本文是福煦于1้921้年5๓月5日຅拿破仑逝世10่0周年时,在拿破仑墓前的演说。

假若想想,拿破仑在1796年年仅27岁时就已初露头角,可见他被赋予非凡的天质。他把自己的天赋不断ษ地运用到一生的伟大事业中。

……

我们的政治制度没有抄袭邻国的政治制度。我们不是模仿者,相反,我们是别人的楷模。我们的政府造福于大多数人,而不是为ฦ少数人谋利,这就是人们称其为ฦ民主政府的原因。解决私人争执时,每个人在法律上是平等的;从社会地位来看,在公众事务中获得晋升的基础是能力而不是虚名,既ຂ不能让阶级地位贬低人们的价值,也不能ม让贫困阻挡人们前๩进的道路;有能力为ฦ国家服务的人,不应该因地位卑微而受妨碍。政府生活中能享受的自由,也同样适用于日常生活。我们非但不为嫉妒而相互监视,也不会因邻居随心所欲而怒;甚至不会纵容自己面露不快,尽管这种脸色不会造成实在的损伤,却实在令人讨厌。但是这种个人交往中的随和,并不会使我们成为无法无天的公民。正是害怕这种情况的生,反而让我们有了法律的最高保障。它教导我们服从执法机构和法律,尤其是关于保护受害人的法律,不管这些法律是否确实载入了法典。即使这些法律没有明文规定,但你一旦触犯,就将成为公认的耻辱。

就这个不可否认的威胁的性质而言,我们可以明确果断地宣布:只要这些侵略国一天不明确表示放弃统治或征服世界ศ的全部企图,美国就一天没有权利也没有理由提倡和平谈判。

此时,那些与生活在和平之中的所有人民为敌而结盟的国家的军队,已经被赶离我们的海岸;在大西洋的另一端,德国人和意大利人被英国人、希腊人,还有成千上万从沦陷国中逃出的士兵和水手们所拦截。在亚洲,在另一个伟大的保卫战中日本正受到中华民族๣的抵抗。

我们的舰队正巡逻在太平洋上。

……

考虑到今天和未来,我直截了当地告诉美国人民:如果我们今天尽全力去支援正在反击轴心国进攻的国家,那么合众国卷入战争的可能性就小得多;而如果我们默许他们的失败,屈从于轴心国的胜利,那ว么เ我们必将成为ฦ下一阶段战争中的攻击对象。

如果我们足够坦诚,那么เ我们就必须承认无论作何选择都是要承担风险的。但是,我深信,我们绝大多数人民都会同意,我所提倡的方案意味着现阶段最小的风险,却预示着未来世界和平最大的希๶望。

正在自卫的欧洲人民并没有要求我们替他们作战。他们要求的只是战争的装备,飞机、坦克、枪支和运输机。这些武器能够帮助他们为ฦ自己้的自由以及我们的安全而战。我们必须当机立断并且尽可能多、尽可能快地把这些武器送给他们,这样,我们和我们的孩子们就能免受战争的痛苦与折磨,而其他人已๐不得不承受这样的痛苦与折磨。

……

我们必须成为民主的伟大武器库。对我们来说,这与战争同样紧ู急。我们应该以同样的决心、同样的紧迫感、同样的爱国主义和牺牲精神,来完成我们的任务,就像我们已经亲临战场。

我们已经向不列ต颠๲了大量的物质支援,未来还将更多。

在我们援助大不列颠的决心中没有“瓶颈่”。无຀论者或者联盟威胁说要如何对我们的决心进行解释,都不能削弱我们这个决心。

不列ต颠已经得到了英勇的希腊ຘ军队以及所有流亡政府武装的难以估量的军事支持。他们的力量渐渐强大,这力量来自于视自由重于生命的人们。

最新、最有价值的情报给了我一个ฐ信念,那就是:轴心国势力绝不会赢得这场战争。

我们没有借口倡导失败主义,我们有无数个ฐ充足的理由á满怀希望——满怀和平的希๶望,是的,还有保卫我们的文明以及在未来创น造更美好的文明的希望。

我坚信,此刻,美国人民正决心以前所未有的努力去提高各种防御物资的产量,用以对抗我们民主信念所面临ภ的威胁。

作为合众国的总统,我号召全民行动起来。我以国家的名义แ号召你们,因为ฦ我们热爱她、尊敬她,并以能对她有所贡献而深感荣幸与骄傲。我以我们共同事业必胜的坚定信心来号召我们的人民。

论四大自由

美国富兰克林·罗斯ั福

本文节选自罗斯ั福于1้941年1月6๔日致美国国会的国情咨文中非常着名的一段讲话。

……

我们期待,在我们尽力确保安定的未来日子里,能ม够建立一个基于人类不可缺少的四大自由之上的世界ศ。

第一项自由,是世界上无处不在的言论自由。

第二项自由á,是在世界ศ上任何地方แ,任何人都有以自己的方式信奉上帝的自由á。

第三项自由,是远离贫困的自由。从全球意义แ上说就是达成经济上的谅解,保证在世界ศ上任何地方แ,任何一个ฐ国家的居民都可以过上健康与和平的生活。

第四项自由,是远离恐惧的自由á。从全球意义上说,就是进行世界范围的裁军,目的是使在世界任何