反而会妨害我讲述时所期望得到的最后的乐趣,ไ丧父那年我还不满十二岁,母亲觉得在父亲生前行医的勒阿弗尔已无牵挂,便决定带我住到เ吧黎,好让我以更优异的成绩完成学业,ไ她在卢森堡公园附近租了一小套房间,弗洛拉,ไ阿什布通小姐也搬来同住,这位小姐没有家人了,ไ她当初是我母亲的小学教师,后来陪伴我母亲,不久ื二人就成了好朋友,我就一直生活在这两个女人中间,ไ她们的神情都同样温柔而忧伤,在我的眼中ณ只能ม穿着丧ç服,且说有一天,想来该是我父亲去世很久了,我看见母亲的便帽上的饰带由黑色换成淡紫色,ไ便惊讶地嚷了一句,ไ噢,妈妈,你戴这颜色太难看了,第二天,她又换上了黑饰带,我的体格单弱,母亲和阿什布通小姐百般呵护,生怕我累着,幸亏我确实喜欢学习,ไ她们才没有把我培养成个ฐ小懒โ蛋,一到气候宜人的季节,她们便认为我脸色变得苍白,应当离开城市,因而一进入六月中旬,ไ我们就动身,ไ前往勒阿弗尔郊区的封格斯ั马尔田庄,舅父布科兰住在那里,ไ每年夏天都接待我们,布科兰家的花园不很大,也不很美观,比起诺曼底其他花园,并没有什么เ特色,ไ房子是白色三层小楼ä,ไ类似上个世纪许多乡居农舍......ๆ。
