每天中午，他听到เ她登上台阶的脚๐步声。在正常的正午，在一片健康和欢乐的亮光下，她是他所爱的人，他的凌乱ກ的大房间里的女人，带来美味食品的人，动得出脑แ筋的厨师，她在他门外的活泼、细碎的脚步声能ม够在他的心中唤起跳跃的欣喜。她的脸在中午的亮光中像一道光和一支音乐่；她的脸小小的，愉快而温柔，像李子一样娇嫩，像花朵一样红润；她的脸年轻、姣好、充满健康和喜悦；她的脸可爱，显示ิ力量和庄严的美，世界上任何东西都不可能ม媲美。他吻过这张脸上千次，因为ฦ它是那么姣ฑ好、那么เ生气勃勃、那么เ光彩逼人的妩媚。
尽管他们输掉了赌博的本钱。
斯托扬用指头点了点地上，让大家坐下来听他讲话。于是队伍象一串ธ念珠似的围着篝火坐了下来，周围一片沉寂。
我随即赶赴现场，发现了克里斯廷·芭尔京的尸体，时间是晚上八点三十七分。死者十八岁，住迪福特·帕尔瓦大街的朱伯尼·特雷斯胡同。尸检报告表明被害者的胸部被创，系由一把长刃刺๐杀而亡报告随信呈上。
我想有一番属我的革命经历，以便也能拥有波澜壮丽的一生情爱！
观众狂呼，乐่声震天，跑堂领班流下了眼泪，接着一切又恢复了平静。公主ว向我微笑着说：“我感谢您的骑士风度，可我不明白您为什么เ会作出这么เ不明智的举ะ动？”
北克里克镇电报员收到เ来自孤山的呼救电å报，觉得自己一定是神智错乱了。尽管电å码断ษ断ษ续续，但他能ม理解其大意。电报说有两人在山上被风雪围困了。其中一人已患肺炎。只有乞求上帝帮助他们了。人类已๐无能为ฦ力。现在还不能，暴风雪愈加猛烈了。
她那种宽宏大量有时真使他惊愕。在他们蜜月的第七天，当他们在苏尼姆海滩旁的一家小餐室喝酒时，他偶然地从口袋中ณ掏出的一封若瑟芬的来信。它是昨天收到的，他一直藏着它，怕伤茱莉亚的心。这是典型的若瑟芬的作风，她连这短暂的蜜月时期也不肯放过他的。现在甚至她的笔迹也令他感到厌恶，字迹十分工整、很小，是用她头发那种颜色的黑墨水写的。茱莉亚是金黄色头发，他过去怎么会认为黑头发是美的呢？甚至还曾急不可待去看那ว些用黑墨水写的情书呢？
博子
“外面的天渐渐黑了下来。我两ä眼死死盯住车里的警报器。可是，看来，我打了一会儿盹儿。我刚ธ睁天眼睛便发出一声惊叫。因为陌生的旅伴正弯腰站在我面前，锐利ำ的双眼盯着我，乱蓬蓬ศ的胡须已经触着我的面颊๐。我吓得一下子蹦起来，想去拉警报器。可是那人抓住我的手臂，哀求似的看着我，说：‘您不用害怕。我正要请求您允许我坐在您身边用您的毯子搭一搭我的身子。我感到很冷。’“‘真的吗？’我松了地口气，歉疚地挪动了一下子身子，让他坐到เ我身边。
他们确实在搞名堂。四辆坦克开来，几乎冲到了我们跟前。我看见第一辆，一出现就停住了，因为ฦ一颗手榴弹炸毁了它的一条履带。履带一下子散开，发出可怕的铁响声，可是坦克炮并没有因这点小毛病失灵。有人拿喷火器去烧，不过用这种办法很麻烦，因为ฦ在使用喷火器前先得把坦克顶盖锯开，否则ท坦克就会像栗子那样崩裂，里面的人是烧不透的。我们三个人用一把钢๐锯去锯顶ะ盖，但这时另外两辆坦克到了，只好不再锯了，把它炸掉拉倒。第二辆也被我们炸了。第三辆扭头就跑，其实是个ฐ圈套，因为它来的时候是倒开的，于是它朝跟在后面的人射击，这可有点出乎ๆ我们意料之外。他向我们发射十二枚88口径炮弹作为生日礼物。这样，我们住的那所房子，如果再想用的话，就得重修，不如占领另一所来得更快一些。我们终于摘掉第三辆坦克，我们往一门反坦克炮里装ณ催嚏炸药，轰了它一炮，里面的人大跳特跳，头撞到钢甲â上，从里面拉出来时已是尸体了。只有驾驶员还奄奄一息，但他的头卡在驾驶盘里，拔不出来，坦克还是完好无损的，为了不损坏坦克，我们把那个ฐ家伙的头砍下来了。坦克后面是带冲锋枪的摩托手，来的这帮人大肆鼓噪，不过我们靠一挺老式重机枪把他们解决了。这段时间，我们头上不时落下几颗炸弹，甚至还有一架飞机，但我们的防空部队打下飞机其实并不是有意的，因为原则ท上，我们的防空部队只对付坦克。我们连里失去了西蒙、摩东、布克和普·塞。剩ທ下的是其他的一些人，外加斯利姆的一只胳膊。
五
仍旧被包围，两天来雨下个不停。屋顶上的瓦有一半没有了，好在雨水漏的正是地方，我们淋得不厉害。我们完全不知道这种状况还要持续多久。仍要巡逻，不过现在用潜望镜监视，这很不容易，因为没有经过训练。我们头顶上往下掉泥水，待上一刻钟就很累็了。我们昨天碰到เ一个巡ำ逻队，不知道是我们的人还是对方แ的人，不过在滴滴答答的泥水下射击不会有什么危险，因为不会受伤，枪一打就卡完了。我们千方百计想摆脱泥水，我们往上上倒了汽油，点火把泥泞烧烧干，但是，之ใ后，在上面走路却烫脚๐。真正的解决办法是一直挖到硬土，做个硬土掩体，可是在硬土掩体里监视比在泥泞里监视更困难。最后也好歹对付过去了。麻烦的是泥浆涌进来太多。里面都快成泥河了。眼前还好，泥浆还只有栅栏门那ว么เ高，糟糕的是。一会儿，就要漫到第一层上，那就讨厌了
六
今天早上我遇到เ了一件倒霉的事情。我在木房后面的栅子里，从望远镜望去，看见两个家伙正在侦察我们的地形，我准备给他们开个玩笑。我有一门81口径的小迫击炮，我把它放在一辆孩儿车里，琼妮打扮成农家妇女，推着车。但是没有出发，迫击炮就悼了下来，压着了我的脚๐，这倒没有什么，那时随时都有这样的事情发生，可是当我抱住脚躺倒的时候，一声炮响，一颗炮弹呼啸地下了出去，在三楼爆炸了，正好落在上尉的钢琴上，他正在演奏效雅达理。一声可怕的巨เ响，钢琴毁坏了，糟糕的是，上尉没有受伤，至少伤得不重，他还可以揍人。幸好很快就在这个房间落下一颗88๖口径的炮弹。上尉没有想到，他们是根据我的那ว一炮引起的人烟瞄准的，因而他连声谢我，说我使他下楼，救了他的命。至于我，我对这种感谢无动于衷，因
为我的两ä颗牙被砸掉了，还因为ฦ他钢琴下面所有的酒瓶全完了。我们被围困得越来越紧，我们头上还不停地有轰炸。幸亏天气开始好转，十二小时内只有九小时下雨，再过一个月，我们就可指望空投增援，可是我们只剩下三天的粮食了。
七
飞机开始向我们空投东西。我打开第一件时，感到เ失望，里面是一大堆药品。我把这些药物给了医生，换来两条檬仁巧克力糖，真正的好巧克力，不是那种配给的破烂货，还有半瓶白兰地，可是他在给我包扎砸烂的脚๐时，要把它收回去，我只得把白兰地还给他。否则，说不定现在我就只剩下一只脚。上面又响起隆隆声，那边有一块空地，飞机投下了降落伞，不过，这次投下的好象是人。
八
确实是人。其中有两个家伙很滑稽。听说他们一路上扭在一起摔柔道，大打出手，还在机舱座位下打滚。跳伞的时候，两人一起往下跳，闹着用刀割对方的降落伞绳子，不巧，风把他们分开了，于是他们不得不用枪射击，我很少见到เ这样高明的射手。不一会儿，我们就着手埋葬他们了，因为他们掉下来的地方实在太高了点儿。
九
我们仍被包围。我们的坦克回来了，对方没有顶住。我由á于脚伤，不能正正经经打仗·但我鼓励伙伴们。情况是非常激动人心的。从窗口望出去，我看得很清楚，昨天到的伞兵们打得非常勇猛。我搞到一条栗色底黄绿伞绸围巾，和我胡子的颜色很相称。可是明天，康复出院我得刮胡子。为此我非常恼火，朝琼妮头上扔去一块砖头，她已经躲过了一砖。现在我又少了两颗牙。真不值得为ฦ这场战争掉牙。习以为常，就不感到新鲜了。这话，我是在红十字站跟于盖特跳舞时说的于盖特，她们都叫这样的名字。她反驳道:"您是一位英雄"ิ。我还没来得及找到เ——个恰到好处的回答，麦克就来拍我的肩膀，我不得不把她让给他。别ี的姑娘法语说不好。
十
这儿，乐队演奏时，节奏太快，我的脚还有点不灵便，但再过两ä星期·假期一完，我们就要出发了。我扑上去搂着一个法国姑娘，但是军服呢太厚，使你感觉不到เ什么。这里有很多别ี国的姑娘，跟她们说话，她们倒还能听懂ฦ，这反倒使我脸红，但跟她们搞不出什么名堂。我走出红十字站，立即碰见很多别ี的女人，和里面的姑娘不是一个类型，她们比较懂事解人，但至少要五百法郎，这还是因为ฦ我是一个ฐ伤员。奇怪，这帮女人说话带德国口音。后来，我没有找到เ麦克，我喝了许多白兰地。今天早晨，我头上让美国宪兵打的那块地方แ痛得很厉害。我没有钱了，因为ฦ我把最后一点钱向一个英国军官买了一些法国香烟。我觉得烟发霉。我刚刚ธ才把它们扔掉;抽起来，叫人恶心，他把这些烟脱手是对的。
十一
当你从红十字商店出来，带着一只放香烟、肥皂、糖块和报纸的硬纸箱的时候，在街上他们就用眼晴盯着你，我不明白为什么。他们的烧酒肯定卖得挺贵，才会有钱来买这些东西，再说他们的妻子也不是白跟人睡的。我厂的脚๐差ๆ不多全好了。我不认为在这里还会逗留多久ื。我把香烟卖了，这样就可以出去玩玩，我碰见了麦克，但他不会轻易把那帮女人撒手的。我开始感到无聊。今晚我和雅克莉娜看电影，我是昨天晚上去俱乐่部ຖ碰见她的，但我看出她不大懂事，因为每次她都把我的手挪开，而且跳舞的时候，一点也不摆动。这里的士兵使我心里发怵，他们衣冠太不整齐了，没有两个人是穿同样军服的。总之ใ，今晚没有什么可做，只有等待。
十二
又进入战场。不管怎么样，不像在城里那么使人感到无聊。我们推进得很慢。每次炮兵准备完毕，立即派出巡逻队，每次都有一名队员被零散狙击手打伤而归。于是，又重新准备炮轰，派出飞机，飞机把什么都毁了，但两ä分钟以后，零散的射手又开始射出。这时，飞机返回来，我数了一下，有72架。飞机不大，但村庄很小。从这里我们可以看到炸弹成螺旋形往下落，发出沉闷的隆隆声，炸弹落地，升起一股股好看的尘柱。我们又要发起进攻，但还得先派巡逻队。算我运气，这回轮到เ我。大约要步行一公里半，而我又不爱走这么เ长的路。可这是战争，人家是不让我们挑挑拣拣的。我们一起猫在一进村庄的儿所房子的瓦砾堆后面，看得出，从村子这一头到那一头，没有一所完整的房子，看样子。也没有多少居民，我们看到เ的人都耸拉着脑袋一——要是还有脑袋的话但他们应该懂得，我们不会冒着减员的危险去救他们和他们的房子的。再说，四分之三的房子已经很旧ງ，毫无价值。而且，对当地人来说，这是摆脱外来者的唯一手段，——般他们都懂得这一点，尽管有的人认为ฦ这不是唯一的于段。不管怎样，这是他们的事情，他们也许心疼他们的房子，但肯定不是心疼像现在这种样子的房子。
我们继续巡逻。我还是走在最后，这比较谨慎，走在最前面的一个刚ธ才掉进满是水的炸弹坑里。他爬上来的时候，钢盔上尽是水螅，他还捞上来一条吓傻了的大鱼。回来后，麦克和鱼逗着玩，可是鱼不喜欢吃橡皮糖，不上钩๗。
十三
我刚ธ才收到雅克莉娜的来信，她一定是把信交托败涂ิ地我们的一个人寄出的，因为信装在我们用的信封里。真是一个古怪的姑娘，大概所有的姑娘都有一些不同寻常的想法。从昨天起，我们后退了一点，但明天我们又要前进了。所见的村庄全都是一片废墟，看了叫人揪心。有人发现一台崭新า的收音机。他们正在试用。我不知道是否真的可以用一段蜡烛去代替一盏灯。我想是可以的:๘我听到เ演奏乐曲沙打努夏。离开那边以前，我和雅克莉娜跳过这个ฐ舞曲，我想，有时间的话，我要给她写回信。现在是斯派克，谅斯ั在唱。我也喜欢这段乐่曲。我很希望这一切赶紧ู结束。好去买一条老百姓用的蓝黄条子的领ๆ带。
十四
刚才我们又出发了。我们再次进入前沿，炮弹又向我们飞来。天下雨，不太冷，吉普车走的很好。我们马上就要下车继续步行了，有人说仗似乎快打完了。我不知道他们从哪里看出来的，但我希望尽量安然无恙地脱身出来，有的地方แ双方交锋还很激烈，不能预料以后会是个ฐ什么เ样子。再过两ä星期，我就又有一次假期了，我给雅克莉娜写信，让她等我。也许我不该这么เ做，不该堕入情网。
十五
我一直踩着地雷没有动。我们今天早ຉ上出来巡逻，像往常一样我走在最后，他们都从地雷旁边走了过去，而我一感到脚下有滴答的响声，马上站住了:脚一挪开，地雷就要爆炸。我把口袋里的东西扔给别人，我叫他们走开。现在只剩ທ下我——个人了。我本应该等他们回来的，但我对他们说过了，不要回来。
我当然可以设法突然扑倒在地，但我厌恶失去双腿活着……我刚ธ才只留下了小笔记本和铅笔。在挪挪腿以前，我还得把它们扔掉。我非得挪动腿不可，因为ฦ战争的滋味我尝够了，因为我的腿发麻，象有蚂蚁在上面爬。
完