7英国医学总会（generaldicນaluncil）。在英国，所有的从业医生都必须在医学总会注册并持有执业执照ั。医学总会承担规范医师管理、保护患者利益的责任。
“都会过去的。”雪莉宽慰他。
“这里只有我们两个吗？”迈进门槛时，他问。
“是，”克里斯塔尔说，“我们可以上楼，到我屋里。”
“我讨厌那ว个该死的地方。”凯无意中ณ提起时，她这样说道。
除了她过世的祖母住在帕格镇以外，凯对特莉跟这个镇之间的历史一无所知，但她担心，若是让特莉每周去镇上拿美沙酮，她好不容易建立起来的自控一定会土崩瓦解，连带着那个脆弱的家庭。
“我觉得可能是他那个朋友弄的。”盖亚说着又瞪了安德鲁一眼。安德鲁发现她对“他”这个ฐ字的强调特别撩人，虽然她是当贬义用的。“在网站上贴了你妈妈的坏话。”
“不可能ม，”安德鲁的声音有些颤抖，“那个ฐ发帖的人也攻击了我爸爸，就在两个星期前。”
克里斯塔尔·威登！那个蠢女孩！这就是你跟她混在一个ฐ队里学到的——把自己้降到เ她的水平？
巴里喜欢克里斯ั塔尔。他在她身上看出了别人看不到เ的东西。
沃尔家很可能ม会给她钱。他们是会那样做的人。她能想象出特莎平庸而关切的脸俯在婴儿床前。克里斯塔尔会生下他们的孙子。
怀孕的话，她就会失去肥仔。他们都会跑的，一旦你怀孕的话。在丛地，她看见几乎每次都是这样的。但也许肥仔会感兴趣的，他是那么เ古怪。不过肥仔怎么เ想跟她没什么关系。她对他的兴趣，除了他是她计划中关键的组成要素之外，已๐经萎缩到几乎ๆ消失殆尽的地步。她想要的是一个孩子：孩子对她来说并不仅仅是实现目的的手段。她喜欢孩子；她一直很爱罗比。她会把两个孩子一起安全地养大，她会像一个更好、更善良、更年轻的凯斯ั奶奶那样对待她的家人。
“纳尼又开始了。”帕明德的声音透过门传进来，贾斯万翻译道。
帕明德教过她的第一个ฐ孩子少量旁遮普语，之后贾斯万又从表亲那里学到เ更多。苏克文达的读写困难十分严重，根本无法掌握两ä种语言，帕明德也就放弃了尝试。
“怎么回事？”盖亚问。
“她的曾外祖母是我妈妈的病人，现在老太太死了。”苏克文达说。她想哭，忍得喉咙的肌肉都疼。
但他已经将电话挂断了，心中只剩恐惧。
他们为什么要谈克里斯塔尔？为ฦ什么要给他打电话？他做了什么吗？他碰过她吗？她抱怨了什么吗？
鲁思还用手捂着嘴，那ว副样子激起了西蒙施虐的冲动，他恨不得一巴掌扇开她的手，让那该死的女人振作点，掉进屎盆子里的明明是他！
安德鲁先进了屋子，保罗跟在后面。安德鲁光着脚走过陈旧的地毯，瞥见屏幕上帕格教区议会的纹章，又看到妈妈捂着嘴站在那ว儿，顿时有种困在故障电梯里往下坠的感觉。
“今天上午我去了熟食店，莫琳·洛伊告诉我有许多人在网站上贴了慰问信息……所以我登录上去，想留言谢谢大家。结果——看……”
她说话间加文就已经看到了。西蒙·普莱斯不适合参选议会，发帖人巴里·菲尔布拉泽的鬼魂。
那个柳条编的棺材就躺在他们下方几英尺处，里面躺着那ว个整天欢天喜地的小个子，他是鸽笼子最好的朋友，所以肥仔整天都能在自己家里看到他。而现在，他正在土里腐烂着。巴里·菲尔布拉泽的鬼魂……他顿时觉得毛骨悚然。这件事看上去像是某种报应。
“走吧。”他说，但克里斯塔尔没有动。“怎么了？”
“真的是你妈妈送你来的？”
“操他娘的当然不是。我坐公交车来的，懂了吗？”
特莎几乎不认识加文，他比她和科林要年轻十五岁，但妨碍他们发展友情的主要障碍是科林嫉妒巴里的其他所有朋友。
“加文在保险的事儿上帮了大忙，”早ຉ些时候跟特莎打电话时，玛丽告诉她，“据我所知，他每天都在给保险公司打电话，而且一直告诉我不用担心费用。哦上帝，特莎，如果保险公司不付钱……”
盖亚咕哝了句什么，凯没听清。
“什么เ？”
“我们需要的是搬些重东西的小工，朋友。”霍华德说，安德鲁一脸窘相地冲他眨眼睛，橱窗上的招聘广告他只看了最上头几个ฐ大字而已๐。“货盘搬入库，地窖里的牛奶板条箱扛上来，垃圾装ณ包堆到屋后。体力活儿，不轻。你看自己做不做得了？”
“做得了。”安德鲁回答。是不是在盖亚的工作时间工作？这才是他关心的。
“是谁？是记者吗？”
“……你是谁？……特莉？”
“那你给迈尔斯和萨曼莎打个电话说不去吧。”凯说。
她的语气很生硬。加文有个积重难返的习惯，每当碰到เ迫在眉睫的冲突，他总先顾着绕开，指望着车到山前必有路。
“现在我们来换个玩法。”肥仔说，嘴里叼着烟，拍拍屁股，虽说他知道信封其实在衬衫胸前的口袋里。“给，”他一把抽出来，打开封口，给安德鲁看里面装了什么：一粒粒胡椒大小的荚果，和皱巴巴的茎叶混在一起。
“仙麻，那个是。”
比起父亲的漠不关心，母亲的怒火更令人害怕。帕明德似乎怎么也想不通怎么生出这样一个ฐ毫无天赋的孩子。只要任何一科的老师稍微暗示ิ苏克文达还不够努力，帕明德就会揪住不放：
“‘苏克文达容易灰心，