但是我不是一下子就这样坚强的。
在我为您作出牺牲和您回来之ใ间有一段很长的时间，在这段时间里为了不让自己้疯，为了在我投入的那种生活中ณ去自我麻醉，我需要求助于肉体上的疲劳。普律当丝已经对您讲了，是不是？我一直像在过节一样，我参加所有的舞会和宴饮。
清晨五点钟็大家告辞了。
我赢了三百个路易。
“太太到巴黎去了，”纳尼娜回答我说。
“到巴黎去了！？”
“我很抱歉没有去接您。”
讲了这几句话以后我就等着父亲的训导，这从他冷冰冰的脸上是看得出来的。但是他什么也不说，封上他刚ธ写好的那封信，交给约瑟夫去寄掉。
一天傍晚，我们靠在窗台的栏杆上，凝望着浮云掩映着的月亮，倾听着被阵风摇曳着的树木的沙沙声，我们手握着手，沉默了好一阵子，突然玛格丽特对我说：
“冬天快到了，我们离开这儿吧，你说好吗？”
我开始在我的小小的本金中挪用了五六千法郎，我开始赌钱了。自从赌场被取缔以后，人们到处都可以赌钱。从前人们一走进弗拉斯ั卡第赌场，就有财的机会。大家赌现钱，输家可以自我安慰地说他们也有赢的机会；而现在呢，除了在俱乐部ຖ里，输赢还比较认真以外，换了在别的地方，如果赢到เ一大笔钱，几乎ๆ肯定是拿不到的。原因很容易理解。
赌钱的人，总是那ว些开支浩大又没有足够的钱维持他们所过的生活的年轻人；他们赌钱的结果必然是这样的：如果他们赢了，那ว么输家就替那ว些先生的车马和情妇付钱，这是很难堪的。于是债台高筑，赌桌绿台布周围建立起来的友谊在争吵中宣告破裂ฐ，荣誉和生命总要受到些损伤；如果您是一个诚实的人，那么เ您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文，这些年轻人没有别的错误，只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。
再见吧，亲爱的玛格丽ษ特，我希望自己能像一个百万富翁似地爱您，但是我力不从心；您希望我能ม像一个ฐ穷光蛋似地爱您，我却又不是那么เ一无所有。那ว么让我们大家都忘记了吧，对您来说是忘却一个ฐ几乎是无关紧ู要的名字，对我来说是忘却一个无法实现的美梦。
我奉还您的钥匙，我还未用过它，它对您会有用的，假如您经常像昨天那样不舒服的话。
“怎么เ会呢？”
“门里面有插销。”
但是我还是坐着不动。
她知道我这种情感是被这幕景象引起的，便走近我的身边，把手伸给我说：
我从她身上找到เ了一个跟玛格丽特会面的办法，趁她往我这边瞧的时候，我用手势和眼色向她问了好。