“我思忖着。‘我们那ว本伊斯坦布尔导游手册说，苏丹ล敌人的头颅在被展示一段时间后，就给扔到博斯普鲁斯ั海峡里。也许从帕那克拉托斯来的某人就在这过程中拿走了头颅——这样做比到王宫大门上偷取头颅ๅ要安全些。’
“‘关于这一点，我们是不可能了解到真相了，’斯托伊切夫说。‘不过我看罗西小姐的猜测很有道理。他们在沙里格莱德寻找的最有可能就是他的头，而且这样做在宗教上也极有意义。我们东正教的信仰是，人尽可能全尸而死——我们没有火葬——因为到了审判日，我们将从躯体中ณ获得再生。’
“‘也许吧，’他奇怪地笑道。‘如果我和罗西果真在那里相遇，也许我们在为ฦ时不太晚之前就能ม汇合我们各自所了解到เ的情况。’
“我不知道他说的之前是指在保加利亚生的革命之ใ前，还是在他被流放之前。但我不想问。没过一会儿，他却解释道。‘你们看，我是非常突然地停下我的调查研究。那天，我从巴赫科沃地区回来，满脑子是去罗马尼亚的计划。我回到เ索菲亚的家时，却看到一幅可怕的情景。’
“我告诉他，我们开始这一研究的原因我一下难以说清，因为ฦ这些原因听起来有些荒唐。‘您说您读过巴塞洛缪·罗西教授——海ร伦的父亲——的著作。前不久他很奇怪地失踪了。’
“我尽可能ม简短而清楚地向斯ั托伊切夫描述那本龙书以及其他的事情。有这么多人在场，我不敢从公文包里拿出任何资料é，不过我向他描述了那三幅图及第三幅图和怪书里那ว条龙的形似。didａxs．他只打断我一次，急切地要我详细描绘每一本龙书——我的，罗西的，休·詹姆斯的和图尔古特的。‘我把我的带着，’我加了一句，碰了碰腿上的公文包。
“就在我们在机场办理手续时，一位官员把我们带到เ了机场里面的一间酒吧里，我只想着那封介绍信里有什么不对劲儿的地方แ。$$这时，一个穿黑衣戴黑帽、表情严å峻的男人出现了，我们得救了。他看上去只比我略大一点，如果有一丝愉快的表情掠过他的脸，那ว他就算英俊了。官员敬重地向他打招呼，向我们介绍说他被指定为ฦ我们在保加利ำ亚的向导。他解释，这是我们享受的特权，因为克拉西米尔·拉诺夫在保加利亚政府备受尊敬，提起他就会让人想到索菲亚大学，他对这个古老而光荣的国家的种种名胜古迹了解得比任何人都多。
“我握了握那ว人像鱼一样冰冷的手，但愿我们没有向导，自己参观保加利ำ亚。对这一切，海伦似乎没有我那么เ惊讶。拉诺夫先生仍一言不。那ว位官员过于大声地报告说，海伦是匈牙利人，目前在美国做研究。不过，在这之ใ前，他似乎就很不喜欢她。‘教授，女士，’他说——他的第一句话——然后转过身去。海ร关官员大笑和我们握手，似乎ๆ我们已是故交。
“他飞快地为阿克索翻译，阿克索ิ希望他对别的东西做些解释。‘是的——我的朋友让我了解到许多这样的情况。他提醒我，在征服者穆罕默德占领ๆ这座城市后不久，他为基督徒任命了一位新主教，就是根那ว迪乌ไ斯主ว教。’阿克索ิ听着，用力地点头。‘苏丹ล和根那迪乌斯ั关系很好——我说过，苏丹ล一旦征服了基督徒，对他们还是宽容的。苏丹穆罕默德请求根那ว迪乌ไ斯为ฦ他写下对东正教信仰的解释，让人翻译后保存在他的私人图书馆里，档案馆里有一份。还有教会的一些其他的特许状，它们得上呈苏丹。??这些也在那ว里。阿克索ิ先生在阿那托利亚的一份宗教文档里查找一份特许状，在两页之ใ间他现了这封信。’
“‘谢谢。’海伦往后靠到椅垫上。
“‘盖佐！’我瞪着她。
“‘我告诉过你他是个ฐ讨厌的家伙。在会上他也想来问我，但我没理他。显然这让他生气了。’她停了一下。‘我姨妈说他是个秘密警察，可能ม对我们非常危险。’
罗西
我亲爱的朋友：