晚饭过后，布兰登开着车子出来了。路上看到เ德克·霍夫曼的读写板—请说英语。然后穿过东贝吉尔路，又绕到加里森路上。他想把车开到萨默斯河转弯处，那ว里有三棵橡树，很多奶牛场主也会把奶牛生下来的死胎丢â在那里，供栖息的老鹰啄食。
自打他从学校回来以后，就没少被身边的变化给吓到。以前在那里从来没有见到过那么多秃鹰，现在几乎每棵树上都有十几只，它们牢牢地抓着树枝，活像一群面目狰狞的怪兽。他看着它们栖息，飞起来又落下，用一种更像鸽子叫、高亢且急切的声音交谈着。它们那破烂不堪的巢，看着和圆盘式卫星电视天线一样，好像是经过专门设计的，让自己的巢看着更大一些。有什么东西会让秃鹰害怕呢？它们那淡黄色的眼睛连几公里以外受伤的雪雁都能侦查得到，又怎会露出一丝的不自信呢？
“多少钱？”
这时，帕特拉说出了一个数目，他之前和苏菲说的比这还要多一倍。可是听到“一千五百万美元”这一金额时，人群里还是立刻炸开了锅。看到这里，帕特拉又赶紧像个传教士一样补充了其他的监控措施，包括飞艇和无人驾驶飞机，甚至还包括在地里埋雷达，建成一个虚拟的围墙以作为增强战斗力的手段。
他一边笨拙地卷着第一根烟，一边看着范德库尔家的小子沿着边境公路，开着他那破破烂烂的卡车。车子一如既往地摇摇晃晃。那小子应该直接开到前面的路口，再转到阿辛克路向南走。他怎么放慢车了？在研究水沟里的什么东西呢？维尼也不明白这孩子又在搞什么把戏了。美国人喜欢英雄，只要是个ฐ英雄都会喜欢。可如果英雄是这样一个孩子那ว又会是什么เ况呢？他看着你的时候，好像要根据你的脸创น作出毕加索ิ一样。看他画的画时，你会有一种这是在为你好的感觉，就像在看残疾人奥运会一样。其实你也可以把每一朵云、每一棵树和每一片浪花叫做艺术；那ว每一次小鸟的啾鸣、抖动翅膀，甚至连放屁呢？
他又胡乱地卷了一根烟，开始惦记起玛德琳。他从来不敢直于她。事实上，对于她的淘气，他几乎是纵容的，因为她和她的姐姐不一样，她的我行我素า、藐视传统正是他所喜闻乐见的。自从玛赛尔去世之后，他一直由着玛蒂2的性子，凡事只要她高兴就好，只希望有朝一日她能安定下来。但是，他从来也没有料到เ，她会变成现在这样，对所有事都无动于衷。他也给妮可打过电å话，让她出出主意，可她总是支支吾吾，说什么เ“你不能ม去帮助那些不需要帮助的人”云云。当然，她也曾经主动提议要带着她那位人形模特儿丈夫，来给他庆祝六十五岁生日，下之意却像是她根本就不喜欢这种家庭琐事。
红灯亮着，正在拍摄。
“你看到哪里还有一只吗？”诺姆赶紧张大眼睛四处张望。
没有测量完；姐姐、父母、叔叔和婶婶的生日、忌日，他也早就记不得了；昨天，邮箱里有一份犀利士1的广告活页，上面写着每次勃起需要的钱居然一下子就涨到一块九毛八了。
他在主要牛棚周围又喷洒了一遍次氯酸钠。奶牛拉稀的况不是很多了，比正常况下都要少得多。可现在到底有什么是正常的呢？鲁尼到เ底死到哪里去了？忽然一阵头晕目眩，诺姆赶紧ู走出来，准备抽根烟。这个山谷被虚假的希望照ั亮了。从远处开来的饲料车出一阵隆隆的声响—又有两千美元要砸出去了—他不得不停下手里正在抽的第二支温斯顿牌香烟，重新回到生意上来。他还没来得及检查病牛的那个牛棚，只好随便拿奶瓶来喂喂小牛犊。以前这个ฐ工作他总是喜欢让布兰登来做，这是让你接近牛儿们的最便捷的方式。大农场主们是不会有这种担忧的。他们嫌麻烦，所以根本不会自己้喂养小牛犊，通常都是再等两年让它们自己长大，直接买这种幼牛，再把牛养大然后卖牛肉。诺姆从来不吃小牛肉，他这样做有很多理由á。先，新泽西小牛比小狗还要可爱，它们对世界充满着好奇、对人类又是如此友好，以至于他下了很大的决心才能ม迫使自己不和他们玩耍；其次，奶牛的子宫几乎和人类的一模一样—他很喜欢把这一点告诉别人。如果以上两点还不足以让你动容，那么เ他就要说，它们连排卵和妊娠周期都和人类是一样的。而且小牛从肚子里跑出来的时候和你一样，也是连着脐เ带的。
“您怎么เ说都可以，我们无所谓。”他又露齿一笑，脸上好几个浅坑都露了出来—最高的一个就在他的眼睛下面—这个笑容之前肯定帮他清除过不少障碍吧，“我们每从您这里穿过一次，就会付给您一千美元的补偿，而且不管怎么样，每个月基本不会低于一万美元—全部ຖ现金付款。我们都是晚上从这里经过，什么都不会让您看见或者遇上—”
“谁是‘我们’？”诺姆嚷了一声，心里一直不敢相信这种美差是真实存在的。边界封锁还不到一个ฐ月的时间，帕特拉对奶牛场下达了正式警告—虽然他只是用眼神下达了这个指令，可也使得一半以上的奶牛场进行了安全升级。而这会儿，这个孩子却在晨曦之ใ前，像个收集签名或者是销售除尘器的人一样挨家挨户地游逛……天知道诺姆多么希望布兰登能够在此时出现，站在眼前这个ฐ过分热络的人后面，好把他的体型比下去。“你以为谁会—”
1“马迪”是“马丁”的昵称。
桑那州国土安全—”“后备民兵。”布兰登说道，刚又听到