“造得比鹰高一点，”父亲在笑着说。“你知道，鹰是基督教里很古老的象征符号，代表圣约翰。马太——也就是法语里的圣马太——是一名天使，路加是牛，圣马克当然是带翼的狮子。你在亚德里亚海ร总会看到เ那ว种狮子，因为他是威尼斯的守护神。他爪子上有一本书——如果书是打开的，说明那座雕像或者浮ด雕是在威แ尼斯和平时期完成的。如果书是关上的，说明当时威尼斯ั当时正处于战乱时期。我们在拉古萨看见过他——记得吗？——书被合拢在门上。现在我们又看见鹰作为这里的守护神。这里的确需要守护啊。”他皱了皱眉，站起身来，转头过去。我突然想到他后悔我们来到เ这里，后悔得几乎ๆ要掉眼泪。只听得他说，“我们四处看看吧。”
牛津大学三一学院
我记得，1้490年龙之号令已๐经被奥斯曼帝国击垮。根据传说，这时弗拉德·德拉库拉已๐经埋在斯纳戈夫湖有十四个年头了。和那ว些宝石腰带和羊皮相比，龙之号令的地图、记录材料或者它的秘密实在是便宜。也许它们是商人最后顺ิ手买来的，这里的这个商人是不是一个巴尔干旅行者，能ม写拉丁文，会说一点斯拉夫语或者从拉丁文衍生的某种方言？不管他是谁，我都祝福他脚下的尘土，因为ฦ他记下了这些开支。
我就坐在那张椅子上，任凭斯ั托克的另一种哥特恐怖和维多利亚时代温馨的爱情故事慢慢拥抱我。我不知道自己想从书中得到什么。据我父亲说，罗西教授讲过，要了解真正的德拉库拉，这本书毫无用处。我认为ฦ，中ณ这个彬彬有礼而又令人生厌的德拉库拉伯爵是一个ฐ难忘的人物，即使他和弗拉德·特彼斯ั没有多少共同之ใ处。但罗西自己้相信，生活中德拉库拉在历史过程中ณ已๐经成了一个ฐ吸血鬼。我不知道是否有能ม力让如此奇异的事情成为现实。毕竟，罗西是在《德拉库拉》出版很久ื以后才有了自己้的现。另一方面，在斯ั托克出生前，弗拉德·德拉库拉作为一种邪恶的力量已๐经有四百年了。这一切都让人无比困惑。
“他失踪了，不见了。警察正在搜他的办公室。”
“我要您讲完那ว个ฐ故事，”我说。
“‘做什么？’我的学术警惕性马上来了。
“我想听，”我小心翼翼地回答。
“很奇怪，是吗？”我问道，手里的咖啡都变凉了。
我读到这里，内疚——以及其他的原因——促使我赶快把信放回了信封。但那ว天和后来很多天我一直在苦苦寻思那ว封信。我父亲结束了又一次外交旅行，回到เ家，我一直想找个ฐ机会问问他那些信，还有那本奇怪的书。我想等他有空的时候，只有我们两人时才开口，可那些天他一直都在忙，而且我现的东西有些离奇，我犹豫着要不要跟他说。后来，我问他下次出门能不能ม带上我，这是我第一次对他保守秘密，也是我第一次坚持自己的主ว张。
2๐0่0่8๖年1้月15日，于英国牛津大学
“噢，”我说。“我再喝一杯，好吗？”
父亲突然瞪着眼睛看着我，但已๐经太迟了。现在我知道他自己้去过伊斯ั坦布尔。