“他一定会不高兴。”
“那可不是我们要关心的事儿，”莱姆说：“找其他事让他做，一些看上去很重要的事。”
“哦，我的刑é事鉴定助手！”莱姆说，“太好了！你来得正是时候。”
他又瞄向他的腿，他的轮椅。“露西阿姨没说……”
“他和他两个同伴做过什么事？”
杰西问：“哦，你见过他们了？呃……西恩——那个最瘦的——和瑞奇都没有正式工作，他们有时帮人清理垃圾或打一天的零工。哈瑞斯·托梅尔好几年前上过大学，他总是琢磨着想做一些生意，但到目前为止还没听说他赚到เ什么钱。假如这三个家伙身上有钱，表示ิ他们一定在经营私酒。”
她开始走格子，一步一步走，眼睛盯着泥土和杂草，盯着结瘤的橡树和柳树，盯着头上的树枝。（“案现场是三维空间的，萨克斯。”莱姆经常提醒她。）
“那些烟蒂还在那里吗？”莱姆问，“把它们收集起来。”她转向露西。“那些烟蒂，”她说，朝地上点点头，“为什么没把它们捡起来？”
“她就在这地区靠海ร的地方，在一间老银行家的屋子里。”
莉迪娅ๅ明白他的意思。“银行家”对卡罗来纳的人而言，是指住在大西洋海岸外天然礁石岛上的人，所以玛丽·贝斯ั应该在那座岛上。她也明白了为ฦ什么他们非要穿越人迹罕至、不易隐藏的沼泽区，一直往东走。他只不定在哪里藏了一条船，打算乘船由沼泽区经由内6运河水路到เ伊丽ษ莎白市，再越过艾巴玛湾到เ外岛去。
“没错。加勒特没有半张美女照片、《花花公子》或《阁楼》23海ร报。没有魔术卡，没有口袋怪兽，没有玩具。没有女歌手艾拉妮丝或席琳的唱片。没有摇滚歌手海报。我的天，他十六岁了，竟然连电脑แ都没有。”萨克斯的教女才十二岁，但她的房间简直就是一间小型电å子科技展览室。
“那些也许太贵了，对养父母来说。”
“我和你一起搜索ิ，莱姆。”她一面戴上手套，一面环顾房间。加勒特的卧室可以称为ฦ次犯罪现场，这里虽不是实际犯罪生的地方，却可能是歹徒计划犯罪的地点，或犯罪后藏匿的地方。莱姆很久ื以前就告诉过她，这里的价值往往胜过主要犯罪现场，因为歹徒在此会比较大意，可能会把手套和衣服丢在这里，遗留下武器或其他证物。
萨克斯ั以格子状走法开始搜查，就像割草一样，先平行来回一步步走，然后转向直角，再把同样的地方แ走一遍。
他耸耸肩。“你自便吧，但你一切都得自己来，我是不会进去的。玛吉，你把房间指给他们看。”他拿起铁锤，抓了一把钉ล子。萨克斯现他的腰间有样东西凸出来，是一把手枪的枪柄。他开始把钉子钉入窗框里。
“杰西，”萨克斯说：“你绕到后面检查他的窗户，看有没有什么เ机关陷阱。”
莱姆继续审阅报告。报告上只粗略描述了案地点的位置，以及少年尸体的姿势。莱姆看见陈尸处的轮廓是用喷漆画出的，而喷漆正是破坏线索和污染犯罪现场最恶名昭著的工ื具之ใ一。
没有从陈尸现场采集的泥土标本，也没有注意比利、玛丽·贝斯和加勒特等人扭打争执的地点。莱姆在案现场照片中看见许多烟蒂，这些烟屁股往往能ม透露许多线索，但他们却连半个ฐ都没收集。
梅森指了一下g-1o的位置。“我们研究过，加勒特应该是在这里抓住玛丽·贝斯，打算强奸她，而比利ำ·斯泰尔刚好慢跑经过，便奋勇阻止。但加勒特抄起铲子打死比利，敲烂了他的头，然后和玛丽ษ·贝斯ั一起失踪。”梅森嘴角一沉，“比利是个好孩子，真的很优秀，每个星期都风雨无阻地去教堂。上一季和艾尔巴玛高中比赛，在球赛结束前最后两分钟时，双方比分持平，他还拦截了对方的传球……”
“我想他真的是好孩子。”莱姆不耐烦地说，“至于加勒特和玛丽·贝斯，他们是步行吗？”
“这是酿私酒者最喜欢的容器——因为瓶颈足够宽。你喜欢喝酒吗？”
“只喝苏格兰威士忌。”
他指向前方二十英尺外的地方。路中ณ央的地面上，有一层厚厚的松树枝叶。“你会掉下去的，”他的声音听起来很生气，“会毁了它的。”
莉迪娅仔细看了看。原来，松树枝掩盖着一个大洞。
“我可以给你一天的时间，”最后莱姆说，“只要不耽误手术。毕竟为了接受治疗，我已经排了十四个月的队了。”
“就这么说定了，先生。”贝尔说。他脸上阴郁的神色顿ู时变得明朗起来。
莉迪娅回头望去，看见杰西站在一百码外的路旁，手搭凉棚，四下察看。“莉迪娅ๅ？”他喊道。
男孩儿推搡着她加紧了步伐往前走：“上帝啊，快点儿！”
杰西摇摇头。“一点头绪都没有。”
“我猜，他也同样。”
“但是全世界ศ的人都站在我这边。”
“够了，我的话说了就算，你必须服从命令。”
梅森惨然地笑了笑：“所以，我现在在保护一个ฐ酿月光酒的红脖人25。”
贝尔看向梅森身后，向另一位警员招手。“喂，弗兰克……”
一位高大的、圆滚滚的警员慢悠悠地向他们走来。
“弗兰克，你现在和梅森一起去瑞奇·卡尔波那里。”
“要申请逮捕令吗？他干了什么？”
“不用，不需要文件，梅森会告诉你细节。如