“是的，”韦斯ั莱夫人接着说，“也许我们应该说些其他的……”
“你有没有听说关于floreanfortescue，remus？”bຘill说，fleur正不停地让他喝酒。“那个逃离的人themaທnwhoran……”
“我们很幸运，”邓ฑ不利多边说边领着哈利到了房间门口，“斯拉格霍恩比我想象的更容易说服。哈利正在做，当然。啊，你好，妮法朵拉！——还记的吗，就是唐克斯”
哈利看了看四周，发现不是只有韦斯莱夫人一个人，尽管时间已经很晚了。一个ฐ面色苍白，有着心形脸和灰褐色头发的年轻女巫做在桌子边上，手里紧紧ู握着一个大缸子。
卢平把哈利从台子旁边拖开，哈利仍死盯着拱门，他开始生气，瑟瑞斯怎么能让他等这么久呢。
可是，虽然他仍在努力挣扎着甩脱卢平，他的心里已๐经有一部ຖ分明白了：瑟瑞斯以前还从来没有让他等这么久过，瑟瑞斯每一次都会不惜牺牲一切来看哈利，来帮哈利……如果瑟瑞斯听到哈利在拼了命地叫他的名字，他不可能ม不从拱门里走回来的，唯一的解释就是他已经不能ม回来……他已经真的……
而且疲倦，“我也同样遗憾地报告大家，阿兹卡
班的摄魂怪爆发了大规模的反抗，他们拒绝接受
哈利说不出话。菲尼斯·尼古拉斯甚至不知道瑟瑞斯已经死了，但哈利不能告诉他。这件事一说出口就是铁板钉钉，无可挽回。
其他也有几幅肖像动了起来，哈利害怕他们继续逼问，於是大步穿过屋子，抓住门把手。
“我来找麦格教授，”哈利气喘吁吁地说，吸入的每一口气都在灼烧着他的肺叶，“马上……是很紧急的事！”
“她不在这儿啦，波特。”包福夫人难过地说，“今天早上她就给送去圣满钩医院去了。她这个年纪，被四个ฐ昏迷咒一齐打中胸口？她没死在他们手下都是个奇迹。”
“嗯－－没有，”赫敏说，朝他伸出手来想安慰他，“可是罗恩，不是我们想离开的－－我们非走不可啊！”
“是吗？”罗恩说，脸已经变得相当红，“为什么？”
“总之这给安布居更添麻烦了不是吗？”哈利满意地说。
他和罗恩都用魔杖敲了敲用来练习施ๅ咒的茶杯。哈利的茶杯长出了四条腿，可惜短得根本够不着桌面，只能ม毫无用处地在空中舞动着。罗恩的茶杯倒是长出了四条细细的腿，它们十分艰难地撑起茶杯，哆嗦了几秒钟，然后撑不住弯了，结果整个杯子摔成两半。
“你让我每周有一个晚上不用学习！”
“那是快迪奇训练。”赫敏说。
两分钟之后，他推开厨房的门，看到เ瑟瑞斯和石内普一起坐在长长的餐桌旁边，两个人都瞪着别处，死寂的空气里充满了他们对对方的厌恶。瑟瑞斯面前的桌子上有一封打开的信。
“呃，”哈利说，让他们注意到他的存在。
那ว么，要是他非这么做不可，他想着，也没有必要留แ在这里了。他竭力不去想达斯里一家看到他比预计提前六个ฐ月站在门外时的样子，他大步走到皮箱那ว里，重重关上箱盖，并上了锁，然后习惯地转头找海德薇，但是立刻๑记起她还在霍格沃茨－－嗯，至少不用提着她的笼子了－－他拎起皮箱一头，刚拖过屋子一半，一个讽刺๐的声音忽然响了起来：“要跑了，是不是啊？”
他转过头，菲尼斯·尼古拉斯出现在他的画像上，正靠着画框，饶有兴致地看着哈利ำ。
他的话在出口之后，似乎ๆ仍在空气中回荡，现在它听起来有些荒谬，甚至可笑了。安静中，邓布多靠在椅背上，久久地凝视着天花板，罗恩轮番看着哈利ำ和邓布多，脸色苍白，充满惊惧。
“你是如何看到这些的？”邓ฑ布多平静地问，仍然没有看哈利。
“都准备好了？”海格环视着学生们，高兴地说，“那么，好，我一直给你们五年级学生们留แ了这个在禁绝林里头上的课。我想我们得在这些动物的自然生存环境里看它们。那ว么เ，我们今天要学的东西相当稀少，我敢说我是全英国唯一能驯养它们的人。”
“你确定它们已经被驯服了，是不是？”马尔夫说，语气里的惊慌更加明显了，“可是，这也不是你头一次把野生动物带到课堂上来，是不是？”
“就是联系又怎么样？”赫敏淡淡地说，不过脸已๐经有点红了，“我想交笔友就可以交－－”
“他才不是只想当你笔友，”罗恩责备地说。
“‘霍格沃茨是所学校，它不是考尼烈斯·法吉的办公室的延伸，’格瑞姿ู达·玛池班克斯女士说，‘这是比以前胆子更大、手段更下流的行为ฦ，只是想用来诋毁阿伯斯·邓布多名誉。’
“格瑞姿达·玛池班克斯女士本人被怀疑与丑精灵破坏分子有牵连，详情请见十七页。”
“可笑的是，你说的对极了。”几乎ๆ断头尼克毫无兴致地说，“精细和微妙从来也不是皮皮鬼的强项指皮皮鬼只会用粗笨游戏拿人开心－－译注。我这就去找血腥男爵，他也许能阻止他。再见，哈利。”
“是，再见，”哈利说，他没有向右转弯，而是左转，选择更远但是更安全的路去枭舍。走廊一侧的高窗里都露出了明朗的蓝色天空，他的心情也渐渐好了起来。等一会他还有快迪奇训练，他终於要回到快迪奇赛场了。
“她当然要监视我们所有人，这太明显了，要不然法吉让她来干吗？”赫敏立刻说。
“别再开吵了，”当罗恩张嘴要反击