大家拿好武器，离开了铁匠铺，迂回穿过卡沃荷，来到เ蛇人的帐篷附近。士兵们已๐经睡觉，只有四个哨兵在灰色的帐篷外面巡逻。蛇人的两匹马拴在一堆快要燃尽的篝火跟前。
正当他在来回踱步的时候，突然听到下面的林子里响起了脚步声。他一把抓起弩，躲起来等着。他看见波多尔的脸进入了视野，不由得松了口气。若伦挥了挥手，招呼他过来。
请代我谢谢他。蓝ณ儿说。
“是吗？女巫？”他饶有兴趣地问。
这时候，伊拉龙觉得听众们一听就明白了。成千人的喉咙里轻轻地吐出一个ฐ名字，那也是约蒙杜说出的名字：“娜绥妲。”约蒙杜鞠了个ฐ躬，站到一边。
伊拉龙直起身来，下了桌子。前一天夜里的事一幕幕地掠过他的脑海ร。蓝儿，你怎么样？他问道，一面跌跌撞撞地朝她走去。
罗特加说：“鬼魂杀手，欢迎你光临我的宝殿。自从我们上次相见以来，你已经干了不少事情。关于萨若克的事，看来证明是我错了。莫赞的剑在崇吉海姆是受欢迎的，只要是你佩着它。”
他呜咽一声，迅速转过身去，大步回到路上。那个时刻๑的吃惊程度他现在还记忆犹新。他的所有亲人在刹那ว之ใ间离去，简直是一件脱胎换骨的大事。他永远也恢复不过来。它已๐经渗入他的行为ฦ和思想的每个角落。
乌默思好像不大赞成就此散会，但福尔伯挥了挥手，让他不要吭声。“当然可以，只要您觉得安宁。如果你需要帮助的话，我们随时愿意效劳。”他示意其他人跟着，快速从阿丽ษ娅ๅ身边走过，朝门走去。
又一滴眼泪落在前一滴眼泪的上面。
穆塔和双胞胎一直陪着阿吉哈：双胞胎陪着他，是因为ฦ这是一项ำ危险的工ื作，沃顿国的领袖需要受到เ他们的魔法的保护；穆塔陪着他，是因为他迫切想继续证明自己对沃顿国不怀恶意。人们对穆塔的态度已经发生很大变化，这令伊拉龙深感意外，因为ฦ穆塔的父亲是龙骑士莫赞，曾把龙骑士们出卖给加巴多里克斯ั。尽管穆塔蔑视他的父亲，效忠于伊拉龙，沃顿ู国起先还是不信任他。但是，如今有那么เ多事等着要办，谁也不愿意为了微不足道的仇恨再浪费精力。伊拉龙没有机会和穆塔说上话，希望等他回来以后再讨论所发生的一切。
他们跟着精灵走出露头，穿过山上密密层层的树林。奥利克低声对伊拉龙说：“别在意她。她跟夸恩部ຖ落已๐经争吵了好多年。她每次来塔纳哥，跟哪位教士一说话，就要吵得不可开交，连库尔人都要吓一跳。”
“你是在说阿丽娅吗？”
奥利克毫不犹豫地点了点头。“我了解得很少，但我听说她对夸恩部ຖ落的好多做法很不赞成。精灵们好像无法容忍‘大声叫救命’。”
他们往下走着。伊拉龙望着阿丽ษ娅ๅ的背影，不知道奥利克的话是真是假。如果是真的，阿丽娅ๅ本人又是怎么เ看的呢。他深深吸了口气，把这件事搁置脑后。他觉得重返空旷地方แ真是妙不可言，他可以闻到树林里各种植物的味道，太阳晒在脸上是暖烘烘的，成群的蜜蜂和别ี的昆虫在快活地飞来飞去。
小路通到เ湖边，然后又往上通向塔纳哥和它敞开的城门。“你们是怎么เ把塔纳哥瞒过加巴多里克斯ั的？”伊拉龙问道，“垡藤杜尔我可以理解，但这……我从来没有见过这样的事。”
奥利克轻轻地笑了笑。“瞒过去？那是不可能的。不是的，龙骑士垮台以后，我们不得不放弃了所有地面上的城市，退到了地道里，以逃避加巴๒多里克斯和变节者。他们经常飞过博尔山脉ำ，遇见谁就杀谁。”
“我以为ฦ矮人族是一直住在地下的。”
奥利ำ克皱了皱眉头，两道浓浓的眉毛连成一线。“我们干吗要这么เ做呢？我们对石头怀有特殊的爱好，但我们也像精灵族和人类一样喜欢外面的空气。然而，只是在过去的十五年里，自从莫赞死了以后，我们才敢回到เ塔纳哥和我们其他古老的居住地。加巴多里克斯ั也许厉害得不得了，但连他也不愿意单枪匹马地攻打一整座城市。当然，他和他的龙可以给我们制造无穷无尽的麻烦，只要他愿意的话。但在这些日子里，他很少离开乌鲁邦ะ，哪怕是作短暂的旅行。要是不先打败布拉克或垡藤杜尔，他不可能ม把军队开到เ这儿。”
垡藤杜尔差一点被他打败。蓝ณ儿说。
伊拉龙登上了一个小土墩。这时候，什么动物从灌木丛里哗啦一下落下来，落在小路上，倒把伊拉龙吓了一跳。那个ฐ乱蓬蓬的家伙看上去像是斯拜恩山里的山羊，只是它要大三分一，还长着一对一直弯到脸颊的肋状大角，使得巨人的角似乎ๆ还不如一个燕子窝大。更加古怪的是，山羊背上套着鞍子，有个ฐ矮人牢牢地坐在上面，手里拉开一半的弩瞄着空中。
“hertd?rgrimst（原
注：你们是哪个ฐ部ຖ落的）？fildrastn（原注：谁要过去）？”那个古怪的矮人喊着说。
“（原注：特利ำ夫克的儿子奥利克、工匠部ຖ落的鬼魂杀手伊拉龙）。”奥利克回答说。“bຘelaທrdn（原注：还有精灵族的信使阿丽ษ娅ๅ。我们是昂丁的朋友）。”那ว只山羊警惕地望着蓝儿。伊拉龙注意到เ它的眼睛又明亮又聪明，虽然脸部ຖ很滑稽，长着雪白的胡须，挂着忧郁的表情。它使他想起了罗特加，那个动物那么เ矮小，他见了差一点笑出声来。
（2๐）
“（原注：那ว么เ，你们可以过去了）。”对方回答说。
不知道那个矮人发出了什么命令，山羊往前一跃。它跳出的距离如此之ใ远，似乎ๆ飞也要飞一会儿。接着，骑手和坐骑都消เ失在树林里。
“这是什么动物？”伊拉龙惊讶地问道。
奥利ำ克继续往前走。“这是山羊，名叫‘霜胡’，是这个山区里五种特有的动物之一。每个ฐ部落都以一种动物命名。然而，霜胡部落是最勇敢的，最受其他部落敬仰的。”
“干吗那样？”
“我们要靠霜胡的奶、羊毛和肉过日子。没有它们提供生活资料é，我们就无法在博尔山活下去。当加巴多里克斯及其变节的龙骑士来恐吓我们的时候，是霜胡部落不顾危险——现在依然如此——照ั料牲口和庄稼。因此，我们大家都对他们怀有感激之情。”
“矮人都骑霜胡吗？”他说到那ว个陌生的词有点结巴๒。
“只有住在山里的矮人才骑。霜胡能吃苦耐劳，走路很稳，但与开阔的平原相比，它们更适用于山地。”
蓝儿用鼻子碰了碰伊拉龙。雪焰不大好意思，只好让到เ一边。捕猎这种动物倒是不错，比之ใ斯拜恩山里或后来的食物还要棒！要是我们在塔纳哥有时间——
不行，他说，我们得罪不起矮人族。
她不大耐烦地喷了喷鼻息。我可以先得到允许。
那条路一直伸展在黑压压的树林里，很长时间里别人看不到他们。这时候，道路进入塔纳哥周围的一大片开阔地。七头套着镶有珠宝的挽具的山羊从城里跳跳蹦蹦地走出来，田à野里已经聚集了一大批看热闹的人。骑手们拿着系有短索的长矛，一挥动就像马鞭子那ว样在空中噼啪作响。为首的矮人勒住那ว古怪的动物，说道：“欢迎你们来到塔纳哥城。按照昂丁和甘纳尔的命令，我，布罗克的儿子索夫，愿意在我们部落里为ฦ你们提供安宁的住所。”他的口音很重，带有粗糙的喉音，听起来有点刺๐耳，和奥利ำ克的口音不大一样。
“根据罗特加的命令，我们工匠部落的人接受你们的友好接待。”奥利克回答说。
“我代表伊丝兰查蒂女王，也照ั此办理。”阿丽娅接着说。
索ิ夫看上去很满意，便向与他同来的骑手做了个手势。他们踢了踢坐骑，围着他们四个ฐ人编成了队形。鞭子一挥，矮人们向前奔驰，护送他们通过城门去塔纳哥。
外城墙有四十英尺厚，形成了一条光线暗淡的地道，通向塔纳哥外围的第一批农场。一路上共有五层，每一层都有一扇设防的坚固城门，然后才到达城里。
与厚厚的城墙恰恰相反，城里的房子虽然都是以石头为材料é的，却盖得非常精巧ู，给人一种优美轻盈的感觉。房屋和店铺都饰有浮雕，通常是动物的图案。但是，更引人注目的是那石头本身：鲜艳的颜色，从鲜红色到เ淡绿色，给石头抹上了一层又一层半透明的色彩。
城里到处都挂着矮人族的无焰灯笼，五彩缤纷的灯光报告着博尔山里漫长的傍晚和黑夜就要降临。
与崇吉海姆不同，塔纳哥是按照矮人的比例来建造的，根本没有考虑来访的人类、精灵或龙的需要。门洞最多有五英尺高，往往只有四英尺半高。伊拉龙是中ณ等身材，但如今在矮人族的舞台上，他却变成了一个巨人。
街道很宽，人山人海。各种部落的矮人有的忙着办事，有的站在商店里面或周围讨价还价。许多人穿着怪里怪气的衣服，比如有一群长着黑发的矮人戴着狼头模样的银盔。
伊拉龙特别注意矮人妇女，因为在崇吉海ร姆期间见得不多。她们长得比男人健壮，脸部敦实，然而眼睛明亮，头发有光，对孩子轻手轻脚๐。她们不戴俗丽的饰品，身上只佩一些铁ກ和石头做的小胸针。
矮人们听到刺耳的山羊蹄声，都回过头来望着新来的客人。他们没有像伊拉龙以为的那ว样发出欢呼声，只是鞠了个躬，低声说：“鬼魂杀手。”他们看见伊拉龙头盔上的锤子和星星以后，敬仰的目光瞬间变成了惊讶的目光，在许多情况下变成了愤怒的目光。一些脾ຆ气大的矮人把他们围在中ณ间，眼睛瞪着伊拉龙，冲着他大声咒骂。
伊拉龙觉得脊背上一阵刺痛。罗特加接纳我的决定在矮人中似乎ๆ不大得人心。
没错儿，蓝ณ儿同意他的看法，他也许加强了对你的影响力，但付出了疏ຕ远好多矮人的代价。……我们还是离开这儿，免得发生流血冲突。
索夫和别的卫士继续往前驰骋，仿佛人群并不存在，为
通过另外的七层鸣锣开道。最后，离宏伟的塞尔贝戴尔神殿只有一扇大门之ใ遥。这时候，索夫拐向左边，朝着一座大楼走去。大楼ä靠着山坡，前面有一座防御性的外堡，上面有两ä座带堞墙的塔楼。
这一行人走近大楼ä的时候，一群全副武装的矮人从房屋之间走出来，排成密密的一行，挡住了去路。长长的紫色头巾蒙住了他们的脸，一直拖到เ肩膀上，看上去好像是头盔下的防护帽。
卫士马上勒住山羊，沉下了脸。“怎么回事？”伊拉龙问奥利克，那ว个矮人只是摇了摇头，一手拿着斧子，大步走上前去。
“iraທkkythn！jokiswaທraທnaທ…（原注：这个鬼魂杀手……这个ฐ龙骑士没有资格来我们最神圣的城市塔纳哥！自龙战以来，我们部落的咒语是‘’，难道你忘了吗？我们不能ม放他过去。他是……）”在很长时间里，他就这样大吵大嚷，火气越来越大。
（3）
“vrron（原注：够了）！”索ิ夫喊着，打断了他的话，然后两个矮人吵了起来。尽管双方言词激烈，但伊拉龙看得出来，索夫好像很尊敬对方那个矮人。
伊拉龙走到一边——想要让开索夫的山羊，以便看得更加清楚——那个蒙面矮人突然不说话了，脸上带着骇人的表情，戳戳伊拉龙的头盔。
“（原注：他已๐经是工匠部落的成员）！”他尖声喊道，“aroenvolfild（原注：该死的罗特加，他们）——”