这条墨西哥哈巴狗的小命，就叫他放老实点，规规矩矩给我坐着。”
卡洛斯ั气愤地耸耸肩，坐回椅子上。
“好啦，看看这地方。”罗克用枪朝周围挥了挥，说道，“这就是我们继续苟延残喘的小世界ศ。它是我的。”接着，他又朝卡洛斯ั摇了摇头，警告道，“我不想杀任何人，你们也别胡来。”
他喝了口酒，脸上又是阵痛苦的表情。
“事实上，有你们在这儿，是我的幸运。我倒了霉，如今已到走投无路的地步了。”说着，他耸肩，身体突然痛苦地缩了下，就像耸肩的动作拉动了他的什么痛处似的，“告诉你们实情吧。原来，斯特克机长的对讲机不通了，让我传命令给沃什伯恩，那个黑表子！”
他绷着脸，看了看咖啡杯，放回桌上不喝了。
“她朝我开枪，还派手下打手追我。我逃到车里，有幸死里逃生，可这玩意儿太复杂，我不懂怎么驾驶。正愁无人开车，你们就送到车上来了。你们说，我有多幸运？”他冷冷地看了看卡洛斯ั，问道，“现在开出多远啦？”
“40公里。”
罗克皱着血痕脚๐斑á的眉头，盘算起来。
“够远了，”他说道，“那帮杂种没有车，光穿宇航服追不上这么เ远，搅不了我们的蜜月。”
里玛听了，浑身上下直哆嗦，罗克却得意地笑着。
“甜甜的蜜月，亲爱的。”罗克浑浊的声音充满了奚落和猥亵，让里玛感到เ羞愤万分，“你看，这里有如此多好吃的东西，随时可以享用。这可都是斯特克让我装上，预备他自己逃生用的，现在归我们啦。你朋友可以做我们的下人，可供随便使唤。”
他厌恶地看着卡洛斯ั，侧耳听了听。
“把发动机给我关掉，”罗克突然吼起来，“不许你们呼叫飞船，也不能ม让他们跟踪我们。”
“最好还是让我把涡轮机开着吧。”卡洛斯提醒道，“至少空开着，让发电机工作起来。否则ท，热力灯不能供热，供氧设施不能ม启动，我们都得冻死，谁也别想呼吸。”
罗克犹豫了会儿，半信半疑地认可了。
“那ว好吧，”他咕哝道，“看在女士的份上。可别耍花招。”
“不会的，放心吧。”卡洛斯顺从地说道，“我去改动下车的电å脑แ控制程序，解除行驶状态，否则ท，既处于行驶状态，车又不开动，那会产生强大的后坐力，要出危险的。”
卡洛斯在撒谎，不过罗克是个外行，给蒙骗过去了。
罗克手里的枪直跟着卡洛斯ั，直到卡洛斯进了驾驶室，他才转过身来，对里玛嘿嘿地笑着：
“这里就三个人，亲爱的。”罗克嘲弄地笑着，里玛吓得直往后缩，“也许你不喜欢这样，不过你是聪明人，知道如何学会适应的。”
这时，里玛从眼角的余光中ณ，瞅见卡洛斯ั从驾驶室走了出来，轻手轻脚，手里握着块长铁片。
“乔纳斯·罗克，你这个ฐ天生的蠢货！”里玛提高嗓门，对罗克说道，“死到临ภ头了，还要逞能ม作恶。你胆敢碰我下，我就杀了你”
卡洛斯来到罗克身后，突然抡起了铁片。从里玛的瞳仁里，罗克发现什么东西晃了下，知道身后有变，旋即转身。可是已经晚了，铁片从他的头顶上砸了下来。砰！声枪响，震得里玛耳朵嗡嗡直响。子弹不知打到什么เ地方去了，只见枪在地板上直打转。罗克哼了声，身子笨重地朝里玛倒下去。卡洛斯ั个ฐ箭步冲上去，拾起地上的枪，转过身来。这才发现罗克的背部，黄|色的宇航服上有大片血污。卡洛斯大惊，瞪眼看着。
“这是什么？”卡洛斯ั走到他身边，大声问道。罗克狗样趴在地上。
“里芭！那个贼表子！”罗克说道，他试图站起来，又像断ษ了脊骨似的，无力地缩了下去，“她伤了我，狠狠地伤了我。枪打中ณ了我的肚子。”说着，他扭着脖子，抬起头来，望着里玛，哀求道，“救救救救我，你得救救我。”
卡洛斯ั厌恶地退了几步，枪依然握在手中。
“里玛，求求你！”罗克还在哀嚎，“别让我死。”
里玛只觉双膝发软，个趔趄，差ๆ点站立不稳。
“这有什么เ好说的？”卡洛斯ั看着里玛，问道，“我们欠他什么？”
“他是个彻头彻尾的杂种！”里玛恨恨地说道，“我们该把他扔出去。可我们是人，即便处于这步田地，我们依然是人。”
卡洛斯ั轻轻点了点头。罗克头枕在地板上，又呻吟起来。卡洛斯和里玛合力将他弄到卧间的小床上。
“子弹击中了他的左肋，”里玛说道，“正巧在心脏ู下面。子弹没有穿出来，还留在里面，可能已๐经伤及肺部，也许还引起了大量的内出血。”
卡洛斯拿来了急救包。
“不过是些镇静药和抗菌注射用药，”里玛打开急救包看，摇了摇头，说道，“还有些消炎药和十几张止血贴。这些药只能ม缓解疼痛，救不了命的。”
罗克躺在床上，大口大口地喘着粗气，昏迷过去。里玛替他拉上了罩帘ຈ。这时，卡洛斯ั已๐经调好了热咖啡，她过去和他坐在起。
“我帮不了他什么เ忙。”里玛端起咖啡，摆了摆手，说道，“车上没有外科手术用的器械。”
“要监视他吗？”
“不用了，他都快死了，”里玛说道，“伤不了人。”
喝过咖啡，两ä人缓过劲了。
“他冒出来时，可把我吓坏了。”里玛看着通往机械室的门，心有余悸地说道，罗克原来就藏在那道门后面，“现在我们还得花精力照顺他。”