“是啊,我想是的。嗯,也๣不算特别ี好玩吧。正常。他喜欢笑……但也就是……那ว么好的一个人。他对人友善极了,你知道吧?”

她洗耳恭听,可是加文却好像没法儿细说巴里到底如何好。

下载

“在哪儿?”他问,这问题真蠢。他根本不想知道答案。

特莎不敢想巴里·菲尔布拉泽的离开对身边这个男人意味着什么;不敢想他们要如何面对他留下的突兀空白。让她害怕的还有科林对逝者许下了一个无຀力实现的诺言,而且他似乎没有意识到,自己้那么想要与玛丽攀谈几句,可是玛丽ษ却有多不喜欢他。与平常一样,特莎的忧虑与伤心之外还掺杂着对肥仔的担心,如同一只毛茸茸的小蠕虫在心里直挠。怎样才能ม避免跟他正面冲突,怎样才能劝他一同去观看巴๒里下葬,或者若是他不去,怎样才能让科林不觉察——说起来,若真能ม这样倒更省心。

“接下来我们将以一首歌结束今天的仪式。歌是巴里的女儿尼安和西沃恩选的,对她们和她们的父亲都有特殊的意义。”牧师说,措词和语气让人感到他与接下来将要发生的事情撇清了关系。

“加文!”迈尔斯一看见那个熟悉的金头发长条形脑袋就喊。

“噢,嗨,迈尔斯。嗨,萨曼莎。”

“如果把它给我——”

“我他妈就问你插哪儿!”西蒙咆哮起来,“你学过计算机——告诉我插哪儿!”

“威登太太,你还在抽烟,抽烟是会影响我开给你的药的。如果你不戒掉——吸烟的人会更快地代谢掉茶碱,所以香烟不但会使你的肺气肿越来越严重,而且还会影响药效——”

“别对我大呼小叫!我受够你了!我要去告你!你给我开的药不对!我要换医生!我要看克劳福德医生!”

“狗日຅的二道贩子。”克里斯塔尔回答。

“就是他卖毒给你吗?”凯问。

“我敢打赌他有这心!你也了解他是个什么เ人!”

科林膝上那叠纸滑了下来,他不去理会,纸像白色瀑布一样滚落地面。

“我是说,假如死的是汪汪,你也会很难过的。”

他没有回答,脸上表情也几乎没有变化,但她还是觉察到เ他流露出不以为然,甚至觉得她的话很好笑的神๰情。

肥仔快步往回走了一段,又点燃一根烟。看到福利街名字的一瞬间,他有一种奇怪的感觉,觉得自己来得不是时候。今天的丛地平凡老套,却又无຀法看穿,他希望遇见和认出的东西蜷在某处看不见的地方。于是他掉头往学校走去。

4๒

“能ม听见吗?”

“能,”玛丽说,她的声音在颤抖,“听得见。”

莫琳蹒跚地走去打开门,卷起百叶窗。百叶窗叶片收起,广场猛然跃入眼帘。广场美丽如画,一看便知是精心打理的。这很大程度上要归功于周围房屋主人的齐心协力:这些面朝广场的房子上星星点点地缀着花箱,挂着花篮,摆着花盆,每年种花的颜色都是大家一同商量好的。黑典(英格兰历史最悠久的酒馆之ใ一)就在广场另一头,正对着莫里森和洛伊的店。

霍华德从里屋进进出出,端出盛新鲜肉糜酱的长方形盘子,肉酱上洒了柑橘末和红莓,闪闪发光。他把盘子摆在玻璃柜台里,排得整整齐齐。一大早说了这么大一通话,又干了这么多活儿,他简直要骄傲起来了。霍华德放好最后一个ฐ盘子,站着歇了一会儿,望向广场中央的战争纪念碑。

她一溜烟跑进门廊把脱๳下的衣物都挂起来,再跑回厨房时,正好赶得上回答西蒙吼叫出的问题:

“动脉瘤是什么东西?”

“是你曾外祖母的事。”

“谁?”

“凯斯奶奶。”丹尼埃尔不耐烦地说。克里斯塔尔跑到เ购物中心前庭上方的阳台,这里信号很好,于是她停了下来。

“她怎么了?”克里斯塔尔问。胃里一阵翻腾,就像小时候在栏杆上翻筋斗时的感觉一样。眼前的栏杆跟那时差不多。脚下三十英尺,人潮汹涌ไ,有的提着大大小小的塑料袋,有的推着婴儿车,有的牵着刚ธ会走路的小孩。

“她在西南综合医院。已经在那儿住了一个星期了。是中风。”

“都一个ฐ星期了?”克里斯塔尔说,胃里还在翻江倒海。“没人告诉我们啊。”

“是的,这么说吧,她话都说不好,但提了两次你的名字。”

“我的名字?”克里斯塔尔问,紧紧ู握住手机。

“是的。我看她是想见你。情况很严重。他们说可能好不了了。”

“哪个病房?”克里斯塔尔问,脑子里嗡嗡直响。

“十二号。重症病房。探视时间是十二点到四点,六点到八点。听清了吧?”

“是不是——?”

“我得挂了。就是告诉你一声,万一你想去看看她呢。拜。”

电å话里没声音了。克里斯塔尔的手从耳边放下,瞪着手机屏。她用大拇指反复按一个键,直到“禁止拨打”的字样跳入眼帘。姨妈把她的号码设黑名单了。

克里斯ั塔尔走回尼奇和莱安妮身边。她们一眼就看出出事了。

“去看她呀。”尼奇说,看看自己手机上的时间。“两点前能到เ。去坐公交车。”

“好。”克里斯塔尔茫然地说。

她想回去叫母亲,带上她和罗比一起