“那么这是什么？一个ฐ惊喜？”
“差不多。阿契里斯的图象对于比恩来说是格外地重要。”
“if尽可能ม利用法律达到เ自己的目的。我知道你们正在进行战争。我知道有些事是在你们权利范围之外。但是战争不会永远持续下去。我的问题是：把这个信息作为一个单独的记录——和任何记录分离开。这样当战争结束了，这些证据可以并且将被揭示出来。这样事实就不会一直被隐藏起来了。”
“当然了。”
“从我告诉你之后，我一直在思考那个问题，格拉夫上校，你知道为什么么？比恩看上去一点也不象威利斯克。我也不能想象他长大了有可能会象他。”
“也许不同的生长环境让他们看上去不一样。”
“你能检查我的登录记录。我从不在教学时间登录。实际上，我从来没在我宿舍外面登录过。”
“那ว么เ那个孩子怎么可能得到并使用你的帐号呢？”
“我没有理论。我不了解这孩子。我甚至从不希望让他到这里。我想我该送他回家。”
“不。”
“啊，好注意。而且——实际上，我来找你是因为ฦ我相信这个ฐ延误是由一个ฐ学员造成的。”
“即使你的数据没有表明出来？”
“他不是‘我的’安德鲁·维京。”
“同样比恩也不是凯罗特修女的孩子。如果她想在分数上做假或者不公正地进行测试，她早ຉ就把其他的孩子送到我们的计划中ณ来了，我们早就知道她会是不可靠的了。但是她从来没有那么เ做。她自己把最有希望的孩子给刷下去了，然后为他们在地球上或者其他非指定的计划ฐ中安排学习的地方。唯一让你苦恼的是，你把你所有的注意力和精力都集中到เ了那个姓维京的男孩身上，你不希望横生枝节。”
“啊，凯罗特修女，你让我感到生活丰富多彩。”
“把你从受伤害中拯救出来是我为上帝工ื作的方式。”
"哦？请再说一遍！"颇克提高了声音，让的成员都能ม听到。";我觉得你可以在这里当我们的头了，不是么เ？你已经大到根本不必烦恼如何保存食物了。&ุquot;๙
"我不是，"๙男孩说。"我还不如一粒豆子，还记得么？"
“你可以告诉他武器系统的事。他得充分的掌握它，以作出正确的决定。”
“呃。我们已经安排了五具模拟器中的其中一具由他单独使用。”
“安德以前就遇到เ过这种情况。那还是在地球的时候，那天他刚ธ被解除的监视器，同样的有一群大孩子——”
“以前的事我都清楚。安德已经让马利德忍无可忍了，而你却没有派宪兵解决他们之间的纠纷。这很不合理的。”
“传他进来，少校。我会把士兵花名册转储进他的档案并让他建立自己的安全系统。你知道，我们正在对他做的事一点也不坏。他又能再次独处了。”
“孤立，你的意思是。”
“为什么不是向我们那些亲爱的官僚们汇报呢？”
“大家都知道你能把他们玩弄于股掌之间。”
“如果这是命令，那ว么我就——”
“这是命令。让他呆在那儿，直到他能ม够控制小组里的形势为止。格拉夫，你气得我胃溃疡都犯了。”
他们给他发了制服，制ๆ服是连裤的，在他的腰上没有皮带，这看起来很滑稽，他觉得自己象一只的袋鼠。有人拿着摄像机在拍摄，他们象猫一样蹑手蹑脚的走来走去，以使拍摄到的图象更加平滑。
他想象自己้在电å视里出现的情形：播音员在问他，你感觉怎么เ样，维京先生？
彼得突然笑着拍了拍手，非常地高兴地露出了嘲弄的神态，“我们来玩太空战士打虫人的游戏。”他说。
“妈妈去哪了？”华伦蒂问。
“那就是刚刚管明显的自我防卫叫‘谋杀’的人说的话么？”
“够了！在安德·维京所谓的休息和恢复期间，你被解除了战斗学校指挥官的职务，开始休假。如果维京能ม够复原到可以指挥学院，你可以和他一起到达给我们为ฦ这个孩子准备的教育方案提出意见。如果他不能达到那ว个水平的话，你就等着地球上的军事审判好了。”
“关于我的命令什么时候生效？”
“你和维京搭上太空梭的时候。安德森少校将代理指挥官职务。”
“很好，长官。维京‘将’回到训练上的，长官。”
“‘如果’我们还想要他的话。”
“当我们对于马利德的不幸死亡的沮丧过去以后，你就会意识到我是则怀旧的，安德是唯一可行的候选人，现在比以往更加确定了。”
“我接受你的回马枪。而且，如果你对了。我希望你好好为你的工ื作和你的维京祈祷。解散。”
当安德宿舍的时候，他还是只围着他的手巾。比恩看到他站在那里，带着狰狞的表情，他想：他知道波让死了，那ว让他低落。
“呵，安德。”“热汤”说，他正和其他小队长站在门口。
“今晚要训练么？”一个年轻的士兵问。
维京把纸片交给“热汤”。
“我觉得不那ว么简单，”尼可拉柔声说。
“热汤”看了看，“那些狗娘养的！一次两个ฐ。”
“疯子”汤姆从他的肩膀上看过去。“两支战队！”