报告那场剿匪的恶战情况,ไ战斗中,ไ确实既没有死人,ไ也没有伤员,但缴获了一口锅,一件厚大衣,生擒了两ä个姑娘,ไ据他说,ไ她们不是土匪的情妇便是女探子就这样,传两名女俘武装押送到เ庭可想而知,高龙巴扬扬得意,莉迪亚小姐无地自容,ไ省长大惊失色,上校惊喜交集国王检察长故意玩弄花招,ไ让可怜的莉迪亚小姐经受一番审问,直到窘态百出方แ肯罢休
”我认为,”省长说,”我们可以让所有的人都自由á行动这两位小姐外出散步,ไ天气这么เ好,再自然不过了;她们偶然遇见一个ฐ受伤的年轻人,ไ更是不足为奇了”
然后,他把高龙巴拉到一边
”小姐,ไ”他说,ไ”您可以通知令兄,他的案子转危为ฦ安,出乎我的意料é尸体的检验,上校的证词,都表明他只是反击,而且在枪战时只有他一个ฐ人一切迎刃而解,然而,他必须火离开丛林,ไ前来投案自”
将近十一点钟,上校父女和高龙巴才坐下吃晚饭,饭菜早已凉了高龙巴吃得津津有味,ไ把省长国王检察长和轻步兵数落了一顿上校虽在吃但一言不,老看着自己女儿,她把眼睛埋在自己的盘子里,不敢抬头看看最后,他用温和而郑重的语气对女儿讲英语:๘
”莉迪亚,那么说,您跟戴拉雷比阿订婚了?”
”是的,父亲,从今天开始,”她红着脸回答,ไ但语气坚定
然后,她抬起眼睛,在父亲的脸上看不到丝毫气恼的表示,于是,她投向他的怀抱,亲吻着他,有教养的小姐在这种情况下都是这么做的
”好极了,”上校说,”他是一个堂堂男子汉;๙不过,天主保佑!我们绝不能留在他这个鬼地方!否则ท,我说的话就不算数了”
”我不懂英语,ไ”高龙巴๒说,她异常好奇地看着他们,”但我打赌,我已经猜到เ你们说什么เ了”
”我们说,”上校回答说,”我们要带着你们到เ爱尔兰去旅行一次”
”好,正中下怀,到时我就是高龙巴小姑了说定了,ไ上校?我们何不击掌成交?”
”在这种场合,我们应当拥抱相庆,”上校说
$$ึ$$二十
一箭双雕事件曾使比埃特拉那拉镇陷入惶惶然不可终日之中报纸文笔,几个月后,某天下午,一个年轻人,ไ左臂吊着三角巾,骑着马离开了巴斯蒂亚,朝着卡尔多村进,此地温泉闻名遐迩,ไ夏天,向城里那些讲究养生之道的人们可口的矿泉水一个年轻的女郎陪伴着他,女郎身材修长,姿色出众,骑着一匹小黑马,行家对小黑马的力量和气度赞不绝口,ไ但遗憾的是,它的一只耳朵因莫名其妙的变故布被割裂ฐ了进了村子,ไ女郎轻快地跳到地上,先帮她的伙伴下了马,然后卸下系在马鞍架上那对十分沉重的皮囊马匹交给一个农民看管,ไ女郎背起皮囊,蒙上”美扎罗”,年轻小伙子背着一根双管枪,ไ开始上山,走的是一条陡峭的小路,路经之处邻近似乎ๆ并无住家登上凯尔奇奥峰的一级高突的台阶上,他们停了下来,双双坐在草地上他们好像在等人,ไ因为他们的眼睛不断ษ往山里扫视,年轻女郎还不时瞧瞧一只漂亮的金表,或许,好像是刚刚得到เ一件饰珍宝,把玩个没够;或许,是为了知道,约会时间是不是已๐经到เ了他们等待的时间不算长一只狗钻出了绿林,女郎叫了声布吕斯ั科,狗便连忙跑过来与他们亲热起来不一会儿,出现了两个胡子拉茬的好汉,长枪夹在胳ฑ膊下,ไ子弹盒子挂在腰带上,手枪别在腰侧他们身上补丁落补丁的破烂衣衫与闪闪光的大陆名牌枪支适成鲜明对照尽管从表面上看,他们的地位身份并不平等,ไ但在这个场面里,四个人物却欢聚畅谈,好像是多年的老朋友了
”那好吧!ำ奥斯安东,”年纪大的土匪对年轻人说,ไ”您的案子总算结束了裁定不予起诉我深表祝贺遗憾的是,律师已经不在上了,再也看不见他气急败坏的样子您的胳膊怎么เ样?
”说是再过半个月,”年轻人说,ไ”我就可以不用吊带了布朗多,老朋友,明天我要动身去意大利,ไ我本就想同你,还有神甫先生告别这就是为什么我把你们请来了”
”您真是迫不及待,”布朗多拉奇奥说,”昨天宣告无罪,明天就要走”
”有事呗,”年轻女郎兴高采烈地说,”先生们,我给你们带来了晚饭;吃吧,ไ别忘了我的朋友布吕斯科”
”您宠坏了布吕斯科,ไ高龙巴小姐,但它不会忘恩负义的您看好了来,布吕斯ั科,”他说着,平伸出他的长枪,”为巴里奇尼一家,跳!”
狗一动不动,舔着嘴,直瞅它的主ว人
”为戴拉雷比阿一家,跳!”
只见它奋力一跳,竟然比原定的高度出了两尺
”听我说,朋友们,”奥索说,”你们干的这行当太糟糕了,即使不是在那个广场此广场为ฦ巴斯蒂亚刑场原注,那ว儿,ไ我们都看得见,了结你们的一生;你们可能得到的最好的下场,ไ也就是吃宪兵的子弹,倒在绿林里”
”好哇!,卡斯特里科尼说,”反正都是死,总比热病把您烧死在床上,听着继承人或真或假的啼啼哭哭好受多了吧像我们这样,过