“你跑到这里来干什么เ？”诺姆问道。“你没有打电话给医生，对不对？”布兰登问道，眼睛望向别处。诺姆犹豫了一下，说：“除了碘酒、碘酒、碘酒……那ว个医生还能
说什么เ？”布兰登拉开两扇百叶窗。梯形的光线立刻๑洒到地板上，迫使漫天飞
可是维尼仍然没有住嘴的意思：“杰弗逊和华盛顿ู不也种这玩意嘛。我的意思是，说真的，还有比这个更能ม体现美国文化的东西吗？虽然你们的开国者很有智慧，可是你们却争先恐后地—”
“先生，我必须更正一点，”一位身形结实的密歇根州ะ女议员大声喊道，“的确，和很多殖民者一样，华盛顿和杰弗逊也曾种植罂粟。可是，他们种植的目的不是用来当烟抽的，那时候人们也不知道它还有刺激精神的潜力。”
政客们用眼睛询问这位安全专家，对他所说的话的真实性表示质疑。可是这位穿着灰色西服、表严肃、身材矮小的官老爷却无视他们的询问，继续沉浸ฤ在他那忧郁๗的节奏当中。
“每一次加拿大骑警队执行任务，”帕特拉继续说道，一边还理了理他的“雄鹰童子军”1领带夹，“案子都涉及地下室操作，这样的种植场大概有五百个，意味着每年会有一百五十万美元的产值—我说的可都是实实在在的真钱啊。而它们百分之九十的市场就在美国，所以，他们当然会想尽各种办法把货给运过来。于是，他们不是铤而走险从入境港口偷运，就是想办法跳过这条水沟，再穿过那ว边的覆盆子地，或是在边境两边各放一辆汽车，趁我们不在附近巡逻的时候，就扔过来几只曲棍球袋，再赶紧ู坐上车一溜烟开走—等我们来得及出警的时候，他们早就消失得无影无踪了。甚至，他们还可以摇着加拿大独木舟或者驾着直升飞机、雪地车和遥控飞机偷偷穿过海ร湾。”
就在这时，牛棚的门被打开了，苏菲·温斯ั洛仿佛被一道阳光推了进来。只见她嘴里不停地“噗噗”呼着气，额前的刘海ร在两ä只慌乱的眼睛前飘荡着，看样子是一时间还没有适应里面昏暗的灯光。
在她的眼睛里，诺姆看到เ了自己的样子。脚๐上的橡胶靴子踩在牛粪里，脏兮兮的围裙已经完全看不出原有的黄色，软边的棒球帽上沾满了泥土—简奈特十年前就拜托他把它丢掉了。他用空着的那ว只手背擦了一把额头上的汗，却把泥土和碘涂得满头都是。他看到了她脸上满是困惑的表：他的右胳膊到เ哪里去了？好像他在玩一种让胳ฑ膊消เ失的魔术一样。但是，当她看清楚他的胳ฑ膊正在做什么เ“下流的事”之时，她立刻脸色煞白，赶紧把脸转了过去。看到这，他也赶紧ู把胳ฑ膊从母牛的直肠里拔了出来，拔出时所出的声音即便是他，也会觉得惊骇不已。
布兰登正在考虑要不要告诉他金翅雀鸟巢的故事，就突然感到地面一阵摇晃，抬头刚好看见他的艺术品轻轻抖了一下，坍塌下来。“感觉到了吗？”他问道。两个ฐ男人面面相觑，低头看了一眼散落在地上的碎片，然后又抬起头看向正歪嘴笑着的布兰登。